【西班牙马德里迎迁徙放牧节 千只萌羊“逛大街”｜Se celebra la Fiesta de la Trashumancia en Madrid】10月24日，数千只羊进入了西班牙马德里市中心的街道，准备参加一年一度的“迁徙放牧节”。自1994年以来，这一活动主张将迁移和大规模畜牧业作为保护生物多样性和应对气候变化的方法。El 24 de octubre, miles de ovejas entraron en las calles del centro de Madrid, España, para preparar la Fiesta anual de la Trashumancia, un evento tradicional que ha dejado a lo largo de las últimas décadas estampas inolvidables con miles de ovejas "atascando" las calles más icónicas de la capital. Desde 1994, la fiesta, que se celebra para que nadie olvide la importancia de la ganadería en España desde hace siglos atrás, reivindica el papel de la trashumancia y la ganadería extensiva como herramienta para la conservación de la biodiversidad y la lucha contra el cambio climático. Más: https://t.cn/A6MgKb4v

【航天工业的发展｜El desarrollo de la industria espacial】Desde el lanzamiento del satélite Sputnik en 1957 y el vuelo de Yuri Gagarin en 1961, a lo largo de este medio siglo, la exploración humana del espacio nunca ha parado. Pero a diferencia de su inicio, cuando la exploración espacial estaba representada por la lucha entre EE. UU. y la entonces Unión Soviética por dominar el espacio, hoy en día, la utilización pacífica del espacio exterior ya se ha convertido en la corriente principal. ¿De qué manera las misiones espaciales han afectado y van a afectar nuestras vidas? ¿Cómo desempeñan China y los países latinoamericanos en este terreno? Sobre temáticas del cosmos, nuestro colega Paul Laura entrevistó en México a un relevante experto de este tema. Les invitamos a ver este diálogo un poco futurista, pero que tampoco está lejos de nuestra vida. Más: https://t.cn/A6MR3m9R

【50 años de la relación China-Perú: Embajador Quesada augura una cooperación aún más intensa】https://t.cn/A6MYQH7v Para el embajador Luis Quesada, tres son los cimientos de la relación peruano-china: los ámbitos políticos, económicos y humanos. Y es que los vínculos entre los dos países van más allá del comercio, el precio de las materias primas y las inversiones. Por eso, el embajador sostiene que los frutos de estos primeros 50 años de relaciones bilaterales serán las semillas de un futuro de cooperación aún más intensa. Y la lucha conjunta contra la pandemia de COVID-19 es una primera muestra de ello.