怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
空山松子落，幽人应未眠。(空山 一作：山空)
—— 唐代·韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》
译文
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
注释
丘二十二员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
属：正值，适逢，恰好。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
『月如钩吗？
钩不钩得起沉睡的盛唐？
月如牙吗？
吟不吟得出李白低头思故乡？
月如镰吗？
割不割得断人间痴爱情肠？
唉！
月不曾瘦，
瘦的是“悠哉悠哉，
辗转反侧”的关雎情郎。
月不曾灭，
灭的是诸行无常。
山中一片寂静，
不该独醒。
推门。
若有眠，枕的是月。』
——《月牙》
高中时代读的简媜，重新去翻了一遍原文
钩不钩得起沉睡的盛唐？
月如牙吗？
吟不吟得出李白低头思故乡？
月如镰吗？
割不割得断人间痴爱情肠？
唉！
月不曾瘦，
瘦的是“悠哉悠哉，
辗转反侧”的关雎情郎。
月不曾灭，
灭的是诸行无常。
山中一片寂静，
不该独醒。
推门。
若有眠，枕的是月。』
——《月牙》
高中时代读的简媜，重新去翻了一遍原文
✋热门推荐