#伯远xevier[超话]# #当伯远听到粉丝说他是灯塔#

瑞丽伊人杂志日翻@瑞丽伊人风尚

彼は優しい人、毅然とした人
当事者として意思を貫き、部外者として考え
自然の中で成長する
彼は言う
自然を愛いしているなら
できる限りのことをしよう

他是个温柔的人，坚决的人
他以局内人自洽，以局外人思考
在自然中成长
他说:“爱自然，我们多做一些!”

（太久没发硬核翻译啦，英语版的还在后面

如果看到微博发了[doge]那么蓝鸟也发啦）

特别感谢
日翻：鱿鱼

@INTO1-伯远

路过报摊，一堆杂志中瞥见了炎黄春秋。

租房子那阵子，住在北师大附近，师大南门对面有一家雕刻时光。有阵子雕光搞活动，三本杂志换一杯咖啡☕️。一个周末午后，我想出去逛逛，随手抄起窗台上码放整齐的炎黄春秋，就要去换咖啡。立刻被小s制止了，问我为啥不拿瑞丽伊人去换。

瑞丽伊人一本20块呢，炎黄春秋又薄又便宜，换咖啡多划算！他一通笑话我。

后来住的地方搬来搬去，从2000年前后每月必买的瑞丽伊人伊人一直跟着我们，被搬家工人诟病多次。我一直都舍不得扔掉，那时候小年轻每月从不多的工资里拿出20块钱，买这本介绍服饰和化妆品的时尚杂志，仿佛窥见了一种满足的生活。小s也不说什么，每次照搬不误。炎黄春秋倒是不知道散落到哪里去了。

我给小s买过一本炎黄春秋，那是30大几岁时候的事情了。而他每月盯着一出刊就买瑞丽伊人捎给我时，我们刚到北京，年纪还轻。有一个冬天，在单位门口的窄巷子里，他把瑞丽伊人揣给我，那期有个瑞恩钻戒的广告，在那页里我找到了一枚瑞恩钻戒。

去年秋天，我把摞起来一人高的瑞丽伊人全都处理了。家里仅剩的几本炎黄春秋，把他们放在书柜里，和小s的其他东西在一起。

他没跟我道别。还好，之前多次闹分手，也不是没说过再见，印象最深的一次就是在北沙滩桥北过街天桥上哭着说再见，他说分手到没什么，就是怕没人像他一样好好照顾我了。其实，我们还会再见面。

#小s和我#

‭‮PEA‬‬洗护品牌
新国货 出道ing

‭‮线上‬‬销售突破‭‮7.2‬‬亿，爆卖195万瓶
俘获60万+，备受‭‮发脱‬‬困扰的女性‭‮户用‬‬爱戴。成为‭‮业行‬‬爆款。
先后获得《瑞丽伊人‭‮尚风‬‬》--2020“‭‮曜美‬‬东方”品牌影响力、TBI2020‭‮国中‬‬杰出品牌创新奖，金物奖2020新国货‭‮新创‬‬大赛‭‮力潜‬‬类入围奖、新浪潮·2020‭‮国中‬‬最具潜力新‭‮牌品‬‬TOP100榜等‭‮业行‬‬荣誉。