舌抵上腭、吞咽口水
接上条微信，老中医说
后来，我又发现了一个小诀窍：除了鼻子可以呼吸、大脑可以记忆外，我的嘴也不用闲著。当我用舌头抵住上腭牙龈时，口腔内的舌下腺、颌下腺、腮腺会分泌出很多津液。从现代医学讲，津液有助于改善胃肠消化功能，杀灭口腔细菌。传统医学认为这是“生津”，有唾液为“金津玉液”之说。

就这样，我每天坚持“运动”。有一天，我调理过气息后，试着想坐起来。让我和家人意想不到的是，我竟然成功了，房颤没以前那么厉害，也没有出现以前稍一动心脏就想跳出来的感觉。此后，我逐渐能下床了，能外出散步了，我也增加了其他的锻炼。

数年后的一天，我在一本西方医学翻译过来的杂志中发现了一项有趣的研究：人体大小血管总长约10万公里，可以绕地球两周半，但人体静止时所使用的血管仅占人体的2%～10%，我看后莞尔一笑，看来自己是把全身的血管都调动起来了。现在，我已经90岁了，除了高血压（已经控制得很好）和轻度的胆囊炎外，什么病都没有。

#余生请多指教观后感##剧综评论人##电视剧余生请多指教[超话]#

《余生请多指教》顾魏和林之校恋爱中的小摩擦不仅是两个人的专业和兴趣，还有性格的差异，更是两个圈子的互相磨合。

是顾魏成年人的世界和林之校学生世界的交汇。

对林之校来说，“医学会聚餐”是“医学翻译”的深度升级版。之前校校通过“翻译”意识到她与顾魏的个人阅历上的差距，而这次的“聚会”就让她深刻体会到了与顾魏身份及生活圈层上的差距。她的逃离，不仅仅是因为严医生的那些话，和心中对顾魏的不信任，更加可能是因为那些专业讨论她听不懂，那个氛围她也融不进，她拘谨无措却毫无应对之法，呆在那儿只感觉到尴尬，毕竟在她心中除了顾魏比较亲近，其余的都是陌生人，相信你们也有相同的经历。但这些不是她的错，在校生的她还未学会足够的社交经验，所以她只能逃离。在顾魏的飞奔而至及一番真挚告白后，两人终于深情相拥，确定情侣关系。但真正的问题解决了吗？并没有，这只是一个开始，后面还会有各种各样的现实问题挑战这段关系，就像顾魏父母说的那样。

这剧很有意思，他会就一个现实情侣之间的问题切换视角。先前打击了校校，之后就要对顾魏插刀了。显而易见，“集体游”就是“卡农”的局面升级版。对顾魏来说，闺蜜一起去 是对二人世界的打扰，本来是他和林之校的约会，但对林之校来说，就是和好朋友还有好朋友男朋友一起出去玩，看，思考方向完全不同，而两个圈子的处事方式一样不同，如果是顾魏的朋友，大概懂避嫌和尊重私人时间。不是说学生圈子有什么问题，而是看事情方式不同。顾魏虽然可能有点介意，但他还是同意了三三的提议。因为他在学着融入林之校的圈子，当他与校校确认情侣关系后，主动去认识并融入爱人的社交圈是他认为应该要做的事。他只是没想到会深切体验了一回差别近三代的思维鸿沟。不是被露肩衣整破防了就是被指责不懂秀恩爱，但他也学着改变，并努力配合，在可以的范围内去宠爱林之校。

顾医生在学着改变，因为他想和林之校共度余生，但林之校还没意识到，她还停留在单纯的恋爱上，还有的磨。所以后面因为印玺和金石造成的新一轮矛盾我不意外。但相信顾魏都会处理的很好。

本次给大家带来北京大学李俊老师的访谈：生命科学也需要机器翻译吗?

机器翻译在科技类文本翻译表现出众，对于生命科学特别是医学这种精密的文本，它的表现又如何呢?医学翻译中机器翻译能有怎样的应用?还存在怎样的问题?一起来听李俊老师的解答！

https://t.cn/A66ijHDQ

更多最新资讯，欢迎关注号：翻译技术教育与研究、语言服务行业

#翻译##翻译技术##医学翻译##生命科学#