https://t.cn/A6XbbEFH
“自此，我们将何去何从？我们既要在大流行病的背景下，也要在俄罗斯对乌克兰的可怕的侵略战争中思考这一问题，这点尤其重要。这场战争也是一场针对文化的战争，也是一场针对民主的战争......我们生活在一个危机四伏的时代，各种危险接踵而至。在还未告别新冠肺炎疫情的同时，我们还面临着战争、气候危机和其他层出不穷的问题。文化、戏剧、艺术家可以且必须为此做出重要贡献。”

Where do we go from here? Diese Frage ist aber nicht nur im Rückblick auf die Pandemie von Gewicht. Sie ist vor allem wichtig im Angesicht des schrecklichen russischen Angriffskrieges auf die Ukraine. Dieser Krieg, dieser Krieg ist auch ein Krieg gegen die Kultur, er ist auch ein Krieg gegen die Kultur der Demokratie…Das ist von großer Bedeutung, den wir leben ja in einer krisenhaften Zeit, in Denen die Krisen sich überlappen wie tektonische Platten, da ist die Corona-Pandemie keine Entwarnung, da ist der Krieg, aber da ist auch die Klimakrise, die ja nicht Pause macht, Weil es andere Krisen gibt, da kann und muß Kultur, muß und kann das Theater, kann Kunst und Kultur einen wesentlichen Beitrag dazu leisten.
——Claudia Roth

#2022柏林戏剧节#

#德国汉堡# #本周活动#

【本文将罗列2022年第17周汉堡商业界的各项活动】

汉堡新会议中心将举办盛大的开幕仪式，汉堡交通日将关注汉萨城的（电子）交通的未来，德国经济奖将在市政厅颁发。以下这些汉堡商业界的活动可能对您的企业很重要。

活动一：“New Work”--我们如何协调家庭和工作？
活动二：汉堡交通日（Hamburger Mobilitätstag）
活动三：德国经济奖颁奖典礼
活动四：易北爱乐音乐厅：破浪（Breaking Waves）
活动五：汉堡自动驾驶和互联驾驶试验场（TAVF）专业交流活动
活动六：汉堡会议中心开幕式
活动七：2022年汉堡欧洲周

更多信息请查看：https://hamburg-news.hamburg/standort/was-diese-woche-wichtig-wird

#每日德语短语# in Kraft treten 生效
解析：
die Kraft, Kräfte 效力
*此处“treten”是功能动词，无实际意义
例句：
Die Richtlinie soll schnellstmöglich in Kraft treten.
这一指令应尽快生效。
近义词组：
in Kraft sein 生效
例句：
Das neue Protokoll wird im Jahr 2020 in Kraft sein.
这份新的会议记录将于2020年生效。
wirksam sein 有效
例句：
Diese Verordnung ist erst seit kurzem wirksam.
这项命令最近才开始有效。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#入门必备#

新求精德语（0-B2强化版）1V1深入指导 戳此免费领→https://t.cn/A6qsZETu