#2023考研# #考研英语#
【历年考研英语试题长难句解析（105）】
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn’t have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis. (2021年英语二阅读理解text2)
结构划分：① There is a good reason
② why the UK is dominated by animal husbandry
③ most of its terrain doesn’t have the right soil or climate
④ to grow crops on a commercial basis.
重点词汇：
dominate v. 占据统治地位
animal husbandry 畜牧业
terrain n. 地形;地势;地带
crop n. 农作物;庄稼
on a commercial basis 商业性地
语法分析：本句主干为：There is a good reason，采用了there be句型;后面接着的why从句为定语从句，修饰前面reason，译为“英国由畜牧业主导是有原因的”。而后用冒号隔开，冒号之后的内容用于解释前面的内容。后半句的主干是most of its terrain doesn’t have the right soil or climate，用了主谓宾结构;后面的to grow crops on a commercial basis则为to do 短语做修饰，翻译时可前置。
参考译文：英国由畜牧业主导是有原因的：它的大多数地带都没有适合用作商业化种植的土壤和气候。
【历年考研英语试题长难句解析（105）】
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn’t have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis. (2021年英语二阅读理解text2)
结构划分：① There is a good reason
② why the UK is dominated by animal husbandry
③ most of its terrain doesn’t have the right soil or climate
④ to grow crops on a commercial basis.
重点词汇：
dominate v. 占据统治地位
animal husbandry 畜牧业
terrain n. 地形;地势;地带
crop n. 农作物;庄稼
on a commercial basis 商业性地
语法分析：本句主干为：There is a good reason，采用了there be句型;后面接着的why从句为定语从句，修饰前面reason，译为“英国由畜牧业主导是有原因的”。而后用冒号隔开，冒号之后的内容用于解释前面的内容。后半句的主干是most of its terrain doesn’t have the right soil or climate，用了主谓宾结构;后面的to grow crops on a commercial basis则为to do 短语做修饰，翻译时可前置。
参考译文：英国由畜牧业主导是有原因的：它的大多数地带都没有适合用作商业化种植的土壤和气候。
#科研进展# 【EST: 城市绿化对大气环境的影响】
绿化不仅可以调节城市中大气温度和湿度，其固碳作用对建设“碳中和城市”也有十分重要的意义。虽然绿化常是缓解城市气候问题和提高环境舒适度的重要途径，但其排放的臭氧前体物也可能恶化城市空气质量。现阶段，亟需对城市绿化的影响开展系统性研究。
大气分中心唐贵谦研究员团队，中国气象科学研究院于淼副研究员，中科院生态中心周伟齐研究员合作，使用高分辨率的区域气候和空气质量模型（WRF-Chem）量化了华北地区城市绿化造成的土地利用变化和植物挥发性有机物（BVOC）排放对区域气候和空气质量的各自作用。研究表明，城市绿化可以有效地降低近地表温度（0.45℃），改善人体舒适度。同时，在当前人为排放源情景下，城市绿化排放的BVOC并未改变臭氧生成敏感性，城市绿化导致的区域气候变化（温度降低、湿度增大、边界层降低），驱动臭氧生成从NOx敏感转变为VOC敏感。该研究揭示了城市绿化对区域气候和空气质量的综合的影响，强调了未来臭氧污染的防治需综合考虑土地覆盖、气候和前体物排放之间复杂多变的关系。
以上研究成果发表在Environmental Science & Technology上，获得国家重点研发计划和中国科学院先导专项的共同资助。
相关文章：Yu, M., Zhou, W., Zhao, X., Liang, X., Wang, Y., and Tang, G.*, Is urban greening an effective solution to enhance environmental comfort and improve air quality? Environ. Sci. Technol., 2022.
文章链接：https://t.cn/A6XVVyEM
绿化不仅可以调节城市中大气温度和湿度，其固碳作用对建设“碳中和城市”也有十分重要的意义。虽然绿化常是缓解城市气候问题和提高环境舒适度的重要途径，但其排放的臭氧前体物也可能恶化城市空气质量。现阶段，亟需对城市绿化的影响开展系统性研究。
大气分中心唐贵谦研究员团队，中国气象科学研究院于淼副研究员，中科院生态中心周伟齐研究员合作，使用高分辨率的区域气候和空气质量模型（WRF-Chem）量化了华北地区城市绿化造成的土地利用变化和植物挥发性有机物（BVOC）排放对区域气候和空气质量的各自作用。研究表明，城市绿化可以有效地降低近地表温度（0.45℃），改善人体舒适度。同时，在当前人为排放源情景下，城市绿化排放的BVOC并未改变臭氧生成敏感性，城市绿化导致的区域气候变化（温度降低、湿度增大、边界层降低），驱动臭氧生成从NOx敏感转变为VOC敏感。该研究揭示了城市绿化对区域气候和空气质量的综合的影响，强调了未来臭氧污染的防治需综合考虑土地覆盖、气候和前体物排放之间复杂多变的关系。
以上研究成果发表在Environmental Science & Technology上，获得国家重点研发计划和中国科学院先导专项的共同资助。
相关文章：Yu, M., Zhou, W., Zhao, X., Liang, X., Wang, Y., and Tang, G.*, Is urban greening an effective solution to enhance environmental comfort and improve air quality? Environ. Sci. Technol., 2022.
文章链接：https://t.cn/A6XVVyEM
离沪之途
凌晨四点的嘉定 猫猫目送大家回家[泪]
Milestone 1 - 坐上5点学校班车嘉虹线 #上海·同济大学嘉定校区马桶楼[地点]#
Milestone 2 - G85 #上海·上海虹桥站[地点]#
「Next stop is Guangzhounan Station ! 」#长沙·长沙南站[地点]#
Milestone 3 - 前方到站广州南！1号站台直接拉走VIP待遇#广州·广州南站[地点]#
Milestone 4 - 入住完成，结束今日行程#广州·广州国际健康驿站[地点]#
凌晨四点的嘉定 猫猫目送大家回家[泪]
Milestone 1 - 坐上5点学校班车嘉虹线 #上海·同济大学嘉定校区马桶楼[地点]#
Milestone 2 - G85 #上海·上海虹桥站[地点]#
「Next stop is Guangzhounan Station ! 」#长沙·长沙南站[地点]#
Milestone 3 - 前方到站广州南！1号站台直接拉走VIP待遇#广州·广州南站[地点]#
Milestone 4 - 入住完成，结束今日行程#广州·广州国际健康驿站[地点]#
✋热门推荐