【民航局回应“3·21”东航事故相关报道：美方调查人员表示未向任何媒体发布有关调查信息｜China: EE. UU. confirma que no filtró información sobre la investigación del vuelo MU5735】China asegura que Estados Unidos ha confirmado que no han revelado ninguna información a los medios de comunicación sobre la investigación en curso del avión de China Eastern Airlines, accidentado en el mes de marzo. Más: https://t.cn/A6X6t9V8
江山易改，本性难移
Lit. Es fácil cambiar el curso de los ríos y las montañas, pero difícil cambiar la naturaleza de un hombre.
Fig. Genio y figura hasta la sepultura
El lobo muda el pelo, mas no el celo.
Lit.后是直译 Fig.后是对应西语谚语或引申解释
转自：https://t.cn/A6X7HKl2
图：Ahmad Qime
#语见世界# #语见世界[超话]# #西班牙语# #阅读#
Lit. Es fácil cambiar el curso de los ríos y las montañas, pero difícil cambiar la naturaleza de un hombre.
Fig. Genio y figura hasta la sepultura
El lobo muda el pelo, mas no el celo.
Lit.后是直译 Fig.后是对应西语谚语或引申解释
转自：https://t.cn/A6X7HKl2
图：Ahmad Qime
#语见世界# #语见世界[超话]# #西班牙语# #阅读#
【嘉德艺术中心举办张功悫个展《或形或影》｜La exposición destaca las obras del último maestro de la pintura abstracta】二十世纪中国现代美术史中，张功慤是一个独特的存在。他师从吴大羽，与赵无极、朱德群、吴冠中是同学。他不愿受程式化的约束，也拒绝一切套路式的创作方法，作品始终充满着自由奔放、不受约束的现代艺术气质。此次张功悫个展撷取了从上世纪50年代到他去世前，各个阶段的部分代表作品，让观众一窥他的艺术发展脉络和创作成就。Entre los aficionados chinos al arte contemporáneo, los nombres de artistas chinos como Zao Wou-ki o Wu Guanzhong son los primeros que vienen a la mente. Menos conocido es Zhang Gongque, a quien los expertos consideran uno de los pioneros del arte abstracto chino. Este reportaje nos transporta a una exposición en curso en el Centro Guardian del Arte de Beijing que destaca la prolífica carrera de Zhang Gongque, que abarca más de 80 años. Más: https://t.cn/A66kMWS9
✋热门推荐