#哈勃送你的生日礼物#
8月9日 紫外线中的仙女座星系

仙女座星系距离我们银河系仅约250万光年远，它也被称为 M31，是距离我们最近的大型星系，跨越了约230,000光年。我们知道，在可见光下，仙女座星系的螺旋臂非常突出，极易辨认。但在紫外光下，仙女座的悬臂呈现为环形，看起来更像是一枚戒指。环形结构是由众多恒星形成的，这是2亿多年前，仙女座星系与其相邻的较小椭圆星系——M32相撞的证据。

仙女座星系是与我们银河系尺寸相当的星系，天文学家们预测了，大约在数十亿年之后，它们将发生碰撞。

#哈勃送你的生日礼物#
7月21日 仙女座星系
环绕仙女座星系中心的年轻蓝星占据主导地位。

仙女座星系距离我们银河系仅约250万光年远，它也被称为 M31，是距离我们最近的大型星系，跨越了约230,000光年。望远镜使用了11个不同的图像场，于2003年在紫外光下拍摄了这张螺旋星系的华丽肖像。我们知道，在可见光下，仙女座星系的螺旋臂非常突出，极易辨认。但在紫外光下，仙女座的悬臂呈现为环形，看起来更像是一枚戒指。环形结构是由众多恒星形成的，天文学家们普遍认为，这2亿多年前，仙女座星系与其相邻的较小椭圆星系——M32相撞的证据。

仙女座星系是与我们银河系尺寸相当的星系，天文学家们预测了，大约在数十亿年之后，它们将发生碰撞，或许到那时候，我们的太阳系也会被吞噬殆尽。

#今日APOD# 紫外线中的仙女座星系

仙女座星系在紫外线下是什么样子的？ 以环绕星系中心的年轻蓝星为主导，距离地球仅 250 万光年的仙女座星系，也被称为 M31，如此一个大型星系，跨越了230,000光年，在宇宙的度量范围下，距离我们真的可以说是近在咫尺。美国宇航局的星系演化探索者 (GALEX) 卫星望远镜选取了了11 个2003年用紫外线拍摄的照片，拼接成了这幅螺旋星系的华丽图像。虽然仙女座星系的旋臂在可见光图像中很突出，但在像紫外线中更像是一枚戒指。 这些环是恒星密集形成的场所，并被认为仙女座星系在 2 亿多年前与其相邻的较小椭圆星系 M32 发生碰撞的证据。 仙女座星系和我们所处的银河系都是本星系群中质量最大的成员，预计将在数十亿年内发生碰撞——也许就在我们太阳的大气层膨胀吞没地球的时候。

Image Credit: NASA, JPL-Caltech, GALEX
翻译：一隻馬鈴薯 https://t.cn/z8yj6A8