“我有一个很作的女朋友”日语怎么说
 
如果你的女朋友/男朋友很作，喜欢没事找事，你可以说TA是：
メンヘラ彼女/メンヘラ彼氏
 
「メンヘラ」定义如下（也可以查看图1）
1.誰かに愛情を向けてもらいたい、そんな自分が何より愛おしい
2.誰かに気を向いてもらうためになんでもする「かまってちゃん」行為がベースにある
3.自分という存在がそっぽを向かれるのを何より恐れるが、自分以外の他人がどうなっても知ったことなし
4.一言で言えば、「愛してくれないならここで死んでやる！」
引自 ニコニコ大百科
 
当然，本词也不仅仅局限于男女朋友之间，也可以用这个词来形容这种人
メンヘラ女（女性、女の子。以下以此类推）
メンヘラ男
 
比如例句可以有：
職場のメンヘラ女って、大っ嫌い！
 
有时候它的用法还有点近似于中国的“绿茶X”。（见图2）
 
其他内容参考请看图3、图4
 
※这种词汇的词义内涵，往往无法完全对应。也就是说，中日文之间可能词义仅是近义（根据语境），而不是完全相等。即便是引进的词汇也是如此。很多日本词汇传到中国后，词义也发生了一些变化。
 
 #日语mti[超话]#
图片均引自网络 https://t.cn/RJqepsh

P1：
ひまわり「（从互相模仿提到初期的声音）しぃしぃからしたらもう聞いてられへんって言ってたね」
笹木「なんかね しぃしぃがさあ..どっかで言ってたみたいで その日を境に初動画のコメントにこれは聞いてられんみたいなコメントが大量につく これはネタにできんわ」クソすぎてwwwwwwゴリスナーがよ！！とか思いながらコメント大量に付き合うwwやーめーろや何やねんあいつらww」
ひまわり「まあさくちゃんのチャンネルの一番最初の動画を見てもらったらねわかる一周回ってもっかい見てほしいよねあの動画一回消えてるからね編集でね」
笹木「そうやそうや最近知った人はね見てくれ」
P2：
大福「（从评论提到熊猫的自我介绍动画）那是真的いじれへん。あてぃし的自我介绍还在能调戏的范围内 笹木的那是真的いじれへん 碰不了 这个（因为过于（ry」
P3：
熊猫提的评论 ゴリスナーさあ.....

@伸之輔 [爱你][爱你][心][爱你][爱你]
[心]希望[爱你]浮浮[心]大人[爱你]喜欢[心]

世界

月と日が綺麗ですなぁ、
空と木で鳥がいる物だ、
そうですか、
会社から部屋まで、わたしとあなた、
過去、未来、今、
私たちの場所はどちらですが、
世界の中、
中国とか、台湾とか、日本とか、ドイツとアメリカ！