学校的住宿生活让我对我的屋子产生了两种对立的想法。
一方面我认为相比于宿舍,这是我真正意义的家,我灵魂的安居所,盘坐在我的大床上,观窗外潇潇,和在狭窄闭塞的宿舍望雨,是两种心境,前者更安然舒展。
但是由于一年中有一大半时间都住在宿舍,反而宿舍被我布置得更符合我心目中居所的样子,而我的屋子则在不同地方都打上我父母的印记,我也会下意识地避免对屋子造成改变,仿佛我只是一个房客,定期来歇脚。
这种观点是随着自我意识成长,对“家”的认识在居所上的体现,
这个家依然是我的,能带给我安心的感觉,但愈发意识到,我目前的这个“家”只是部分地属于我。在未来,我要构建一个不论是在物理意义还是精神意义上,都完全从属于我的、各方面布置由我设定排布的居所,以及能将心神毫无保留托付的“家”
一方面我认为相比于宿舍,这是我真正意义的家,我灵魂的安居所,盘坐在我的大床上,观窗外潇潇,和在狭窄闭塞的宿舍望雨,是两种心境,前者更安然舒展。
但是由于一年中有一大半时间都住在宿舍,反而宿舍被我布置得更符合我心目中居所的样子,而我的屋子则在不同地方都打上我父母的印记,我也会下意识地避免对屋子造成改变,仿佛我只是一个房客,定期来歇脚。
这种观点是随着自我意识成长,对“家”的认识在居所上的体现,
这个家依然是我的,能带给我安心的感觉,但愈发意识到,我目前的这个“家”只是部分地属于我。在未来,我要构建一个不论是在物理意义还是精神意义上,都完全从属于我的、各方面布置由我设定排布的居所,以及能将心神毫无保留托付的“家”
古语原文:衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。
古语出处:【清】郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
古语今译:在官衙书房里躺卧着,听见窗外竹枝摇晃的声音,这声音让我差点儿认为,这是衣食无着的百姓的悲鸣。虽然我只是微不足道的州县里的官吏,但百姓的每一件事,犹如这竹子的一枝一叶,分分毫毫都牵动着我的心情。
英译:Resting in my office study and listening to the wind in the bamboos,
I fancy I hear the people‘s moans. We petty officials are alerted to every rustle.
——《古语金句》,2021年新航道与外文出版社联合出版
#读书[超话]# #文化交流# #翻译[超话]#
古语出处:【清】郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》
古语今译:在官衙书房里躺卧着,听见窗外竹枝摇晃的声音,这声音让我差点儿认为,这是衣食无着的百姓的悲鸣。虽然我只是微不足道的州县里的官吏,但百姓的每一件事,犹如这竹子的一枝一叶,分分毫毫都牵动着我的心情。
英译:Resting in my office study and listening to the wind in the bamboos,
I fancy I hear the people‘s moans. We petty officials are alerted to every rustle.
——《古语金句》,2021年新航道与外文出版社联合出版
#读书[超话]# #文化交流# #翻译[超话]#
#每日一善[超话]#
隔离的第十三天。我认为我是睡着了,因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。窗外救护车咦呜作响,直传到我耳际。远远看到小区外大白秩然走过。花开的气味,酒精的气味,消毒水的气味,使我两鬓生凉。这春夜奇妙的涌动像潮水一样浸透了我的全身。手一探额头,有点热,不知此刻是梦还是现实。
隔离的第十三天。我认为我是睡着了,因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。窗外救护车咦呜作响,直传到我耳际。远远看到小区外大白秩然走过。花开的气味,酒精的气味,消毒水的气味,使我两鬓生凉。这春夜奇妙的涌动像潮水一样浸透了我的全身。手一探额头,有点热,不知此刻是梦还是现实。
✋热门推荐