#书品# 【娜塔莎之舞是七层纱之舞——凝视他者也是在凝视自我】对于有的年轻人来说，俄苏文学已是一个遥远的存在，不论从客观时空来说，还是就主观心理距离而言。在他们眼中，俄苏文学就是零度的他者，是无关生命情态的文字，在心中激不起半点涟漪。他们无从想象俄苏文学曾对20世纪中国产生过全方位的辐射与影响力，更不会发出蓝英年先生“那么远，那么近”的感慨。俄苏文学曾经影响20世纪几代中国人看世界的眼光和思维方式。面对这笔巨大的精神遗产，由于种种原因，国内学术界并未进行充分、集中、公开、理性、态度鲜明的反思与继承。https://t.cn/A6XjkBgm

【虎哥说说】在朋友圈看到一张非常有意思的图[偷笑]世界上最遥远的距离，那么近又那么远，扣子就是扣不上的尴尬你有吗？

腰腹部的脂肪确实比较难减，可以考虑腰腹环吸。很多人纠结是要在生孩子前吸脂还是生孩子后吸脂，我的观点是早做早美！在怀孕前吸脂还能一定程度上预防妊娠纹，因为脂肪层变薄了在怀孕时皮肤弹力纤维所受的压力比未吸脂要小，损伤也就变小了，也就没有那么容易出现妊娠纹。

#腰腹环吸# #腰腹吸脂#

旅宿
杜牧〔唐代〕
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
译文
韵译
住在旅馆中没有好朋友相伴，心情忧郁，独自凝神沉思。
看着昏冷的灯火回忆起往日旧事，孤雁的哀鸣令人愁思难眠。
相距遥远,梦魂要接近拂晓才能到家，家信更要隔年方可送达。
烟笼月照的碧江多么美丽，邻家门前就系着钓鱼归船。

直译
旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。
对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。
乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。
沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓鱼船就系在我家门前。

注释
良伴：好朋友。
凝情：凝神沉思。悄然：忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
寒灯：昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事：思念往事。
断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。警：惊醒。
远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。侵晓：破晓。沧江：泛指江，一作“湘江”。
好烟月：指隔年初春的美好风景。
门：门前。