波涛汹涌,散成碎末,
仅仅只有一个,
心灵不能过着背叛的生活,
没有背叛,爱情——只有一个。
尽管我们愤怒,或者游玩,
甚至撒谎——可心里静谧。
我们从来不会有所更改:
心只有一颗——爱情只有一个。
生活因为单调而十分强壮,
空虚乏味,枯燥单一……
生活的道路漫长又漫长,
爱情只有一个,永远只有一个。
唯有在不变中才现出无垠,
唯有恒常里才见出深蕴。
道路越远,离永恒越近,
愈加清晰的是:爱情只有一个。
我们为爱情付出血的代价,
而忠实的心灵——依然忠实,
我们只拥有一次爱的权利……
爱情只有一个,好比只有一次的死。[心][月亮]
~(俄)吉皮乌斯
汪剑钊 译
(抽出一本诗集,随手打开,就是这首诗,俄罗斯女诗人吉皮乌斯的巜爱情,只有一个》,就像命运,随机又必然。)
仅仅只有一个,
心灵不能过着背叛的生活,
没有背叛,爱情——只有一个。
尽管我们愤怒,或者游玩,
甚至撒谎——可心里静谧。
我们从来不会有所更改:
心只有一颗——爱情只有一个。
生活因为单调而十分强壮,
空虚乏味,枯燥单一……
生活的道路漫长又漫长,
爱情只有一个,永远只有一个。
唯有在不变中才现出无垠,
唯有恒常里才见出深蕴。
道路越远,离永恒越近,
愈加清晰的是:爱情只有一个。
我们为爱情付出血的代价,
而忠实的心灵——依然忠实,
我们只拥有一次爱的权利……
爱情只有一个,好比只有一次的死。[心][月亮]
~(俄)吉皮乌斯
汪剑钊 译
(抽出一本诗集,随手打开,就是这首诗,俄罗斯女诗人吉皮乌斯的巜爱情,只有一个》,就像命运,随机又必然。)
人们用自己的方式来塑造并观察世界,世界由此为不同的人而呈现出不同的样子——可能对这个人来说,世界是空洞乏味流于琐碎的;但对另一个人而言,它却极有可能是丰富有趣充满意义的。
生命中的幸与不幸,与其说是取决于我们遇到了什么,毋宁说是取决于我们与它们相遇的方式。
幸福主要依赖思想平和与内心满足。 https://t.cn/RJPg4es
生命中的幸与不幸,与其说是取决于我们遇到了什么,毋宁说是取决于我们与它们相遇的方式。
幸福主要依赖思想平和与内心满足。 https://t.cn/RJPg4es
#辛舒医生问早安#
[微笑]今天是5月20日,星期五,农历四月二十。
[微笑]当我们热情地拥抱每一个日子,那些枯燥乏味的生活点滴便不再是生活的枷锁,当我们热情地对待工作,那些消极,抱怨便会离我们而去。力求做一个热情的人,与夏花一起绚烂,让人生绽放精彩!
[微笑]生活可能不像我们设想的那么美好,但也不会像我们想象的那么糟糕。只要我们不摒弃对生活的信心,拥有可以面对一切的坚强,那些风浪和挑战终将让我们变得更加强大。只要自己的心是明媚的,我们的世界就是温暖的!
[微笑]早上好,朋友![鲜花][鲜花][鲜花]
[微笑]今天是5月20日,星期五,农历四月二十。
[微笑]当我们热情地拥抱每一个日子,那些枯燥乏味的生活点滴便不再是生活的枷锁,当我们热情地对待工作,那些消极,抱怨便会离我们而去。力求做一个热情的人,与夏花一起绚烂,让人生绽放精彩!
[微笑]生活可能不像我们设想的那么美好,但也不会像我们想象的那么糟糕。只要我们不摒弃对生活的信心,拥有可以面对一切的坚强,那些风浪和挑战终将让我们变得更加强大。只要自己的心是明媚的,我们的世界就是温暖的!
[微笑]早上好,朋友![鲜花][鲜花][鲜花]
✋热门推荐