【清迈机场采用同筛查预防新冠相同措施严防猴痘传入】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 5月25日，据泰媒报道，清迈机场总监威猜先生表示，由于猴痘病毒已在许多国家出现并蔓延，清迈机场已采取同筛查预防新冠疫情传入的同样手段严防猴痘传入泰国。
 
目前清迈机场可以往返直飞新加坡和马来西亚吉隆坡，平均每趟航班有80名乘客。到达机场的游客将必须通过热扫描仪进行体温检查，如若乘客体温超过37.3摄氏度，将被要求休息调节自身体温，随后再次进行体温测量。如果体温正常，游客便可以正常的通过Thailand Pass系统进行泰国。
 
清迈机场国际传染病控制检查站负责人瓦拉盼女士补充道，泰国卫生部疾病控制局已确定了国际传染病控制检查方面猴痘感染者的确诊标准，即游客体温超过38摄氏度或是有发烧史或喉咙痛、头痛、肌肉疼痛、背痛、淋巴结肿大以及身上有凸起水疱、清水水疱、脓疱水疱或结痂水疱并有蔓延趋势的皮疹以上任一症状，或居住在21天内发现猴痘疫情的国家，将被认为是猴痘感染者或疑似感染者。
 
（编译：翟炳岩 四点零翻译工作坊；审核：wan；来源：matichon）

【泰国说唱女王Milli将参加美国Head In the Clouds音乐节】#泰国娱乐头条#
泰国头条新闻社讯 5月25日，据泰媒消息，泰国新生代说唱女王Milli Danupa作为受邀亚洲艺人之一，将于2022年8月21日至22日在美国最大的音乐节“Head In the Clouds”中演出。
 
Milli是泰国YUUP公司旗下艺人，曾参加过《The Rapper》节目第二季，因其优异的艺术才能和绝佳的舞台表现力，节目播出后短时间内迅速爆红。短短几个月，其发行歌曲取得卓越成就，与歌手界众多前辈合作，成为泰国首位在美国加利福尼亚州举办的Coachella世界音乐节舞台上独唱演出的艺人。
 
但Milli的走红并不止于此！近日，美国主办的全球音乐节“Head In the Clouds”公布了2022年年度表演艺术家阵容，Milli的名字赫然在列！演出时间为8月21日至22日。这也标志着Milli新的发展阶段，泰国这位年轻的说唱女歌手再次向全世界的歌迷展示她的潜力。
 
据悉，Head In the Clouds音乐艺术节是88rising与Goldenvoice合作举办的世界级音乐节。本年度亚洲演出艺人名单包括：Jay Park、NIKI、Jackson Wang、CHUNG HA、BIBI、Rich Brian、Milli等。
 
（编译：林冠秀 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：nationtv）

【泰国知名奶茶店的袋装奶茶设计火了！】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 近日，泰国一知名奶茶店在脸书上晒出的袋装奶茶设计引起了泰国网友们的注意，并且配文“不要盯着袋子看太久，不然你会忍不住！不要焦虑，笑一笑生活会更美好！这样的袋子，提到那回头率都很高”！该帖子刚发出去不久转发量超过了4万，同时评论区也一片精彩。
 
有网友评论道“这应该不需要吸管了吧，直接可以喝了555”“求买家晒视频评论”“口干”“‘吸管’有尺寸可选吗”“求店铺地址”“这样的设计很眼熟”等。
 
（来源：matichon；编译：wan）