名人词作赏读园地(66)
[宋]吴文英
浣溪沙
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁,玉纤香动小帘钩。
落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。
注释:
门隔花深: 指梦中的旧游之地
燕归愁: 燕子归来,未必知愁;但人却烦愁,就觉得燕子亦愁
玉纤: 指女子的纤纤玉手
小帘钩: 指女子用手摘下帘钩,放下帘子
临夜: 夜间来临时
译文:
花径通幽,春意盎然,人在旧梦中游,夕阳中归来的燕子,正为我俩离别而无语发愁,我们即将分手,伊人纤手分帘,摘下帘钩。
絮花从空中飘落,好似在替我们无声堕泪,穿行的云彩遮住了月亮,地上映出了云影;她以手掩面是为了掩盖泪水,而云彩遮月是掩盖月亮含羞。临夜东风吹来,我们的心境凄冷空寂冷于寒秋。
说明:
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚号觉翁。四明(今浙江宁波)人。南宋词人。精音律,能自度曲。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,其词作数量丰沃,风格雅致,号"词中李商隐″。
这首怀人感梦的词,借梦写情,更见情痴,写得不落套。
忆江南
[宋]吴文英
浣溪沙
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁,玉纤香动小帘钩。
落絮无声春坠泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。
注释:
门隔花深: 指梦中的旧游之地
燕归愁: 燕子归来,未必知愁;但人却烦愁,就觉得燕子亦愁
玉纤: 指女子的纤纤玉手
小帘钩: 指女子用手摘下帘钩,放下帘子
临夜: 夜间来临时
译文:
花径通幽,春意盎然,人在旧梦中游,夕阳中归来的燕子,正为我俩离别而无语发愁,我们即将分手,伊人纤手分帘,摘下帘钩。
絮花从空中飘落,好似在替我们无声堕泪,穿行的云彩遮住了月亮,地上映出了云影;她以手掩面是为了掩盖泪水,而云彩遮月是掩盖月亮含羞。临夜东风吹来,我们的心境凄冷空寂冷于寒秋。
说明:
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚号觉翁。四明(今浙江宁波)人。南宋词人。精音律,能自度曲。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,其词作数量丰沃,风格雅致,号"词中李商隐″。
这首怀人感梦的词,借梦写情,更见情痴,写得不落套。
忆江南
#聪花[超话]#
拆开ERO终专的时候
“自己一年半的青春正式完结了”
敲在心上,回音让人有些眩晕。
「Death cancels everything but truth.」
缸中的金鱼融入溅起的水花
繁星无声地坠向夜空
棱镜跌落,碎成逐渐淡出的蒲公英
随微风而逝
“请带着我离开。”
感谢帮忙代购的阿式@慎之介君-
开始是她,结束也是她
大概是除两位老师之外,心中永远的白月光<(_ _)>
ERO兄さん、ありがとう!
虽然我的手中
只剩下抓不住的长达十年的末尾
留下的如同幻觉一般的痕迹
「I am not in your story.」
#立花慎之介# #日野聪#
拆开ERO终专的时候
“自己一年半的青春正式完结了”
敲在心上,回音让人有些眩晕。
「Death cancels everything but truth.」
缸中的金鱼融入溅起的水花
繁星无声地坠向夜空
棱镜跌落,碎成逐渐淡出的蒲公英
随微风而逝
“请带着我离开。”
感谢帮忙代购的阿式@慎之介君-
开始是她,结束也是她
大概是除两位老师之外,心中永远的白月光<(_ _)>
ERO兄さん、ありがとう!
虽然我的手中
只剩下抓不住的长达十年的末尾
留下的如同幻觉一般的痕迹
「I am not in your story.」
#立花慎之介# #日野聪#
#彩墨试色[超话]##彩墨试色##彩墨#
玻璃箱庭
“玻璃箱庭饲养着无声的梦
热切被按灭在冰冷之中
钻石过于沉重 坠她落入没有雨的一端
灰色流过双眼 打散所有语言
她沉入灰色
蓝色的 镀银的灰
被拆分和嚼碎的灰 她被剥离的灰
她梦见灰色 她梦见跃进灰
灰色淹没她双眼 接纳所有跃入的语言”
试色by逍遥遥
玻璃箱庭
“玻璃箱庭饲养着无声的梦
热切被按灭在冰冷之中
钻石过于沉重 坠她落入没有雨的一端
灰色流过双眼 打散所有语言
她沉入灰色
蓝色的 镀银的灰
被拆分和嚼碎的灰 她被剥离的灰
她梦见灰色 她梦见跃进灰
灰色淹没她双眼 接纳所有跃入的语言”
试色by逍遥遥
✋热门推荐