【220527 柾国在seoul jazz festival被偶遇后记 完整版】
*本翻译结合英翻泰,并为了确保意思的准确,一些部分在泰国阿米的帮助下完成*

前提:推主在柾国出道时,曾经是粉丝,所以她还记得一些柾国的声音。

推主和她的学姐在下午1点的时候去参加了seoul jazz festival.现场人非常多,太阳非常晒,但很幸运地,她们拿到了两张毯子,于是她们一张铺在舞台附近,另一张打算找个树荫铺,等太阳下山时再过舞台边去坐
<:我有看完她们的ig story 白天到黑夜,不同的观看地点,热闹愉快的音乐节现场>

推主坐到树荫下后,拿出ipad边听音乐边工作。在第二位艺人上台表演了一会儿后,推主起身去买吃的。当她回来时,她发现有人在她们身后铺了一张垫子,坐在她们后面。

一直留在原地的学姐和推主说,坐在她们后面的人,唱歌很好听。推主听了之后并不在意,继续吃东西听歌做自己的事。然后,身后的人(3个人)在聊天。

其中有一个人不时就会哼唱/唱两句。推主就坐在那个人的前面位置,边在ipad上工作边听他唱。他的歌声真的很美妙,他一直哼着歌儿,跟着合唱某些地方,推主想,这人一定是主修唱歌专业的。

伴随着这人美妙的歌声,推主开始对这人感兴趣起来。开始留意起他们的说话。推主和自己学姐说,她想知道这人是谁,怎么唱歌这么好听。

因为好奇心愈发旺盛,学姐就提议和推主假装自拍,让那人从后面入镜。拍了几张后,被那人注意到了,因为推主拍到了一张那人直视镜头的照片(他戴着帽子,口罩挂在下巴下面,嚼着松脆的小零食)

推主拍到照片后,开始认真看了起来。推主在脑中突然浮现了某个想法,她似乎知道这是谁了,长着这样的脸蛋,拥有这样的声音。她没把这想法告诉学姐,因为她觉得这好像不太可能。为了确认自己的好奇心,推主假装起身走开。

她的东西放在另一张毯子上,她假装去拿然后走回来,走回来时去注意看那人的脸…
天!是真的!99%确定那是柾国!
推主简直不敢相信这样的大明星就坐在自己的身后

于是,推主开始找柾国的照片以确认坐在她身后的真的是柾国。还在聊天软件问她的阿米朋友,柾国现在是不是有唇环。

突然,台上的第二位艺人演出结束了,柾国站起身,走去了舞台后台。推主这下真正确定坐在自己身后就是柾国无疑了。过了一会儿,柾国回来了,重新在推主身后坐下,边听第三位艺人的演出边跟着一起哼歌。推主和她学姐一整个僵硬了,手在发抖,紧张得不行。学姐说想跟柾国拿签名。
推主表示不行,想得美咧。推主将心比心,出于对柾国的体谅,她决定,如果柾国要走了,就试着问问。先让他好好听歌享受演出,不要让他感到困扰。

之后,推主她们就继续听歌。推主能听到柾国和朋友的讲话,听到他的哼唱(推主没敢回头看过一次,因为距离柾国就不到一臂的距离,她怕让柾国困扰。)

直到第三位艺人演出完毕,她们听到了身后的人站起身的动静。当时差不多六点了,她们觉得柾国应该是要走了,整个开始慌张起来,心跳加速,好怕好怕。

学姐开始催推主去要签名,因为这可是千载难逢的机会。推主整个人都不好了,于是又跑去另一个毯子拿东西,她心想,如果回去的时候柾国还在,那就去问他要签名。

当她回到位置上时,柾国真的还站在那儿。于是她决定上前。她走向柾国,拿出自己的ipad,用韩语请问到“请问是柾国xi吗?”“我是你的粉丝”
柾国和他的朋友看着推主点点头,肯定了她。然后柾国的朋友用手捂着嘴,跟推主说到“请保密喔,不要告诉别人,不然会很多人跟着他(柾国)的。”
接着柾国向推主伸出了手,跟推主握手,跟学姐击掌。
推主问柾国可不可以跟他要签名,柾国立刻拿起了推主的ipad说,签名没问题的,但是不可以拍照哦,他会很不高兴,会骂她们喔~(用很俏皮的语气这样说到)

柾国先是给推主签名。在ipad上签完自己的名字后,指指左上角,问推主需要他在这写什么(就是给推主to签的意思)
推主告诉了柾国自己的名字以及怎么拼写,柾国说这真的是推主的名字吗,因为很独特。

接着,学姐也跟柾国为自己的三个阿米朋友要了签名。柾国一整个特别友好和善地签完了三个名。柾国还问推主她们来自哪里,当推主告诉柾国她们来自泰国时,柾国突然用泰语说“萨瓦迪卡~(你好)”推主们立刻回应“你好”,超可爱的。

柾国签完名后,推主她们向柾国鞠躬用韩语说谢谢。然后回到自己的位置上,留给柾国私人空间。接着柾国又再次去了舞台后台,过了一会儿又回到位置上,在推主的身后坐了很久。

柾国愉快地哼着每一首歌。

那段时间里,推主她们一次都没敢回头看。
在柾国终于起身要离开时,柾国说了句“재미있었다~(真有趣/真好玩)”然后走向了后台。

音乐节偶遇的详细repo
:我不是阿米,但我在出道的时候是个粉丝,所以我还记得他的声音。
故事是下午 1 点和我的前辈一起去听音乐会。那里有很多人。太阳非常明亮。幸运的是,我们拿了 2 张垫子。
所以我拿了一张摊开,在舞台前预留了一个位置。然后,再取一张在树荫下铺在背后。我想我就坐在这里,直到太阳下山,然后再回到舞台前坐下。
我们就坐在那里听音乐,我拿出 iPad 开始工作。之后第二位艺人上去表演了一会儿。我出去买食物了。当我回到垫子上时,我看到有人已经把垫子摊开,坐在我们身后。
然后我一直在那的前辈说后面那个人唱的很好。但一开始我只是不在乎,就坐在我的位置,吃鸡翅,蘸炸薯条,喝啤酒等。
突然我身后的人(3个人)一直在聊天。
但是有一个人经常哼唱。我躺在他面前,在我的ipad上工作,听他唱歌。他的声音真的很美。他一直哼着歌,唱着合唱的一部分。所以我心想,他肯定是主修歌唱专业的。
由于他的声音太好,我开始感兴趣并注意他说话。我和我的前辈谈了一些事情,比如我想知道他是谁,为什么他唱歌这么好。
我们变得很好奇,所以我的前辈让我试着假装和他在后面自拍。拍了几张后,他(柾国)似乎知道了,因为有一张他直视镜头的照片(他戴着帽子,下巴下戴着口罩,嚼着松脆的零食)。
当我拍到一张照片时,我坐在那里,真的就看着它。在我的脑海里,我似乎知道他是谁,长着这样的脸,这样的声音,但我仍然没有告诉我的前辈,因为这似乎不可能。我想确认我的好奇心,所以我假装走开把我的东西放在另一张垫子上,然后走回去看着他的脸,我想,是啊!这是肯定的! 99% 确认是柾国。我仍然不相信像他这样有名的人就坐在我身后
那一刻,我开始寻找柾国的照片,以确认是他。我在聊天中问我的阿米朋友 Jungkook 有没有穿唇环。
突然,二位艺人演唱完,柾国便起身直奔后台而去。
这证实了坐在我们后面的真的是柾国。过了一会,他回来坐下,又听我们身后的第三位艺人哼唱起来。我们很僵硬,我们的手在颤抖,而且非常紧张。我的前辈说我应该向他要签名。
我当时想,等等,先不要。我试图体谅他,所以我们得出的结论是,如果他要离开,我会问。现在我们只是让他先享受听这首歌,这样他就不会感到不舒服。
之后,我们就坐下来听音乐。我能听到他和朋友说话,又哼着歌(我不敢回头看一次,因为垫子相距不超过1臂,怕他们不舒服)
直到第三位艺人演奏完毕,我们才听到身后的人起身的声音。已经是下午 6 点左右,我们以为他肯定要走了,所以我起身开始恐慌,心跳加速,一点都不勇敢。
然后我的前辈开始催我要他的签名,因为这是千载难逢的机会。但是我被吓到了,所以我跑到舞台前去拿东西。然后我想,如果我回去了,他还在那儿,我会做的。
但我回来后,他还站在那里。所以我没事,我得到这个然后走到他面前,拿出我的iPad,你是柾国吗?还说我你的粉丝~
他和他的朋友们看着我点点头。
而他的朋友们就像把手放在嘴里一样,说“请保密,不要告诉任何人,否则会有很多人跟着他”,然后柾国立即向我伸出了手。我和他握手,我的前辈得到了击掌。
我们问是否可以得到签名。 Jungkook 立即拿起我的 iPad 说他可以签名。但是我们不能拍照。如果我拍了他的照片,他会很不高兴,会骂我们的。 (以俏皮的方式)
柾国先给我签了名。在画完他的签名后,他写to时,在左上角指着笔,问我你要我在这里写什么。然后我告诉了我的名字并拼写了它。然后他问这是否真的是我的名字,因为它非常独特。
然后我的前辈还为她的阿米朋友要了他的签名。 Jungkook以非常友好的方式签了大约3个。然后他问我们来自哪个国家。当我回答说我是泰国人时,Jungkook 突然用泰语说“你好”,我们回了声问好,他真的非常可爱。
他签完字后,我们向他鞠躬并说了谢谢,然后回到我们的座位上给他隐私。说完,他又往后台走去。过了一会儿,他又出来了,在我们身后坐了很久。
他高兴地哼着每一首歌。那段时间,我们一次都不敢回头看他一眼。
终于站起来时候,他说了句很好玩~就往后台走去。

#田柾国[超话]# #防弹少年团田柾国#

昨天偶遇柾国的小姐姐用泰文又发了一篇超长的repo,因为泰文翻译不清楚,我翻译的是另一篇英文翻译,原贴地址如图。带大家看一下【当我喜欢的人坐在我身后是什么样的感受】[偷笑]

“我不是阿米,但我在他们出道的时候是粉丝,所以我还记得他的声音。

故事是我们从下午1点开始和另一个长辈一起去演唱会,人很多,太阳很强烈。幸好我们带了不同的垫子。所以我拿了一块摊开,在舞台前预留了一个位置。然后取另一片在树荫下铺在背后。我想我就坐在这里,直到太阳下山,然后回到舞台前坐下。(图片里的垫子都是这个小姐姐的,一个舞台位,一个乘凉位[赞])

我们坐在那里听音乐,我拿出 iPad 开始工作。之后第二位艺人上去表演了一会儿。我出去买吃的。但是当我回到垫子上时,我看到有人已经把垫子摊开,坐在我们身后【】。然后等着的前辈说,她身后的人唱歌很好听。但我们当时没在意,然后像往常一样坐在原地,啃着鸡翅,蘸着薯条,品尝美味的啤酒。但我们身后的人一直在聊天。

【但是有一个人经常哼唱/唱歌。我躺在他前面的垫子,在我的ipad上工作,听他唱歌。他的声音真的很美。他一直哼着歌,唱着合唱的一部分。所以我心想,他肯定是主修歌唱专业的】

由于他的声音太好,我开始感兴趣并注意/听他说话。我和前辈谈了一些事情,比如我想知道他是谁,为什么他唱歌这么好。

【我们变得很好奇,所以我的前辈让我试着假装和她在后面自拍。拍了几张后,他似乎知道了,因为有一张他直视镜头的照片【】(他戴着帽子,下巴下戴着口罩,嚼着松脆的零食)】

当我得到一张照片时,我坐在那里看着它。在我的脑海里,我似乎知道他是谁,长着这样的脸,这样的声音,但我仍然没有告诉我的前辈,因为这似乎不可能。我想确认我的好奇心,所以我假装走开——

我的东西放在另一张垫子上,然后走回去看着他的脸,我想,是啊!这是肯定的! 99% 确认是柾国。我仍然不相信像他这样有名的人就坐在我身后。

那一刻,我开始寻找柾国的照片,以确认是他。我在聊天中问我的阿米朋友柾国有没有穿唇环。
突然,二位艺人演奏完,他便起身,直奔后台而去【[雷神]】

这证实了坐在我们后面的真的是柾国。过了一会,他回来坐下,又听我们身后的艺人哼唱起来。我们很僵硬,我们的手在颤抖,而且非常紧张。我的前辈说我应该向他要签名。

我当时想,等等,没门。我试图体谅他,所以我们得出的结论是,如果等到他要离开,我会问。现在我们只是让他先享受听这首歌,这样他就不会感到不舒服。

之后,我们坐下来听音乐。听他和朋友说话听他哼歌(我没有转身看,因为垫子相距不超过1臂,怕他会不舒服)

直到第三位艺人演奏完毕,我们才听到身后的人起身的声音。已经是下午 6 点左右,我们以为他肯定要走了,所以我起身开始恐慌,心跳加速,一点都不勇敢。

然后我的前辈开始催促我要他的签名,因为这是千载难逢的机会。但是我被吓到了,所以我跑到舞台前去拿签名的东西。然后我想,如果我回去了,他还在那儿,我会做的!

但我回来后,他还站在那里。所以我放下心,我拿着东西然后走到他面前,拿出我的iPad,问정국씨맞으세요? (你是柾国吗?)还说我是粉丝팬입니다~

他和他的朋友看着我点了点头。

而他的朋友就像把手放在嘴上一样,说“请保密,不要告诉任何人,否则会有很多人跟着他”,然后柾国立即向我伸出了手。我和他握手,我的前辈得到击掌✋

我们问是否可以得到签名。 Jungkook 立即拿起我的 iPad 说他可以签名。但是我们不能拍照。如果我拍了他的照片,他会很不高兴,还会骂我们(以俏皮的方式[偷笑])

柾国先给我签了名。在画完他的签名后,他写To在左上角用笔点着,问我你要我在这里写什么。然后我告诉了我的名字并拼写了它。然后他问这是否真的是我的名字,因为它非常独特。

然后我的前辈还为她的阿米朋友要了他的签名。 Jungkook以非常友好的方式签了大约3个。然后他问我们来自哪个国家。当我回答说我是泰国人时,Jungkook 突然用泰语说“你好”,我们回了声问好,非常可爱。

他签完字后,我们向他鞠躬并说了Kamsahamnida,然后回到我们的座位上给他隐私。后面他又往后台走去。过了一会儿,他又出来了,在我们身后坐了很久。

他高兴地哼着每一首歌。那段时间,我们一次都不敢回头看他一眼。
终于起身的时候,他说了句재미있었다~(很好玩~),就往后台走去。

(结束)

他真的很可爱,大家 (推主说)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 等我等我~#肖战[超话]##肖战工作室成立两周年# 肖战工作室成立两周年#怡达品牌全球代言人肖战# 9.29晴小室两岁生日快乐时间的无涯荒野里✨没有早一步✨也没
  • #中秋保团圆,为你守平安# 今晚“正中秋”是举杯邀明月,共享人团圆的幸福时刻!与你相约平安路上,共赏平安圆满"月”!
  • 有些事情愿望似乎是不能等的,有的时候等来的皆是遗憾。『告别破晓之约,共赴星河之旅』永远真诚善良,永远真心换真心纵有狂风骤雨,黄沙终成珍珠你说,不管今天面对了什么
  • 太坑了。我的手机不敢要,我把他手机退回他也不要(说是我碰了就不敢要)。
  • #生活观察计划##生活好物种草指南# #星推官计划##新星V计划##美好记录官##电商号福利周# #微博好物生活节# 【爆款推荐】希尔顿电动牙刷成人非充电式声波
  • 一个男人愿意为你改变的时候,其实就说明他已经离不开你了。而用心爱你的人从来都不会想要去改变你,他喜欢的就是这个人原原本本的模样,不管是脾气性格,还是三观认知,现
  • #BLIZTERS# 【BLITZERS线上视频签名会公告】签名会时间:10月9日(具体时间待定)签名会参与方式:购买《SEAT-BELT》获得抽选机会签名会招
  • 二、智者务其实,愚者争虚名释义:愚笨的人总是争强好胜,为了虚无缥缈的名气争得你死我活。#温暖心情的话##吴军宽情感心语#大部分人刚‮触接‬佛牌,都会心里‮些有‬
  •   你也许也意识到了,这些“育儿攻略”其实在各种年龄的人身上(包括你的另一半或是同事)都可以加以运用并发挥作用。这个策略也许不能保证你的孩子会立马配合,但起码能
  • ‭文原‬‬是:人寿保险含有两种‭生人‬‬常识:第一,人无远虑必有近忧,‭以所‬‬壮年要做老年的准备;强健‭要时‬‬做疾病时的计量。‭‮文原‬‬是:人寿保险含有两
  • 趁煮绿豆汤的功夫还看了一会书,小逸拿来的《明天也是 小春日和》!深深觉得每一天的时光都值得被用心记录,好好珍藏~那么今天就做丰盛一些的早餐吧!
  • [傻眼]大家都知道女明星是非常注重自己的身材的,毕竟身材好坏决定了事业的发展,虽然不易过胖,但是过瘦也是不可以的。[感冒][感冒][感冒][感冒]宋祖儿确实是9
  • 我们楼上可多漂亮小姑娘了,晚上来看美女啊…… 我人都傻了……我们一行人里的男同事和领导笑且无语在一个老jg大院,物业管理人员听说我们是某jv委托来调查情况的,客
  • 然后钟总就硬拉着我和Joyee出去喝酒了(我俩真的又饱又困)和两个即将一起出发旅行的人,吃完烤肉就在做攻略了,从确定出去玩到今天五天左右的时间,大家都好上心啊,
  • 美文/塔塔没终点的终点 想多耀眼 当伤口愈合 再次挂上笑脸 迎接明天 一生以歌去替代泪水继续飞 无脚的鸟儿继续飞继续飞在夜空中留下深情送给星星 看日出日落中追逐
  • #肖战[超话]##肖战# XZ#肖战正能量艺人# 叮咚,这是一条抽奖博~最近开心的事很多,一~为了庆㊗️自己升15~同时我的娘家群周年也到了,再又临近国庆,还有
  •     与男方生辰相比,你原局婚姻不顺的特征相对更明显,可见,目前婚姻问题你起的坏作用大,需自我反省,在男方的八字信息中并没有出现有婚变的信息,所以要想婚姻幸福
  • 我本科学的是土木工程,现在还是个悲催的考法学的考研狗,跟基金股市八竿子打不着,但是没想到从初中保持到现在没有中断过的兴趣爱好竟然会变现 两三周前甚至再久一点之前
  • 济宁微山104县道道路严重变形,没人处理,官方回复2017年本路段(二级公路升级一级公路)改扩建计划列入省交通厅2017年前期工作计划,2017年9月底,本项目
  • 随着逐渐的解封,连广州的同事和朋友,亲人也知道了消息,所以询问归期的电话也多了。而今晚的新闻联播也说到有些地方已经与湖北进行了健康码互认。