【活动报名：2022巴西投资论坛】

2022年巴西投资论坛（BIF 22），即拉丁美洲最大的外国投资活动将迎来第五个年头。论坛由巴西出口投资促进局（ApexBrasil）、美洲开发银行（IDB）和巴西联邦政府共同主办，将于2022年6月14日和15日以线上的形式举行。

2022年，巴西投资论坛将延续一贯传统，向投资者介绍巴西的投资机会，重点更新商业环境方面的进展，涉及的重点领域包括：农业、基建、能源、信息技术。此外，论坛也将就投资者关心的其他话题进行讨论，比如，新商业模式，股权投资项目以及全球价值链动向。

这将是巴西投资论坛第二次以线上的形式举行，届时政府高层、全球和巴西重要企业的高管将在各主论坛、分论坛，以网络直播的方式进行分享。大会提供葡萄牙语和英语翻译。

参会者可以通过大会平台拓展商业人脉、访问虚拟展位，为其在巴西开展的业务寻求支持。大会平台将在活动期间向参会者开放。

2022巴西投资论坛
日期：6月14日至6月15日
时间：巴西利亚时间 早上9点至下午5点30分
地点：线上
活动官网：https://t.cn/A6X9KQpi

碎碎念｜关于翻译意识
•
读完韩刚第一循环，最大的收获是有了一丢丢「翻译意识」。拿到中文文本时不再逐词逐句直译，而是在理解含义的基础上寻求相对地道的英文文法和表达，随着翻译的熟练和英文的积累，也就更信手拈来了。遇到英文长难句不再手足无措，厘清背后逻辑，显化隐藏内容，合理增译减译，流畅且没有语病的中文句子也就水到渠成。
•
谁能想到刚毕业的大学生怕英汉翻译的原因竟是中文水平太低，对着直译后的中文苦苦思索许久也想不出如何重新造句，现阶段追求的目标就是翻译后的中文流畅，没有语病。汉英令我兴奋，英汉令我恐惧。

华尔街日报4月8日：“布林肯表示，俄罗斯利用出售能源所得的收入‘推动入侵乌克兰的行动’。欧洲人必须找到最佳的最及时的方式实现过渡。
‘欧洲人决心很大……但这个问题不像按下电灯开关那样简单，’他说。他表示：‘美国正寻求达成一项协议，在这方面提供帮助。’”

翻译一下：布林肯：快来买美国正义自由的高价天然气。