https://t.cn/A6XtnFoo
一起┃ 罗莎 • 奥斯兰德

杨植钧 译

别忘了
朋友
我们要一起旅行

攀登重重山峦
采摘覆盘子
让自己
被四面的风托起

别忘了
这是我们
共有的世界——
这个完整的
啊这个被割裂的世界

它让我们花一般盛开
它也让我们步入灭亡
这个分崩离析的
被割裂的世界
我们在其上一起旅行的世界

»Gemeinsam« von Rose Ausländer

Vergesset nicht
Freunde
wir reisen gemeinsam

besteigen Berge
pflücken Himbeeren
lassen uns tragen
von den vier Winden

Vergesset nicht
es ist unsre
gemeinsame Welt
die ungeteilte
ach die geteilte

die uns aufblühen läßt
die uns vernichtet
diese zerrissene
ungeteilte Erde
auf der wir
gemeinsam reisen

https://t.cn/A6XtnFoo
一起┃ 罗莎 • 奥斯兰德

杨植钧 译

别忘了
朋友
我们要一起旅行

攀登重重山峦
采摘覆盘子
让自己
被四面的风托起

别忘了
这是我们
共有的世界——
这个完整的
啊这个被割裂的世界

它让我们花一般盛开
它也让我们步入灭亡
这个分崩离析的
被割裂的世界
我们在其上一起旅行的世界

»Gemeinsam« von Rose Ausländer

Vergesset nicht
Freunde
wir reisen gemeinsam

besteigen Berge
pflücken Himbeeren
lassen uns tragen
von den vier Winden

Vergesset nicht
es ist unsre
gemeinsame Welt
die ungeteilte
ach die geteilte

die uns aufblühen läßt
die uns vernichtet
diese zerrissene
ungeteilte Erde
auf der wir
gemeinsam reisen

#维基德语# 今日是一个德语版特有的词条。»Das Löss-Paläolithikum am Obi-Mazar«（鄂毕麻札的黄土-旧石器时代）是指位于塔吉克斯坦哈特隆州Ховалинг镇附近Obi-Mazar河（RU|Обимазар）的古生物/考古遗址。该地区是阿富汗-塔吉克凹陷中塔吉克斯坦南部黄土景观的一部分，被帕米尔高原和兴都库什山脉所包围。该黄土剖面嵌入了许多长达百万年龄的土壤层。发现的大多是石器，时间涵盖了60万~10万年前，对应于旧石器时代早、中期。
看了词条全文，基本上是做第四纪研究的重要研究地点，并且“黄土-旧石器时代”（D|Löss-Paläolithikum，不知是否这样翻译）这个词因此地而创立。https://t.cn/A6XbP993