《#甄嬛传#》虽然开播已过十年,这部现象级的宫斗剧,直到现在,还是很多人的“下饭神剧”,甚至火到海外。
[并不简单]《甄嬛传》里面翻译还是颇有难度的,比如宫斗剧里特有的妃嫔称谓,曹贵人不是Cao so expensive,叶答应也不是Leaf agree.....想要翻译得好,还是需要斟酌用词噢,下面一起来看看叭
#看剧学英语#
[并不简单]《甄嬛传》里面翻译还是颇有难度的,比如宫斗剧里特有的妃嫔称谓,曹贵人不是Cao so expensive,叶答应也不是Leaf agree.....想要翻译得好,还是需要斟酌用词噢,下面一起来看看叭
#看剧学英语#
#lexie的追剧笔记#
看电影学英语:妇女参政论者
✏️「顶嘴」用英文怎么说?
在电影里学到一个词:
⭕️talk back
意思便是「回嘴,顶嘴」。
很多同学一定都听过爸妈讲这句话:
你竟敢跟我顶嘴!
用英文讲就是:
How dare you talk back to me!
嗯?怎么有一点宫斗剧台词的感觉,哈哈。分享给大家[微风]
看电影学英语:妇女参政论者
✏️「顶嘴」用英文怎么说?
在电影里学到一个词:
⭕️talk back
意思便是「回嘴,顶嘴」。
很多同学一定都听过爸妈讲这句话:
你竟敢跟我顶嘴!
用英文讲就是:
How dare you talk back to me!
嗯?怎么有一点宫斗剧台词的感觉,哈哈。分享给大家[微风]
【《唐顿庄园》1-6季全,免费领取!】(加公众hao :英语口语微课,后台回复“唐顿”即可领取!)
说到英剧,《唐顿庄园》(Downton Abbey)无疑是最经典的代表作之一,有英国版《红楼梦》之称。播出以来好评如潮,1-6季获得各种奖项提名60次,获奖16次。
这部英剧宏大的背景,精致入微的细节,人物间错综复杂的感情,都可以说是英剧的典范!
不得不提该剧的台词和发音,对于喜欢英音,想通过看剧学英语的朋友,《唐顿庄园》是不容错过的选择
说到英剧,《唐顿庄园》(Downton Abbey)无疑是最经典的代表作之一,有英国版《红楼梦》之称。播出以来好评如潮,1-6季获得各种奖项提名60次,获奖16次。
这部英剧宏大的背景,精致入微的细节,人物间错综复杂的感情,都可以说是英剧的典范!
不得不提该剧的台词和发音,对于喜欢英音,想通过看剧学英语的朋友,《唐顿庄园》是不容错过的选择
✋热门推荐