180318#DARA# 更新:
1⃣️我在去往奶酪陷阱舞台问候的路上!昨天见到首尔的观众们很开心~今天我们会去仁川还有京畿道!一会儿见~去仁川吧!
2⃣️还有我很期待看见应援灯仁川,京畿道。下周末是釜山和大邱~
3⃣️饭:啊,我应该带应援灯的,我为什么要带一个扇子啊…TT
Dara:扇子很好!^.^我听见很多人在喊“Dara努那”,但是我找不到大家都在哪TT,如果有扇子、手幅或者应援灯的话找起来会更容易~!
4⃣️饭:努那,请透露一下下周大邱和釜山的信息...
Dara:你要来吗?!但你需要工作~!
1⃣️我在去往奶酪陷阱舞台问候的路上!昨天见到首尔的观众们很开心~今天我们会去仁川还有京畿道!一会儿见~去仁川吧!
2⃣️还有我很期待看见应援灯仁川,京畿道。下周末是釜山和大邱~
3⃣️饭:啊,我应该带应援灯的,我为什么要带一个扇子啊…TT
Dara:扇子很好!^.^我听见很多人在喊“Dara努那”,但是我找不到大家都在哪TT,如果有扇子、手幅或者应援灯的话找起来会更容易~!
4⃣️饭:努那,请透露一下下周大邱和釜山的信息...
Dara:你要来吗?!但你需要工作~!
#崔胜允# [心] #wink主唱崔胜允#
180211 [官推] 更新#Y#相关
译文:来到釜山的金童们!想念釜山饭的我们金童们 一到了釜山就看着大海尖叫的事情是只告诉饭们的事实
看着今天一天横穿了大邱和釜山和大家见面的金童们的团照 来结束周末的晚餐吧?
【翻译by 园长 转载请注明FirstSight_崔胜允中文个站】
[生日集资:https://t.cn/R8tHtWj]
[招新公告:https://t.cn/RlIL5HP]
180211 [官推] 更新#Y#相关
译文:来到釜山的金童们!想念釜山饭的我们金童们 一到了釜山就看着大海尖叫的事情是只告诉饭们的事实
看着今天一天横穿了大邱和釜山和大家见面的金童们的团照 来结束周末的晚餐吧?
【翻译by 园长 转载请注明FirstSight_崔胜允中文个站】
[生日集资:https://t.cn/R8tHtWj]
[招新公告:https://t.cn/RlIL5HP]
【171201】INS直播 部分内容翻译:
(昨晚11点多12点期间的直播)
1.直播过程都是在拍着下图这个玩偶...粉丝问为什么不露脸 雅言回答说因为素颜 而且晚上凌晨时会脸肿什么的 没必要露脸
2.粉丝让撒娇 雅言还是像之前一样说她不会撒娇的(*注:不擅长的意思)
△3.近来有新作几首曲子,其中有表现孤独心情的曲子,不知大家会不会喜欢(粉丝留言:喜欢)
△4.(粉丝留言:回归)再等等...(会努力有回归的)
2018想做真正的fan meeting 不是迷你的,是真正的粉丝见面会!一定会向公司传达这个意思的。明年是6周年了(*注:指出道)...啊 (粉丝见面会)和生日party一起做怎样 3月11日 周日...不行吗?...还是周六?不是平日,就周末...周六还是周日...
△5.12月会去朴PD(朴振英)的演唱会,作为嘉宾去的,大邱大田场都会去(*注:貌似是 还有首尔光州釜山场 但忘了其它地方有没说要去)说朴PD唱歌时很帅气,会让人陷进去的 后来还说糟了多说了什么(可能是演唱会的事 歌曲?)然后粉丝评论说PD明天要来电话了(雅言:害怕) 还有评论说没关系 PD上综艺<人生酒馆>时 自己已经说了(雅言:那就好)
6.讲了很多句日语(都是单句 不是连贯的话),也有讲一点英语。但雅言说自己英语不行,学好了再来说。
7.智敏在直播下半场时进来了 留了好多评论 互怼模式开启有说肚子饿了让雅言买炸鸡(回答:不买) 说直播꿀노잼蜜无趣(*就是虽然有点无聊还是值得一看之类的意思) 雅言:我知道啊 智敏:总说知道真没意思 雅言还说两人关系很好 这样拌嘴是日常之类的话blabla
8.有介绍图片里那个玩偶 说到自己喜欢哪个kakao里的人物;有粉丝夸欧尼手漂亮的;有哼了一下少女时代的힘내;一直不知哼什么歌好,也不唱新曲/以前的歌;喜欢IU前辈...
【以上翻译都为大概地,根据昨晚直播时做的笔记的回想...不完全准确,仅供参考】
(昨晚11点多12点期间的直播)
1.直播过程都是在拍着下图这个玩偶...粉丝问为什么不露脸 雅言回答说因为素颜 而且晚上凌晨时会脸肿什么的 没必要露脸
2.粉丝让撒娇 雅言还是像之前一样说她不会撒娇的(*注:不擅长的意思)
△3.近来有新作几首曲子,其中有表现孤独心情的曲子,不知大家会不会喜欢(粉丝留言:喜欢)
△4.(粉丝留言:回归)再等等...(会努力有回归的)
2018想做真正的fan meeting 不是迷你的,是真正的粉丝见面会!一定会向公司传达这个意思的。明年是6周年了(*注:指出道)...啊 (粉丝见面会)和生日party一起做怎样 3月11日 周日...不行吗?...还是周六?不是平日,就周末...周六还是周日...
△5.12月会去朴PD(朴振英)的演唱会,作为嘉宾去的,大邱大田场都会去(*注:貌似是 还有首尔光州釜山场 但忘了其它地方有没说要去)说朴PD唱歌时很帅气,会让人陷进去的 后来还说糟了多说了什么(可能是演唱会的事 歌曲?)然后粉丝评论说PD明天要来电话了(雅言:害怕) 还有评论说没关系 PD上综艺<人生酒馆>时 自己已经说了(雅言:那就好)
6.讲了很多句日语(都是单句 不是连贯的话),也有讲一点英语。但雅言说自己英语不行,学好了再来说。
7.智敏在直播下半场时进来了 留了好多评论 互怼模式开启有说肚子饿了让雅言买炸鸡(回答:不买) 说直播꿀노잼蜜无趣(*就是虽然有点无聊还是值得一看之类的意思) 雅言:我知道啊 智敏:总说知道真没意思 雅言还说两人关系很好 这样拌嘴是日常之类的话blabla
8.有介绍图片里那个玩偶 说到自己喜欢哪个kakao里的人物;有粉丝夸欧尼手漂亮的;有哼了一下少女时代的힘내;一直不知哼什么歌好,也不唱新曲/以前的歌;喜欢IU前辈...
【以上翻译都为大概地,根据昨晚直播时做的笔记的回想...不完全准确,仅供参考】
✋热门推荐