#TopCGTN#【南非救援队空运犀牛宝宝 从空中飞过惊呆摄影师】南非克鲁格国家公园，39岁的摄影师Tristan Masterton成功拍到一头犀牛宝宝被空运到安全地带的瞬间。据悉，犀牛宝宝的母亲已经去世，于是救援队将小犀牛运送至康复中心。Un photographe a réussi à capturer le moment où un rhinocéros a été transporté par avion vers un lieu sûr. Tristan Masterton, 39 ans, a pris ces photos lors d'une visite au parc national Kruger en Afrique du Sud le mois dernier. Les images montrent un rhinocéros apparemment suspendu à un hélicoptère pour être transporté vers un lieu sûr. Il a été révélé plus tard que la mère de ce rhinocéros était décédée, laissant ce petit vulnérable orphelin. Ce qui a obligé une équipe de secours à le transporter vers un centre de réadaptation.

#今日读报#
Vaccination
Les Français se laissent convaincre
法国人在说服自己打疫苗

La peur du variant et de nouvelles restrictions font tomber les réticences
出于对变异病毒的害怕，以及对于新一轮社交限制，使得对于接种疫苗持迟疑态度的状况有所回落。
Le guide pour savoir où, quand et comment se faire vacciner
关于在哪儿、什么时候、怎样接种疫苗的导览。

Selon notre enquête, 98,7 % des députés se déclarent provax
根据我们的调查，98.7%的国会议员们宣称XX。（provax没查到这个词，有待查证）
Chauffage
La fin des chaudières au fioul
取暖
燃油锅炉的终结。
Parisien JEUDI 14 JANVIER 2021 N° 23755

阳台yángtái:balcony#每日一词##对外汉语[超话]##学中文[超话]##每日一词[超话]#
阳台上有两盆花。

Yángtái shang yǒu liǎng pénhuā.

There are two potted flowers on the balcony.

我们可以去阳台晒晒太阳。

Wǒmen kěyǐ qù yángtái shàishai tàiyáng.

We can go to the balcony to bask in the sun.

要下雨了，快把阳台上的衣服收进来。

Yào xià yǔle, kuài bǎ yángtái de yīfu shōu jìnlái.

It's going to rain. Hurry up to bring inside the clothes on the balcony.