《国风·豳bīn风·鸱chī鸮xiāo》

鸱chī鸮xiāo鸱鸮，
既取我子，无毁我室。
恩斯勤斯，鬻yù子之闵mǐn斯。

迨dài天之未阴雨，彻彼桑土dù，绸缪móu牖yǒu户。
今女rǔ下民，或敢侮予yú？

予yú手拮据，予所捋luō荼tú。
予所蓄租jū，予口卒cuì瘏tú，曰予未有室家。

予羽谯qiáo谯，予尾翛xiāo翛，予室翘qiáo翘。
风雨所漂摇，予维音哓xiāo哓！

译文：
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！

《国风·豳bīn风·鸱chī鸮xiāo》

鸱chī鸮xiāo鸱鸮，
既取我子，无毁我室。
恩斯勤斯，鬻yù子之闵mǐn斯。

迨dài天之未阴雨，彻彼桑土dù，绸缪móu牖yǒu户。
今女rǔ下民，或敢侮予yú？

予yú手拮据，予所捋luō荼tú。
予所蓄租jū，予口卒cuì瘏tú，曰予未有室家。

予羽谯qiáo谯，予尾翛xiāo翛，予室翘qiáo翘。
风雨所漂摇，予维音哓xiāo哓！

译文：
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！
我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！

【典藏：春花开时，好诗伴你——】
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。
——王维《辋川别业》

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
——杜甫《江畔独步寻花》

梅子流酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
——杨万里《闲居初夏午睡起》

乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。
——白居易《南湖早春》

短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
——杜甫《十二月一日三首》

颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。
——杜甫《绝句漫兴九首·其五》

莫羡三春桃与李，桂花成实向秋荣。
——刘禹锡《答乐天所寄咏怀且释其枯树之叹》

江云漠漠桂花湿，海雨翛翛（xiāo）荔子然。
——苏轼《舟行至清远县见顾秀》
（图文无关。精荐网图侵删。）