于是,老奶奶说:“把年糕紧紧地粘到猴子坐的石头上就行。老爷爷拿起锄头要打它,猴子想逃

首页发布

吹箫的渔夫
　　有一个会吹箫的渔夫，带着他心爱的箫和渔网来到了海边。他先站在一块突出的岩石上，吹起箫来，心想鱼听到这美妙音乐就会自己跳到他的前面来的。他聚精会神地吹了好久，毫无结果。他只好将箫放下，拿起网来，向水里撒去，结果捕到了许多的鱼。他将网中的鱼一条条地扔到岸上，并对乱蹦乱跳的鱼说：“喂，你们这些不识好歹的东西！我吹箫时，你们不跳舞，现在我不吹了，你们倒跳了起来。” 　　这故事适用于那些做事不择时机的人们。

【日本民间故事】猴子屁股红的由来

猿のお尻はなぜ赤い

#杭州女子网约车跳车哪些细节值得注意#
昔、あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。ある日、おじいさんがいつものように畑を耕していると、側にあった石に猿が1匹腰をかけて、「あのじじいの畑を耕す姿は、左にヨロヨロ、右にヨロヨロ」と悪口を言うので、おじいさんは腹を立てて、「この猿め」と、くわを振り上げて追いかけましたが、猿は素早くて、全然捕まりません。

从前,有个地方住着一个老爷爷和老奶奶。有一天,老爷爷跟往常一样去耕地,一只猴子坐到旁边的石头上,说老爷爷的坏话:“那个老东西耕地的样子东倒西歪的。”老爷爷气愤地骂道:“你这个混蛋猴子!”拿起锄头就追了过去,但是,猴子动作敏捷,根本抓不住。

次の日も、昨日の猿がまたやってきて、悪口を言いました。おじいさんは、家に帰っても腹の虫が収まらないので、そのことをおばあさんに話しました。すると、おばあさんは、「猿の座る石に、餅をベッタリとぬりつけたらいいよ」と言ったので、次の日おじいさん朝早く畑へ行って、石にもちをベッタリと塗りつけました。

第二天,昨天的猴子又来了,讲了坏话。老爷爷回家后仍然怒气难消,所以,把此事告诉了老奶奶。于是,老奶奶说:“把年糕紧紧地粘到猴子坐的石头上就行。”第二天,老爷爷早早地到了地里,把年糕紧紧地粘到石头上。

やがてあの猿がやってきて、その石に腰をかけて、いつものように悪口を言うので、おじいさんがくわ振り上げると、猿は逃げようとしましたが、お尻に餅がベッタリとくっついているので、逃げようにも逃げられません。そこでとうとうおじいさんにつかまって、家に連れて行かれました。

不久,那只猴子来了,坐到那块石头上,跟往常一样说起了坏话。老爷爷拿起锄头要打它,猴子想逃跑,但是,屁股上紧紧地粘了年糕,想逃也逃不了。老爷爷终于抓住了猴子,把它带回了家。

おじいさんはおばあさんに、「この猿で味噌汁を作ってくれ。それから餅もついてくれ」と言って、また畑仕事に出かけました。おばあさんは餅をつき始めましたが、それを見ていた猿が、「おばあさん、餅つきは大変だろうから、俺が代わりについてやる、この縄をといてくれ」と言ったのです。

老爷爷跟老奶奶说:“把这只猴子做成酱汤,再捣好年糕。”说完又去干农活了。老奶奶开始捣年糕。猴子见此情景,说:“奶奶,捣年糕很累的吧,我来替你捣吧。帮我解开绳子。”

おばあさんが猿の縄を解いてやると、猿はおばあさんを殺してしまったのです。そして自分はおばあさんになりすましました。やがておじいさんが帰ってきたので、「猿の味噌汁ができました、飲んでください」と猿はおじいさんに味噌汁を出しました。

老奶奶一解开绑猴子的绳子,猴子就杀死了老奶奶。而且,自己扮成了老奶奶的样子。一会儿后,老爷爷回家了,猴子说:“炖好了猴子酱汤,请喝。”猴子说完就给老爷爷端来酱汤。

おじいさんが味噌汁を飲もうと味噌汁を見てみると、中からおばあさんの髪飾りが出てきました。ふと、おばあさんを見ると、お尻から尻尾が生えています。

老爷爷刚想喝酱汤,发现酱汤里面有老奶奶的发饰。他再看了看老奶奶,发现屁股上长着尾巴。

正体のばれた猿は急いで逃げだすと、そばにあった木に登っていきました。それを追いかけてきたおじいさんが、持ってきた大きな鋏で、猿のお尻に切り付けたのです。それから、猿のお尻が真っ赤になったのです。

猴子暴露了原形,急忙逃跑,爬上了旁边的一棵树。老爷爷追了过来,用带来的大剪刀剪了猴子的屁股。从此以后,猴子的屁股变得殷红了。