分享一个小例子
形容词neuf和nouveau#见缝插针学法语[超话]#

Le vélo de Maxence est cassé.
马克桑斯的自行车坏了。
S’il n’arrive pas à le réparer, il devra acheter un nouveau vélo.
如果他修不好，就得买辆新车。
Celui-là, c’était un vélo d’occasion. La prochaine fois, il achètera un vélo neuf.
那是辆二手自行车。下次，他要买辆全新的。

【中国与西班牙获批组建联合国教科文组织“世界山地生物圈保护区网络”技术秘书处｜China y España configurarán instituciones para la conservación de ecosistemas de montaña 】La Unesco lanzó en 1971 un proyecto pionero para la conservación de espacios naturales. A lo largo de estos años se han ido generando redes temáticas para monitorizar ecosistemas frágiles ante el cambio climático y habitados por un alto porcentaje de población. China y España acaban de ser elegidas secretarías técnicas de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera de Montaña de la Unesco. Más: https://t.cn/A6XUBEei

科普 | 西班牙方言大赏：只知道Castellano和Catalán？但其实10个指头都数不完！

Actualmente, en el país coexisten seis lenguas oficiales: castellano, catalán, valenciano, gallego, euskera y aranés.
目前，该国有六种官方语言并存：西班牙语、加泰罗尼亚语、瓦伦西亚语、加利西亚语、巴斯克语和阿兰语。

La lengua predominante es el castellano que, según los últimos datos del INE, lo habla el 98,9% de la población total como primera o segunda lengua. Le siguen el catalán (17,5 %), el gallego (6,2 %), el valenciano (5,8 %) y el euskera (1,26 %).
最主要的语言是卡斯蒂利亚语（也就是我们常说的西班牙语）。根据国家统计局的最新数据，98.9%的总人口将西班牙语作为第一或第二语言使用。其次是加泰罗尼亚语（17.5%）、加利西亚语（6.2%）、瓦伦西亚语（5.8%）和巴斯克语（1.26%）。

图源：Bing
#小西做功课##外研社西语[超话]#