我的解放日志独白

"당신과 함께 여기 앉아서 일한다고 생각하면 이런 거지 같은 일도 아름다운 일이 돼요. 견딜 만한 일이 돼요. 연기하는 거예요. 사랑받는 여자인 척, 부족한 게 하나도 없는 여자인 척. 난 지금 누군가를 사랑하고 누군가의 지지를 받고 그래서 편안한 상태라고 상상하고 싶어요. 난 벌써 당신과 행복한 그 시간을 살고 있다. 그렇게 생각하고 싶어요. 당신 없이 있던 시간에 지치고 힘들었던 것보단 당신을 생각하면서 힘을 냈다는 게 더 기특하지 않나요?"
"一想到和你一起坐在这里工作，这种落魄的事情也变成了一件美好的事情，是值得忍受的事情。就是在演戏，装作是一个被爱的女人，装作是一个什么也不缺的女人。我现在爱着某个人并被某个人支持着，所以我想想象自己正处于安逸的状态，我已经和你生活在幸福的时光里。我想这样想象，没有你的时间我感到既疲惫又辛苦，与之相比，在想着你的同时让我产生力量这本身加油不觉得更难能可贵吗？”

"아무일도 일어나지 않고 아무도 날 좋아하지 않고 긴긴 시간 이렇게 보내다간 말라죽을 거 같아서 당신을 생각해낸 거예요. 언젠가는 만나게 될 당신. 적어도 당신한테 난 그렇게 평범하지만은 않겠죠? 누군지도 모르는 당신, 어디에 있는지도 모르고 만나지지도 않는 당신. 당신, 누구일까요?
"感觉什么事都不会发生，也没有任何人喜欢我，好像会就这么度过这漫长岁月一无是处，所以现象出了你。总有一天会遇见的你，至少对你而言我不会如此平凡吧？不知道你是谁，也不知道你在哪里，也素未谋面的你，这样的你，会是谁呢？
#我的解放日志##金智媛#

#我的解放日志[超话]#
【我的解放日志】第八集-廉美贞的想象成真了
당신과 함께
想象着和你一起
‪여기 앉아서 일한다고 생각하면
坐在这里工作
‪이런 거지 같은 일도
这种糟心的事情
‪아름다운 일이 돼요
也能变得美丽吧
‪견딜 만한 일이 돼요
也能变得能够承受吧
‪연기하는 거예요
我现在在演戏
‪사랑받는 여자인 척
演一个被爱的女人
‪부족한 게 하나도 없는 여자인 척
演一个没有一点缺陷的女人
‪염미정의 상상은 현실이 된다
廉美贞的想象成真了啊
#韩语##我的解放日志#

#我的解放日志[超话]#
【我的解放日志】第一集-想象着你在身边
당신과 함께 여기 앉아서 일한다고 생각하면
想象着和你坐在这里一起工作
‪이런 거지 같은 일도 아름다운 일이 돼요
这种糟心的事情也会变得美好
‪견딜 만한 일이 돼요
会变得能够承受
‪연기하는 거예요
我现在在演戏
‪사랑받는 여자인 척
演一个被爱着的女人
‪부족한 게 하나도 없는 여자인 척
演一个没有一点缺陷的女人
‪난 지금 누군가를 사랑하고
我现在正爱着某人
‪누군가의 지지를 받고
受到某人的支持
‪그래서 편안한 상태라고 ‪상상하고 싶어요
所以想象着正处在一个平和的状态中
‪'난 벌써 당신과 행복한 그 시간을 살고 있다'
“我已经和你过上了幸福的时光”
‪그렇게 생각하고 싶어요
我想如此想象
‪당신 없이 있던 시간에 지치고 힘들었던 것보단
与其因没有你在身边而感到艰辛
‪당신을 생각하면서 힘을 냈다는 게
这样因想着你而充满了力气
‪더 기특하지 않나요?
不是显得更加难能可贵？
#韩语##我的解放日志#