完全不认同，《妈的多重宇宙》这个译名极强的胡诌和粗鄙感跟影片想表达的宇宙无稽，Nothing matters契合度太高了。认真的用成语讲着“天马行空”，反而把影片的荒诞严肃化了，剧情里大量无厘头的设定白给了！

看到这个译名就想起我近几年印象最深的歌名《有吗炒面》，其实在歌词里唱的是you macho man，除了读音相似，这首歌跟炒面没有任何关系。四两拨千斤用一个注土音的方式，就把整首歌的严肃轻松的消解了。这是一种担心自己的表达过于说教与傲慢，所以刻意语无伦次的谦逊。

“我知道在有生之年我无法找到任何理由替自己辩解，因为我自己即是我自己的阻碍。 言语啊，别怪我借用了沉重的字眼，又劳心费神地使它们看似轻松…”

5月8日，LCS赛区DIG战队辅助选手Biofrost宣布出柜，貌似是来自中国的小哥哥？声明中讲述自己因为不太“manly”而童年时期被言语欺凌，电竞行业中的偏见、崆峒风气、性别歧视主义的盛行让Biofrost意识到，有必要将性少数群体在面对这些问题的艰难处境展现出来，真的是很勇敢的小哥哥惹，电竞圈也蛮macho的[色]

【Netflix 2021观影纪录(98)】「赎罪的人」（Cry Macho）

这是一部由小说翻拍的公路电影，从2011年以前被电影公司退件了二次，辗转之间，在原著作者过世后又经过多年，被年纪超过九十岁的克林伊斯威特导演于2019年看上，成为他人生中一个拍片的新选择。

剧情描述一位原本叱咤风云却在一表演中受伤后的老牛仔，为了感谢老板在伤后的收留和照顾，接受一份私人委托，从老板前妻的身边，带着老板十三岁的小男孩，远赴墨西哥边境交给老板，一路上遇到的各种选择和如何面对危机和困境，其实，原本小说内容很老套，但是对一位年龄超过九十岁，拍戏近七十年的编剧和导演来说，他把原著中较弱的铺陈修改成他心中的田园诗，观众像读一首隽永的诗一样，慢慢地带入剧情，每一个细节甚至是一 句心灵鸡汤似的对话，包括导演在与小男孩对话过程中认为「男性气概」的定义，都能在言词之间小心处理，让这部故事从旧瓶里装 入新酒之后渐露锋芒。

看这部电影的时间是今天凌晨，原本心情处在低糜的时刻，却能从电影的重新诠释中找到新的力量，想起担任广告导演近三十年的同学，我问：「你打算拍到何时才退休？」他说：「拍片是我喜欢的工作，我想，就拍到我死了，或是我不能再拍了为止吧！」。如剧情中小男孩发现很有男性气概的老牛仔，竟然在餐桌上，一位听障的小女孩面前用手语和她沟通，小男孩好奇的表情说：「您怎么会手语？」老牛仔回：「一路上看到很多东西，顺手捡了几个带在身上。」就像我自己写了三十本书以上，我同学或初相识的朋友老是问如小男孩的问题，老牛仔这个答案和我心里想说的话，竟然有异曲同工之妙吧！

后记：克林伊斯威特曾在访谈中分享自己的人生哲学：「当你在低潮，你需要找到方法重新振作。」他表示，虽然没有明确的方法，但必须保持积极态度并坚持下去，不要太早放弃。

文字：酸梅猪。2022.05.07