晚安,做个好梦[月亮]
The Rhodora
On being asked, Whence is the flower?
In May, when sea-winds pierced our solitudes,
I found the fresh Rhodora in the woods,
Spreading its leafless blooms in a damp nook,
To please the desert and the sluggish brook.
紫杜鹃
有人问起这花从哪里来?
五月,海风刺透寂静
林中忽遇紫杜鹃
叶空,花满,便缀湿地
荒原缓缓为之一亮
The purple petals, fallen in the pool,
Made the black water with their beauty gay;
Here might the red-bird come his plumes to cool,
And court the flower that cheapens his array.
紫瓣缤纷飘落
黑水斑驳艳丽
绯鸟或暂歇凉
爱花瓣令羽色暗淡
Rhodora! if the sages ask thee why
This charm is wasted on the earth and sky,
Tell them, dear, that if eyes were made for seeing,
Then Beauty is its own excuse for being:
Why thou wert there, O rival of the rose!
I never thought to ask, I never knew:
But, in my simple ignorance, suppose
The self-same Power that brought me there brought you.
若问汝何以
绝色虚掷天地
请谓之:眼为视而生
则美为美而在
与玫瑰竞色
何必问缘起
吾来看汝,汝自开落
缘起同一
——拉尔夫·沃尔多·爱默生《The Rhodora》
#跟着阿卡索学英语#
The Rhodora
On being asked, Whence is the flower?
In May, when sea-winds pierced our solitudes,
I found the fresh Rhodora in the woods,
Spreading its leafless blooms in a damp nook,
To please the desert and the sluggish brook.
紫杜鹃
有人问起这花从哪里来?
五月,海风刺透寂静
林中忽遇紫杜鹃
叶空,花满,便缀湿地
荒原缓缓为之一亮
The purple petals, fallen in the pool,
Made the black water with their beauty gay;
Here might the red-bird come his plumes to cool,
And court the flower that cheapens his array.
紫瓣缤纷飘落
黑水斑驳艳丽
绯鸟或暂歇凉
爱花瓣令羽色暗淡
Rhodora! if the sages ask thee why
This charm is wasted on the earth and sky,
Tell them, dear, that if eyes were made for seeing,
Then Beauty is its own excuse for being:
Why thou wert there, O rival of the rose!
I never thought to ask, I never knew:
But, in my simple ignorance, suppose
The self-same Power that brought me there brought you.
若问汝何以
绝色虚掷天地
请谓之:眼为视而生
则美为美而在
与玫瑰竞色
何必问缘起
吾来看汝,汝自开落
缘起同一
——拉尔夫·沃尔多·爱默生《The Rhodora》
#跟着阿卡索学英语#
#马尔代夫官方旅游频道[超话]##马尔代夫攻略[超话]##海岸线假期马尔代夫[超话]##马尔代夫小四季库达-海岸线假期# 小四季一直以精致服务和高端品质占据马尔代夫诸多岛屿排名前列,因性价比较高而导致酒店房源一直紧张,春节附近已全部定满,
前几天预定了一组2月份的八人小分队,更有很多客人预定到了明年淡季,因为目前淡季价格不错2N Beach Pavillion + 2N Water Villa with Pool Sunrise1.5W+ 有出行度假需要的小伙们可以开始预定啦
前几天预定了一组2月份的八人小分队,更有很多客人预定到了明年淡季,因为目前淡季价格不错2N Beach Pavillion + 2N Water Villa with Pool Sunrise1.5W+ 有出行度假需要的小伙们可以开始预定啦
努力了那么久终于写完了一套六级卷子 对完答案后我沉默了 嘻嘻我真的用了半个小时做听力而不是凭自己喜好吗 听力错的你一双手能数过来??[怒骂][怒骂]还有你数数阅读理解你给我做对了几道[怒骂][怒骂][怒骂][怒骂]太湖是Lake Tai 你给我翻译成Tai pool??[赞][赞]姐妹醒醒 六级要425呢 [大侦探皮卡丘微笑][大侦探皮卡丘微笑]还有三星期OK??
✋热门推荐