熄掉我的眼睛
——（奥地利）里尔克

Put out my eyes, and I can see you still,

Slam my ears to, and I can hear you yet;

And without any feet can go to you;

And tongueless, I can conjure you at will.

Break off my arms, I shall take hold of you

And grasp you with my heart as with a hand;

Arrest my heart, my brain will beat as true;

And if you set this brain of mine afire,

Then on my blood-stream I yet will carry you.

#汉译英#【一词多译】“热血沸腾”，原指血液在身体中快速流动，将内脏产生的热量带到全身，比喻激情高涨、激动。可以翻译为“with righteous indignation，with heart afire或one's blood boils”等。

例句：

他热血沸腾，仿佛又是一个二十岁的人。
His blood is racing as though he were twenty.

起跑时的激动确实能使人热血沸腾。
The excitement at the start of a race can really get the adrenalin flowing.

您是否真的了解壁炉？怎样的壁炉才算是现代新型的壁炉？
现代新型的壁炉不可或缺的元素：
一个现代新型的壁炉应该是历久常新、多元化的。可以和多种环境融为一体、可以实现与您的梦想和设计无缝衔接、浑然天成、画龙点睛……
一个现代新型的壁炉应该是易于被安装和使用简单方便的。没有的过多安装要求和限制、安全、绿色环保。大道至简！
一个现代新型的壁炉不仅仅是一台机器、一个设备，它宛如我们生活里的一缕阳光、闲时里的一盏清茶。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门！
AFIRE了解您的需求！
自1990年起，AFIRE的工程师们从未停歇，专注于这样理念的实现，力求尽善尽美……

AFIRE BL100（100 厘米 40 英寸）酒精壁炉
AFIRE的BL100（100 厘米 40 英寸）酒精壁炉是对火的一个全新体验。
它是众多尺寸中，最被广泛应用的内嵌式酒精壁炉。
成熟的安全控制技术，能够满足对生命尤为重视的您！
一氧化碳检测、温度检测，以及燃烧后的无味控制技术，是同类产品无法超越与比拟。
潜龙在渊，腾必九天！