#一起看年画# #艺术分享# 王拙柯山故事,清康熙时期苏州版年画,套印笔绘,印制画店为汪信发。
图中戴草帽、拄着扁担的农夫就是王拙,他正在观看两人下围棋,周围景色:云绕山峦,飞流明塘,石桌石凳,洞府山门。
此画面故事,历史悠久,在流传过程中发生很多变化。
此故事直接的渊源是东晋虞喜《志林》中讲的“王质遇仙”的故事。此故事说信安山上有个石室,王质走进去,发现两个小童在下棋。一局未完,王质发现手里拿的砍柴斧子的斧柄早就腐烂了(“所执伐薪柯已朽烂”),连忙下山,乡里早已经改变模样了。此故事中,柯的意思指斧子的柄,这是柯字的本义。
至明代,有无名氏作《烂柯山》,为昆曲传统曲目。此戏曲里的故事已经转变成朱买臣的故事了,剧中插入了朱买臣逢仙于烂柯山事,故得名。此剧目存清康熙六十年(1721年)抄本。在戏曲故事里,“烂柯”已由起初的斧柄朽烂变成了山的名称。
而在民间,这个王质遇仙童下棋的神话又演变为王质(有的地方传说为王乔,乔实际由樵夫的樵字简化而来)在烂柯山遇到仙人下棋。说他站在仙人边观看,仙人还给了他桃子吃。棋没下完,周边花开花落多次,树叶也是一阵青黄,一阵干枯。王质很奇怪,低头一看,发现砍柴的斧子早已斧柄烂掉,斧头掉在了地上。王质匆匆下山,发现村里的人自己都不认识,衣着也变样了。原来,王质上山观棋,早已光阴如梭,过去很多年了。
本幅画里,为什么将王质称作王拙,一时想不清楚,或许是传说流传过程中发生的变化之一吧。
全国有很多地方流传这个传说,相应的,也有很多地方有烂柯山。但是从直接的源流看,浙江衢州的烂柯山应该是传说的发源地。
东汉初平三年(公元192年),析太末县置新安县,至晋太康元年(公元280年),因河南已有新安县,故改“新安”为“信安”,晋代的信安就是现在的衢州。而上述关于此传说的最初文献记载《志林》,写于晋代,其中恰好写的是“信安山有石室”。
画中棋盘为什么是围棋棋盘呢?
这还要追溯到《晋书》的记载。《晋书》里说:“王质入山斫木,见二童围棋。坐观之,及起,斧柯已烂矣。”这里出现了围棋二字,但其本意不见得是今人理解的围棋。《隋书·经籍志》也说:“王质......入山伐木,遇见石室中有数童子围棋歌笑。质置斧柯观之。”
不管怎么说,这些古籍里出现了围棋字样,且就是王质观棋的传说,于是,人们就把王质看到的对弈解释为下围棋,烂柯也就成围棋的别称了。
图中戴草帽、拄着扁担的农夫就是王拙,他正在观看两人下围棋,周围景色:云绕山峦,飞流明塘,石桌石凳,洞府山门。
此画面故事,历史悠久,在流传过程中发生很多变化。
此故事直接的渊源是东晋虞喜《志林》中讲的“王质遇仙”的故事。此故事说信安山上有个石室,王质走进去,发现两个小童在下棋。一局未完,王质发现手里拿的砍柴斧子的斧柄早就腐烂了(“所执伐薪柯已朽烂”),连忙下山,乡里早已经改变模样了。此故事中,柯的意思指斧子的柄,这是柯字的本义。
至明代,有无名氏作《烂柯山》,为昆曲传统曲目。此戏曲里的故事已经转变成朱买臣的故事了,剧中插入了朱买臣逢仙于烂柯山事,故得名。此剧目存清康熙六十年(1721年)抄本。在戏曲故事里,“烂柯”已由起初的斧柄朽烂变成了山的名称。
而在民间,这个王质遇仙童下棋的神话又演变为王质(有的地方传说为王乔,乔实际由樵夫的樵字简化而来)在烂柯山遇到仙人下棋。说他站在仙人边观看,仙人还给了他桃子吃。棋没下完,周边花开花落多次,树叶也是一阵青黄,一阵干枯。王质很奇怪,低头一看,发现砍柴的斧子早已斧柄烂掉,斧头掉在了地上。王质匆匆下山,发现村里的人自己都不认识,衣着也变样了。原来,王质上山观棋,早已光阴如梭,过去很多年了。
本幅画里,为什么将王质称作王拙,一时想不清楚,或许是传说流传过程中发生的变化之一吧。
全国有很多地方流传这个传说,相应的,也有很多地方有烂柯山。但是从直接的源流看,浙江衢州的烂柯山应该是传说的发源地。
东汉初平三年(公元192年),析太末县置新安县,至晋太康元年(公元280年),因河南已有新安县,故改“新安”为“信安”,晋代的信安就是现在的衢州。而上述关于此传说的最初文献记载《志林》,写于晋代,其中恰好写的是“信安山有石室”。
画中棋盘为什么是围棋棋盘呢?
这还要追溯到《晋书》的记载。《晋书》里说:“王质入山斫木,见二童围棋。坐观之,及起,斧柯已烂矣。”这里出现了围棋二字,但其本意不见得是今人理解的围棋。《隋书·经籍志》也说:“王质......入山伐木,遇见石室中有数童子围棋歌笑。质置斧柯观之。”
不管怎么说,这些古籍里出现了围棋字样,且就是王质观棋的传说,于是,人们就把王质看到的对弈解释为下围棋,烂柯也就成围棋的别称了。
#阳光信用# #每日一善#
正观看间,忽闻得林深之处,有人言语,急忙趋步,穿入林中,侧耳而听,原来是歌唱之声。
歌曰:“观棋柯烂,伐木丁丁,云边谷口徐行,卖薪沽酒,狂笑自陶情。苍迳秋高,对月枕松根,一觉天明。认旧林,登崖过岭,持斧断枯藤。收来成一担,行歌市上,易米三升。更无些子争竞,时价平平,不会机谋巧算,没荣辱,恬淡延生。相逢处,非仙即道,静坐讲黄庭。”
美猴王听得此言,满心欢喜道:“神仙原来藏在这里!”急忙跳入里面,仔细再看,乃是一个樵子,在那里举斧砍柴。—《西游记》
正观看间,忽闻得林深之处,有人言语,急忙趋步,穿入林中,侧耳而听,原来是歌唱之声。
歌曰:“观棋柯烂,伐木丁丁,云边谷口徐行,卖薪沽酒,狂笑自陶情。苍迳秋高,对月枕松根,一觉天明。认旧林,登崖过岭,持斧断枯藤。收来成一担,行歌市上,易米三升。更无些子争竞,时价平平,不会机谋巧算,没荣辱,恬淡延生。相逢处,非仙即道,静坐讲黄庭。”
美猴王听得此言,满心欢喜道:“神仙原来藏在这里!”急忙跳入里面,仔细再看,乃是一个樵子,在那里举斧砍柴。—《西游记》
《樵歌……》
有个樵夫边走边唱:“观棋柯烂,伐木丁丁,云边谷口徐行。卖薪沽酒,狂笑自陶情。苍径秋高,对月枕松根,一觉天明。认旧林,登崖过岭,持斧断枯藤。收来成一担,行歌市上,易米三升。更无些子争竞,时价平平。不会机谋巧算,没荣辱,恬淡延生。相逢处,非仙即道,静坐讲《黄庭》。”——这是《西游记》中的一个情节,听歌的竟是孙猴子!
有个樵夫边走边唱:“观棋柯烂,伐木丁丁,云边谷口徐行。卖薪沽酒,狂笑自陶情。苍径秋高,对月枕松根,一觉天明。认旧林,登崖过岭,持斧断枯藤。收来成一担,行歌市上,易米三升。更无些子争竞,时价平平。不会机谋巧算,没荣辱,恬淡延生。相逢处,非仙即道,静坐讲《黄庭》。”——这是《西游记》中的一个情节,听歌的竟是孙猴子!
✋热门推荐