#CRI日语新闻# 【李総理、北京国際園芸博の閉幕式に出席】中国国際貿易促進委員会の会長を務める高燕北京国際園芸博覧会執行委員会執行主任は、国務院報道弁公室が開いた記者会見の中で、「9日夜に行われる北京園芸博の閉幕式に、李克強総理が出席し挨拶する」と明らかにしました。https://t.cn/AiuLMiaS

【国庆游园大揭秘 十园风采抢先看】为庆祝新中国成立70周年，国庆期间北京市将举行喜庆热烈的群众游园活动。全市将按照“十园风采、百园荟萃”的整体布局，举办丰富多彩的游园活动。
10个重点公园——天坛公园、地坛公园、朝阳公园、北海公园、陶然亭公园、北京国际雕塑公园、丰台园博园、大运河森林公园、海淀公园、奥林匹克森林公园。

这10个公园分布在东南西北四个方向，覆盖核心区和三四五六环线，能满足市民游览需要，均具有一定的代表性和知名度，反映了各个时期的公园发展水平，基础条件相对较好，交通便捷。每座公园都有自己的游园主题，设置2到4座主题花坛，2至4处互动场所，1至3处有特色的主题展览。

了解更多→https://t.cn/AinBSAaX

　　北京青年报讯（记者 王斌） 为庆祝中华人民共和国成立70周年，全市将举办国庆游园活动，经市政府同意，北京市园林绿化局就有关事项发布公告。

　　北京青年报记者获悉，10月1日当天，18家收费公园免费开放（名单附后），其中，天坛公园、地坛公园、陶然亭公园、朝阳公园、园博园、北京国际雕塑公园、颐和园、北京动物园、八大处公园等9家公园免费不免票，市民和游客可通过公布的网站、微信公众号、App进行预约，并到指定地点兑换门票。当日凭门票入园，其他票证无效。全市300余家免费公园（名单可查询北京市园林绿化局网站）正常开放。个别公园因举办活动部分时段闭园，具体时间以公园发布的公告为准。

　　10月2日当天，天坛公园、地坛公园、北海公园、陶然亭公园、朝阳公园、奥林匹克森林公园、海淀公园、园博园、北京国际雕塑公园、大运河森林公园等10家公园将举办丰富多彩的游园活动，游园时间为8时至18时。届时将邀请先进模范人物代表、各民族代表、军人和退役军人代表、各界群众代表、广大市民和来京游客参加游园活动。市民和游客可通过公布的网站、微信公众号、App进行预约，并到指定地点兑换门票。当日凭门票入园，其他票证无效。

　　10月3日起，全市公园正常开放。

　　为营造良好的游园环境和出行秩序，市园林绿化局建议广大市民和游客合理规划节日安排，优先选择绿色出行方式，避开旅游热点公园、交通高峰时段和车辆密集路段。

　　服务信息

　　18家公园名单

　　天坛公园、地坛公园、龙潭公园、陶然亭公园、北京动物园、月坛公园、双秀公园、朝阳公园、颐和园、北京植物园、香山公园、玉渊潭公园、圆明园遗址公园、园博园、丰台园区公园、八大处公园、北京国际雕塑公园、回龙园公园