我译《论语》13·15

【原文】
13.15 定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”
孔子对曰：“言不可以若是，其几也。人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”
曰：“一言而丧邦，有诸？”
孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”
【我译】
鲁定公问：“一句话就可以让国家兴盛，有这回事吗？”
孔子回答：“话不可以这么绝对，但有类似的话。都说：‘当国君艰难，做臣子不易。’如果知道当国君艰难，（因此尽心尽力去做，）不就差不多是一句话能让国家兴盛吗？”
鲁定公又问：“一句话就可以让国家灭亡，有这回事吗？”
孔子回答：“话不可以这么绝对，但有类似的话。都说：‘我做国君没有别的快乐，只是我说的话没人敢违抗。’如果他说得对而没人违抗，不也好吗？如果他说得不对而没人违抗，不就差不多是一句话能让国家灭亡吗？”

2021 IDPA AWARD｜北京叁合唯筑空间设计有限公司 | JING间
·In the plan, the original living room and the master bedroom have been exchanged to make the width of each space more in line with the needs of the new space.
·方案将原客厅和主卧的空间位置做了调换，使其各个空间的面宽更符合新空间的使用需求。 https://t.cn/RI7nYAL

早起读沈曾植的《海日楼札丛》。沈曾植不细述了。就说陈寅恪父亲散原老人在《哭沈乙庵翁》中说道：“万流依倚失长城。”就可见一斑了。沈曾植的精深，在遗老中是少有的。特别是沈宗在佛学禅宗史的部分，创见更多。其次，有关佛学理论方面，如小乘极深研几，影响大乘；空处天即空宗之空，识处天即《唯识论》之识，等等。后面文字平实易懂，短小有趣。最后《札丛》部分是书法。由帖入碑，也是我的嗜好。今早第一册漫读《易》，首篇《君人之道在乾坤否泰》，自勉。