佐久间：可以说是动画和漫画的角色们成就了现在的我，一思及此，就觉得所有的创作者们真的

首页发布

#佐久間大介[超话]##杂志翻译#
別冊マーガレット 2022.01
翻译上半文字，下半见图1

爱读者的公开宣言！梦幻的对谈终于得以实现！
佐久间先生（Snow Man）＆水野美波老师（著有《虹色时光》《我们还不懂爱情》等）闲谈中
在电视节目和杂志中公开宣称喜欢水野美波老师的作品的Snow Man 佐久间大介先生登场！和开始了新连载《柊前辈和两位》的水野老师进行了热切的谈话！

让佐久间大介先生产生共鸣的是那个角色
佐久间：我很期待能和水野老师对谈！
水野：我也是！
佐久间：在看《我们还不懂爱情》的最终卷的时候就想和老师聊上一次！想着要说出感想！（笑）
水野：非常感谢。在刚才的拍摄中也是，您一边看着背景的插图，一边说了很多令我很高兴的话，真是太开心了。
佐久间：老师是什么时候知道我很喜欢《虹色时光》和《我们还不懂爱情》的呢？
水野：最开始是在推上知道的。读者告诉我佐久间先生在出演的电视节目里说了我的作品“很有意思哦。”。我记得好像是去Animate的那次吧？
佐久间：是密切跟拍Snow Man的纪录片节目《RIDE ON TIME》呢！
水野：是的！听说了这件事特别震惊！
佐久间：能让老师知道我，真的太高兴了！
水野：没有没有，我才是很高兴。佐久间先生是从哪里知道我的作品的呢？
佐久间：契机是我看了《虹色时光》的动画。第一眼就觉得“这部作品的氛围我很喜欢啊”。大学的朋友有这部漫画，从他那里借来看了之后，发现“不得了，也太有意思了吧！”，就这样，把那时候已经发售的全卷都集齐了。
水野：没想到，大学的朋友居然有这部漫画。
佐久间：没错。老师的作品里出现了各种各样的角色，有带着老师自身影子的角色吗？
水野：可能并没有映射在具体的某一个人身上。不过会把我的想法分散在作品中。
佐久间：原来如此！我已经对《恋我》里的英二这个角色完全共情了哦！
水野：这样啊！
佐久间：无论是恋爱方面，还是性格方面都产生了共鸣。以前觉得必须要和周围的人保持一致，结果，做出了一些不走心的发言。我在进入杰尼斯事务所之前也是个性格很安静的人，很在意他人的眼光，非常理解英二的心情。过于有共鸣了，因此在看漫画时会一边想着“想要看到英二变得幸福”。
水野：非常感谢。
佐久间：尽管如此，读着漫画时会对女孩角色疯狂心动也是乐趣所在啊。
水野：啊哈哈！在《恋我》里您最喜欢谁呢？

与现在的佐久间先生所联结的万物
佐久间：虽然一直都喜欢池泽酱，但是到了最后阶段，也渐渐注意到了小春的优点呢。
水野：哦～其实我一直觉得在男性读者中，池泽酱派是多数，喜欢小春的一般都是责编一类的（笑）。
佐久间：真的吗？小春超级可爱的诶。那样拼命地和英二争锋相对的样子很可爱。以及，这点比较细节了，从我个人来看，特别喜欢她把“怎么了？”说成“咋么了？*”呢。（*注：原文是なしたの？，北海道方言）
水野：定位精准（笑）。
佐久间：很多时候和真正要好的朋友聊天，用词不会特别正式吧。我非常喜欢那样的关系性。
水野：您能关注到作品中的细节部分真的很开心。佐久间先生有在看很多的漫画和动画，有什么根源吗？
佐久间：我想我大概是从记事起就开始看漫画了，有“等不及后续了，好激动”这样的感觉，是在小学时看《周刊少年JUMP》的时候。当时非常沉迷《死神》和《火影忍者》呢。
水野：动画也是吗？
佐久间：一直都非常喜欢。比如《小魔女DoReMi》之类的。
水野：诶～！
佐久间：刚才也稍微提到过一点，在开始这份工作之前，我是非常寡言的哦。但是进入了杰尼斯事务所后，觉得必须要改变自己，自然而然地就变成了现在的性格。不过现在想来，是自然而然地带入了自己喜欢的角色。
水野：原来如此！是喜欢开朗的角色吗？
佐久间：是呢。喜欢的角色基本上都是活泼开朗的类型，都是很健谈、很爱笑的角色。
水野：确实如此，和现在的佐久间先生非常相似。
佐久间：可以说是动画和漫画的角色们成就了现在的我，一思及此，就觉得所有的创作者们真的都是神！

【「2021年ネット用語トップ10」が発表】中国国家語言資源モニタリング・研究センターは今月6日、「2021年ネット用語トップ10」を発表した。ランク入りしたのは上から順に、「覚醒年代」、「YYDS（神ってる。中国語「永遠的神」の頭文字）」、「双減（ダブル負担軽減）」、「破防（ガードオファ）」、「元宇宙（メタバース）」、「絶絶子（超すげぇ）」、「躺平（寝そべり現象）」、「傷害性不高、侮辱性極強（大して傷つかないけどかなり侮辱的）」、「我看不懂、但我大受震撼（よく分からないけど、ショックを受けた）」、「強国有我（強国建設には私がいる）」だった。https://t.cn/A6xjNfT3