图书编辑好像都不喜欢“戏剧性的”这个译法，可能是觉得这个词有歧义？dramatic一词无论词源还是本义，都是指戏剧，那么它的引申义还是应该跟戏剧有关联，否则何必要用这个词呢，有大把同义词可以替换它。在我的感受里，“戏剧性的”一词已经脱离了本义，就是对某事很夸张、很激烈、很冲突、很精彩的一种形容，反倒是指本义时会改译成“剧情的/剧作的”。如果汉语可以不那么保守的话，我更想使用“抓马的”这种形神兼备的音译呢！

#金庸[超话]##笑傲江湖##新书预售#
叮叮叮～在朗声图书编辑团队的共同努力下，期待已久的青春版《笑傲江湖》即将上市啦！目前新书处于预售期，前五百名用户还可获得由朗声图书出品，中央广播电视总台云听声工厂精心录制的《笑傲江湖》多人小说剧一部。
数量有限，还等什么～
【详情链接】https://t.cn/A6Xh2toF

1963年11月22日，枪声在耳畔炸裂，美国第一夫人奎杰琳眼睁睁看着丈夫肯尼迪脑浆四溅，“不要慌！我来！”顿了几秒，她不顾危险爬到车尾捡起丈夫的头盖骨……

作为美国历史上最有魅力的总统夫人，奎杰林·肯尼迪的一生毁誉参半，有人说她精明强干，有人说她贪婪算计，从第一夫人到船王妻子，她的一生跌宕起伏，她究竟是个什么样的人？她又靠着什么样的本事，在历史的长河中为人们留下了独特的记忆？今天我们就来讲讲她的故事——

1929年，杰奎琳出生于纽约的上流社会。13岁时母亲无法忍受父亲的花心而提出离婚，随后，母亲带着她改嫁银行家移居华盛顿。
奎杰林从小就有非常清楚的自我认知，知道自己想要什么。
她很快将自己那双明亮幽深的黑眼睛瞄准了自己的猎物——约翰·肯尼迪。
这个男人年轻有为，前途远大，是肯尼迪家族势要捧上总统之位的人。
尽管肯尼迪是一个朝秦暮楚、难以相处、自私自利的人，但奎杰林丝毫不为所动。
这段感情本来就是各取所需——他要她的电视影像的力量，为政治形象加分；她要他的权力与地位，满足自己的政治野心。
于是，两人在1953年，举行了盛大的婚礼。
不出所料，肯尼迪并未因为结婚而改变他原本的风流本色，甚至在入住白宫后他也丝毫没有收敛，从家族朋友，上流社会女子，下属老婆到模特，演员，秘书，妓女……甚至肯尼迪最著名的情人玛丽莲・梦露还曾直截了当地问杰奎琳，什么时候收拾行李滚出白宫。
对此，奎杰林保持了超乎常人的隐忍与大度。
作为一个野心勃勃的女人，杰奎琳当然能够权衡和这样一个男人在一起给她带来的荣耀和痛苦孰重孰轻。
所以，相对于丈夫的私人生活，她更关心丈夫的前途。

肯尼迪竞选总统的时候，她给选民写了两万多封信，并跟移民用法语、意大利语、西班牙语聊天，这些对肯尼迪来说都助益很大。
最终，约翰·肯尼迪当选为美国总统，31岁的杰奎琳成了美国最年轻的第一夫人。
奎杰林太清醒，她知道自己貌不惊人，也知道自己并不具备让肯尼迪如醉云烟的魅力，所以，她在和这个男人相处时，大张旗鼓地宣扬自己和别的女人所不同的东西：她的智慧、教养、大度和出身。
杰奎琳无疑是成功的。
作为第一夫人，杰奎琳凭借树立起来的优雅形象，大受好评，更是因着装带动了一股优雅的时尚之风。
在外人眼里，杰奎琳俨然成了亲和、幽默、优雅、时髦的代名词，毫不意外的，她成了最受欢迎的美国第一夫人，更是肯尼迪不可或缺的左膀右臂。
在肯尼迪那样的男人生命中，事业永远比爱情重要，按住了这个“命脉”，就算强如肯尼迪，也只能乖乖地俯首称臣。
女人的修炼养成是一场潜移默化的过程，却会在一个关键时刻，得到考验和呈现。
这个关键时刻，就是发生在1963年那个不幸的周末。
突如其来的枪声后，奎杰林看着自己的丈夫脑浆四溅栽倒在自己怀里。
7秒，她只用了7秒来让自己惊恐和慌乱，然后，她便冒着生命危险，爬上车顶，捡起丈夫的头盖骨。
她始终不肯脱下沾满自己丈夫血迹的礼服，她要让丈夫永远被人记住。
葬礼上，她一言不发，没有眼泪。
不是不难过，而是太清醒，她明白此时此刻，人们不需要看到一个悲痛欲绝的第一寡妇，而是一个勇敢无畏的精神领袖。
于是，全世界的人们记住了她，作为第一夫人的最后的庄严和肃穆，成就了丈夫宏大的神话，也成就了自己。

如果说第一段婚姻，她是嫁给了权力，那么她的第二段婚姻，就是嫁给了财富。
1968年10月20日，39岁的杰奎琳就嫁给了希腊船王、当时的世界首富，62岁的奥纳西斯。
这两人是爱的结合吗？
奥纳西斯是看中了杰奎琳的名气，杰奎琳则是为生活保障，两人各取所需罢了。
当杰奎琳跟希腊船王的结婚消息见报后，引起了很大的轰动，美国人骂她是“拜金女”“空头支票女”，还有报纸说，“这是约翰·肯尼迪的第二次死亡。”
但你以为杰奎琳会真的介意这些评论吗？作为一个内心强大的人，她很清楚自己的选择，也明白自己不可能为了肯尼迪终生躺在回忆里孤独度日。
她这一生，始终徘徊游走在权力和财富的巅峰之间，却从不让自己沉溺于虚无的爱情。
1975年，船王去世。去世前，他签了离婚协议，还把杰奎琳从遗嘱中去掉。最终，船王女儿给了杰奎琳3500万美元，大家老死不相往来。
再之后，杰奎琳回到了美国居住。她选择回到职场，做一名图书编辑，过上了独立自主的生活。
我们看杰奎琳的一生，当美国第一夫人时备受推崇；做船王夫人时饱受争议，最后做图书编辑过普通人的生活。