电影《飞行员》情节片段翻译比赛结果揭晓
我们很高兴告诉大家，第三届年度电影情节片段翻译比赛已经圆满结束啦！今年，参赛选手们亲自尝试将卫国战争电影《飞行员》（俄罗斯，2021，由雷纳特·达夫列季亚罗夫执导）的情节片段翻译成了中文。该片根据在空战中负伤但仍想方设法归队并继续作战的苏联飞行员的真实故事改编而成。
俄罗斯文化中心收到了来自中国和俄罗斯各地的70件参赛译作。参赛选手包括:
• 莫斯科1948中学学生;
• 黑龙江、 甘肃、 海南、 吉林、 山东、 河南、 河北、辽宁八省中国高校学生;
• 莫斯科高校学生;
• 所有较好掌握俄汉双语的人士。
我们衷心感谢所有关注本次比赛并给我们发来自己译作的朋友们。
获奖选手有：
一等奖: 别雨恒
优胜者将获得奖状和纪念品。
在此，我们谨向所有参赛者表示感谢，同时也向优胜者表示祝贺！
电影情节翻译比赛已然连续举办三届：2020年，选手们翻译了故事片《灰色华尔兹》（俄罗斯，2009年）中的情节: https://t.cn/A6wRfuoC，而2021年翻译的则是电影《波多利斯克军校生》（俄罗斯，2020年）中的情节片段: https://t.cn/A6Xl4Ssy。

获奖视频——欢迎查看我中心官方网站：https://t.cn/A6Xl4SsU

敬请在社交网络上关注我们的新闻，并积极参与北京俄罗斯文化中心的各种新比赛！

【#宸帆电商关联公司再被冻结股权#】#宸帆电商及关联公司被冻结近2300万股权# 近日，宁波宸帆网络技术有限公司新增一则股权冻结信息，冻结数额500万，冻结期限至2025年5月11日。变更记录显示，2021年1月，该公司执行董事由朱宸慧（雪梨）变更为刘燕南。

#此前，杭州宸帆电子商务有限责任公司、杭州辰范网络科技有限公司已分别被冻结90万、1700万股权，目前宸帆电商及关联公司已被冻结近2300万股权。

【生态环境系统这一成果入选“2021年度中国遥感领域十大事件”】近日，中国遥感应用协会发布“2021年度中国遥感领域十大事件”遴选结果，由生态环境部卫星环境应用中心（以下简称卫星中心）申报的“遥感自动监测效能显著提高，生态保护监管再添利器”事件成功入选，是生态环境系统内唯一入选的案例。点击链接，查看详情：https://t.cn/A6Xlh9oB