【雅砻江两河口水电站全部机组投产发电】3月18日，我国海拔最高的百万千瓦级水电站——雅砻江两河口水电站最后一台机组完成72小时试运行，正式投入商业运行。至此，两河口水电站6台50万千瓦机组全部投产发电。Avec la mise en service officielle de la dernière unité de production d'électricité de 500.000 kW, une méga centrale hydroélectrique construite à une altitude moyenne de 3.000 mètres, la plus haute de ce genre en Chine, est devenue pleinement opérationnelle vendredi. D'une capacité installée totale prévue de 3 millions de kW, la centrale hydroélectrique de Lianghekou est située sur la rivière Yalong dans la préfecture autonome tibétaine de Garze, de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest). La construction du projet, avec un investissement approuvé de 66,5 milliards de yuans (environ 10,5 milliards de dollars), a commencé en octobre 2014 et devrait être achevée d'ici 2023, selon la Yalong River Hydropower Development Company, Ltd. La capacité de stockage du réservoir est conçue pour atteindre 10,8 milliards de mètres cubes et le volume annuel de production d'électricité devrait dépasser 11 milliards de kWh. Le bassin de la rivière Yalong est l'une des bases énergétiques propres de la Chine. L'exploitation de la centrale hydroélectrique de Lianghekou contribuera à atténuer le déséquilibre de la production d'électricité au Sichuan et à promouvoir un développement de haute qualité de la Ceinture économique du Yangtsé et du cercle économique Chengdu-Chongqing. #雅砻江两河口水电站投产发电# #Chine#

【#国际锐评#丨“难民双标”尽显美西方的傲慢与偏见】“在叙利亚，全世界目睹了一场对整个民族的屠杀，很多西方国家参与其中；而在乌克兰，整个西方世界都在保护它的人民。”近日，叙利亚谈判委员会负责人阿纳斯·阿卜达在接受媒体采访时说，他对西方国家的“双标”感到愤慨和失望。3月15日是叙利亚危机爆发11周年的日子。联合国近日公布的数据显示，11年来已有至少35万人失去生命，1200多万人几度流离失所，1400万平民亟需人道主义援助。联合国秘书长古特雷斯呼吁各方展开实际行动，加速政治进程，结束叙利亚人民长达11年的苦难。然而，古特雷斯的呼吁并没有得到西方世界过多的关注。当前，美西方的焦点对准了乌克兰。与近几年想方设法将叙利亚等地难民拒之门外的冷血相比，西方对乌克兰难民表现出极大的同情。一些西方政客和媒体甚至将长相、肤色、种族等作为评判标准，拿乌克兰难民与中东、非洲难民做比较，暗示前者比后者“优质”。Le 15 mars marque le 11ème anniversaire du déclenchement de la crise syrienne. Au moins 350 000 personnes ont trouvé la mort depuis le début de ce conflit, selon les dernières statistiques des Nations Unies. Et s'en est suivi une autre crise humanitaire obligeant plus de 12 millions de Syriens de fuir le pays, alors que 14 autres millions de civils font face à des besoins urgents d'aide humanitaire. Devant cette situation alarmante, le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres a appelé toutes les parties à prendre des mesures concrètes pour accélérer le processus politique et mettre fin aux souffrances du peuple syrien qui durent onze ans. Cependant, l'appel de Guterres n'a pas d'échos du côté occidental. L'attention des États-Unis et de l'Europe se tourne vers l'Ukraine. Si l'Occident était à la manœuvre pour filtrer, voire refuser l'entrée des réfugiés syriens sur son territoire, les réfugiés ukrainiens sont, eux, les bienvenus sur les terres des pays occidentaux. En même temps, la sympathie affichée aux réfugiés ukrainiens s'accompagne des méthodes discriminatoires de la part de certains politiciens occidentaux. Selon eux, les Ukrainiens passeraient pour les « meilleurs » par rapport aux réfugiés du Moyen-Orient et de l'Afrique. #AvisDExpert# #CriseEnUkraine# #EtatsUnis# #Europe# 法语全文：https://t.cn/A66M9MKs

【广阳岛上春意浓】Riche en ressources naturelles, l'îlot de Guangyang est la plus grande île située sur le cours supérieur du Yangtsé. Ces dernières années, grâce à une série de mesures pour restaurer son écosystème, le site attire un grand nombre de touristes chaque printemps. ​​​​