#百济韩国语# 【早安百济】
생일 선물로 친구들에게 선물을 받았다. 많은 선물들 중 커다란 액자가 눈에 들어오는데, 과연 어떤 액자일까?
生日时收到朋友们送的礼物。在许许多多的礼物中，有一个巨大的相框进入你的眼帘。这幅相框装着什么样的画呢？

1)풍경화가 그려져 있는 액자
1)画着风景画的相框

2)정물화가 그려져 있는 액자
2)画着静物画的相框

3)인물화가 그려져 있는 액자
3)画着人物画的相框

4)추상화가 그려져 있는 액자
4)画着抽象画的相框

1) 1번을 선택한, 당신은 성공할 가능성이 높은 사람!
1) 选择1号的你是成功可能性很高的人！
당신은 모든 업무에 최선을 다할 뿐 아니라 뛰어난 재능을 발휘하여 매사를 완벽하게 처리하므로 직장 생활이든 사업이든 훌륭하게 해낼 수 있는 능력을 갖추고 있습니다. 또한 위기사항이 닥쳐도 쉽게 극복하는 스타일이라 크게 출세할 가능성이 높다고 볼수 있습니다.
你不仅所有的事都尽全力去做，还能够发挥优越的才能，每件事情都可以完美的应对，无论是工作，还是事业，都能够很优秀地完成。另外即使面对危机，也可以很轻松地克服，能够看出成就事业的可能性很大。

2) 2번을 선택한, 당신은 다정다감하면서 약간은 보수적인 사람!
2) 选择2号的你是多愁善感稍微保守的人！
당신은 사나이답거나 여성스러운 사람이며 밖에서 하는 일도 충실하지만 가정일 역시도 충실히 하는 사람입니다. 어떤 사람을 만나느냐에 따라 보다 높은 출세를 할 수 있는 사람이기도 하지만 보수적인 면이 강하여 정직한 출세만을 고집할 수 있습니다.
你是一个特别男人或者特别女性化的人，虽然在外面做事会做很多，家里的事也会做得很充分。虽然根据遇见的人不同，可能是会有很大成就。但是你还是有很强的保守的一面，还是会只固执地追求正直的成就。

3) 3번을 선택한, 당신은 외향적이고 사교적인 사람!
3) 选择3号的你是外向善于交际的人！
당신은 이성적인 판단과 외향적인 성격의 소유자로 주변에 친구가 많은 사람입니다. 특히 많은 사람들과 어울리는 것을 좋아하여 세일즈맨이나 외교관 등으로 성공할 가능성이 높으며 모임이나 회식 등에서 기분에 따라 화끈하게 노는 것을 좋아하므로 가정적인 스타일과는 약간 멀다고 볼 수 있습니다.
你具有理性的判断和外向的性格，周围的朋友很多。特别喜欢和很多人在一起，当推销员或者外交官成功的可能性很高，喜欢在聚会或者聚餐中愉快地玩耍，因此和较为家庭性的类型有一些差别。

4) 4번을 선택한, 당신은 특히한 분야에 재능이 있는 사람!
4) 选择4号的你是在特殊领域具有才能的人！
당신은 평범한 것을 싫어하며 남들과는 다른 것을 추구하는 사람이므로 친구가 되면 많이 챙겨주고 생각해주는 배려심이 넓다고 할 수 있습니다.
你讨厌平凡的东西，追求和其他人不一样的事物。如果成为朋友，就会非常照顾，能够非常照顾对方。

在你家里
用水代替酒
用夜晚代替春天
用我代替你爱过的人

沉默良久的我
问了第一句话
“为什么春天要死呢？”

望着窗外的你
向我转过头来
笑着说“那么冬天也会死吗？”

-朴俊诗集

당신 집에는
물 술이 대신 있고
봄 밤이 대신 있고
당신이 사랑했던 사람 대신 내가 있다

한참이나 말이 없던 내가
처음 던진 질문은
왜 봄에 죽으려 했느냐는 것이었다

창밖을 바라보던 당신이
내게 고개를 돌려
그럼 겨울에 죽을 것이냐며 웃었다

박준 시집 <우리가 함께 장마를 볼 수도 있겠습니다 >

#韩语[超话]#
'어둠이 내려앉아
夜幕落下
가려져 있던 빛들이
被遮挡住的灯光
반짝이기 전
闪耀之前

길고 긴 겨울 추위를 견뎌내고
撑过了漫长的寒冬
따듯한 봄기운에 꽃망울을
在温暖的春色中
터뜨리기 전
绽放花骨朵之前

내가 좋아하는 것들은
我所喜欢的一切
그 순간이 오기 전부터
在这些瞬间到来之前开始
나를 행복하게 만들어 주네.'
就让我过得很幸福
#韩语##韩语美文#