題前撂话:若不知第一义谛,则不知自他和共利。
【十二门论】98
【龙树菩萨造】
【姚秦三藏鸠摩罗什译】
【六棵树Gyffs白话文】
白话文:“回答说:有两种真理。一、世俗人承认的真理;二、真实存在的最高的真理。因为有世俗人承认的真理,才能够说明真实存在的最高的真理;如果不通过世俗人承认的真理,就不能说明真实存在的最高真理;如果不能得到真实存在的最高真理,众生就不能获得解除一切痛苦和烦恼后的自由自在的涅盘状态。如果众生不懂得这两种眞理,就不知道什么才是自己、他人和大家的共同利益。因此,如果知道了世俗人承认的真理,就能够知道真实存在的最高的真理;知道了真实存在的最高真理,也就能够知道世俗人承认的真理。你现在听到的只是世俗人承认的真理,却以为是真实存在的最高真理,所以你才会犯认识上的错误。”
原文:【答曰:有二谛。一、世谛,二、第一义谛。因世谛,得说第一义谛,若不因世谛,则不得说第一义谛;若不得第一义谛,则不得涅盘。若人不知二谛,则不知自利、他利、共利。如是若知世谛,则知第一义谛;知第一义谛,则知世谛。汝今闻说世谛,谓是第一义谛,是故堕在失处。】
《对十二门论的解读》
《大品般若经》说:“诸法实相不可说,而佛以方便力故说。”佛陀要想与我们沟通,就要使用我们的语言。凡夫的语言,是凡夫世界观的载体。佛陀不用我们能懂的语言与我们交流,我们就不可能知道真实存在的最高真理。我们不知道真实存在的最高真理,就不能脱离痛苦的轮回获得生命的自由。我们凡夫把感觉到的一切现象都当作实有,就是虚妄颠倒的世俗谛“遍计执”;而真实存在的只有我们的心(真如心,下同),现象界的一切都是我们这颗心显现的如梦幻境。心的运作规律、信息与现象互生的关系,就是“依他起”;上述两点说明的宇宙人生的实相,就是真理“圆成实”,也就是第一义谛。
(反复注明:龙树的《十二门论》,不仅于宗教、哲学、社会学和逻辑学应占据辉煌的地位,就连在当今量子力学当家的科学界,也应当享受当仁不让的尊敬,可惜缺少通俗易懂的白话文,本人不揣浅陋于数年前曾有翻译,并在文后加了自己的悟解,因是个人之见,文义应以原文为准。现稍加添减出帖,白话译文和讨论文字,都是本人原创,如需转载请注明作者及出处。)
【十二门论】98
【龙树菩萨造】
【姚秦三藏鸠摩罗什译】
【六棵树Gyffs白话文】
白话文:“回答说:有两种真理。一、世俗人承认的真理;二、真实存在的最高的真理。因为有世俗人承认的真理,才能够说明真实存在的最高的真理;如果不通过世俗人承认的真理,就不能说明真实存在的最高真理;如果不能得到真实存在的最高真理,众生就不能获得解除一切痛苦和烦恼后的自由自在的涅盘状态。如果众生不懂得这两种眞理,就不知道什么才是自己、他人和大家的共同利益。因此,如果知道了世俗人承认的真理,就能够知道真实存在的最高的真理;知道了真实存在的最高真理,也就能够知道世俗人承认的真理。你现在听到的只是世俗人承认的真理,却以为是真实存在的最高真理,所以你才会犯认识上的错误。”
原文:【答曰:有二谛。一、世谛,二、第一义谛。因世谛,得说第一义谛,若不因世谛,则不得说第一义谛;若不得第一义谛,则不得涅盘。若人不知二谛,则不知自利、他利、共利。如是若知世谛,则知第一义谛;知第一义谛,则知世谛。汝今闻说世谛,谓是第一义谛,是故堕在失处。】
《对十二门论的解读》
《大品般若经》说:“诸法实相不可说,而佛以方便力故说。”佛陀要想与我们沟通,就要使用我们的语言。凡夫的语言,是凡夫世界观的载体。佛陀不用我们能懂的语言与我们交流,我们就不可能知道真实存在的最高真理。我们不知道真实存在的最高真理,就不能脱离痛苦的轮回获得生命的自由。我们凡夫把感觉到的一切现象都当作实有,就是虚妄颠倒的世俗谛“遍计执”;而真实存在的只有我们的心(真如心,下同),现象界的一切都是我们这颗心显现的如梦幻境。心的运作规律、信息与现象互生的关系,就是“依他起”;上述两点说明的宇宙人生的实相,就是真理“圆成实”,也就是第一义谛。
(反复注明:龙树的《十二门论》,不仅于宗教、哲学、社会学和逻辑学应占据辉煌的地位,就连在当今量子力学当家的科学界,也应当享受当仁不让的尊敬,可惜缺少通俗易懂的白话文,本人不揣浅陋于数年前曾有翻译,并在文后加了自己的悟解,因是个人之见,文义应以原文为准。现稍加添减出帖,白话译文和讨论文字,都是本人原创,如需转载请注明作者及出处。)
#民宿推荐# 在诗中的山水里,将生活过成诗。
#田园松阳# 桃野民宿,将山,诗歌,院子,真实而自由的装进民宿中。
在这里,你可以潺潺水声的白噪音安静入眠,或是来一场乡野派对,一杯敬自己,一杯敬山水。
晨起推开门,三两鸭子在溪中群游,薄薄的雾气披在山林上,这便是理想中的乡村生活。#青松向阳#
#田园松阳# 桃野民宿,将山,诗歌,院子,真实而自由的装进民宿中。
在这里,你可以潺潺水声的白噪音安静入眠,或是来一场乡野派对,一杯敬自己,一杯敬山水。
晨起推开门,三两鸭子在溪中群游,薄薄的雾气披在山林上,这便是理想中的乡村生活。#青松向阳#
当时代里的多数人都在追捧强者且为正能量歌功颂德时,他一直贴近一些所谓的失败者、社会的边缘角色,并细细描摹他们身上的力量感。电影作为一种记忆方式书写着各自民族的历史,在这看似宏大的使命背后,这门艺术真正需要的还是每个作者真实而富有洞察力的个人书写。相信和捍卫个人表达的价值、自由,唯有这样我们的作品才能表现出必要的尊严与价值。在经济的限制或者政治的压制之下,我们最少可以成为一个反叛者,用电影去和人类的惰性、黑暗抗争。
✋热门推荐