渡湘江
杜审言〔唐代〕

迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。

译文
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!

注释
迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
边愁:流放边远地区产生的愁绪。
京国:指长安。

鉴赏
诗的首句“迟日园林悲昔游”,是因眼前的春光回忆起往昔的春游。当年,春日迟迟,园林如绣,游目骋怀,该是心旷神怡的。而这里追叙“昔游”时却用了一个“悲”字。这个悲,是今天的悲,是从今天的悲追溯昔日的乐;而反过来,也可以说,正因为想起当时的游乐,就更觉得当前处境之可悲。吴乔在《围炉诗话》中说:“情能移境,境亦能移情。”这一句诗是用现在的情移过去的境,为昔日的欢乐景物注入了此时的悲伤心情。

  诗的第二句“今春花鸟作边愁”,是从昔游的回忆写到今春的边愁。一般说来,鸟语花香是令人欢乐的景物;可是,这些景物却使诗人更想起自己正在流放去边疆的途中。鸟语也好,花香也好,在诗人心目中只构成了远去边疆的哀愁。这一句诗是以心中的情移眼前的境。诗人缘情写景,因而景随情迁。如果就艺术手法来说,以“花鸟”与“边愁”形成对比,是从反面来衬托边愁。与杜审言的这句诗有些近似的有杜甫《春望》诗中的“感时花溅泪,恨别鸟惊心”一联,司马光的《续诗话》评这一联诗说:“花鸟平时可娱之物,见之而泣,闻之而悲,则时可知矣。”这里,以花鸟可娱之物来写“感时”、“恨别”之情,采用的也是反衬法。杜审言是杜甫的祖父,对杜甫有直接影响。“花溅泪”、“鸟惊心”一联,可能就是从“花鸟作边愁”这一句化出的。

  诗的第三句“独怜京国人南窜”,是整首诗的中心,起承上启下作用。上两句,忆昔游而悲,见花鸟成愁,以及下一句为江水北流而感叹,都因为诗人远离京国,正在南窜途中。上下三句都是围绕着这一句,从这一句生发的。但这一句还没有点到《渡湘江》这个题目。最后一句“不似湘江水北流”,才提到湘江,点破诗题,而以“水北流”来烘托“人南窜”,也是用反衬手法来加强诗的中心内容。

  杜审言渡湘江时,正值春光明媚,绿水映青山,秀丽的异乡风光撩人意绪,使被贬迁异地的诗人缅怀过去,遐想未来,心中怅惘、失落。因此诗的起句感情深沉地直诉:“迟日园林悲昔游”。他触景生情,回忆起从前在这春光晴丽的大好时光里,尽情游赏园林景色的乐趣,间或还有朋友与他一同饮酒赋诗,赏春惜春,好不痛快。如今只身南迁,心中之悲不难想象。“迟日园林”与“昔游”之间加一“悲”字,使句意曲折而丰富,语势跌宕而劲健。对句:“今春花鸟作边愁”。“今春”指出渡江的时间。“花鸟”概括春景,虽没有直接描绘声色,而鸟语花香的境界已在眼前。“作边愁”,是说今春的花和鸟不同往年,它们也含愁带恨。这里用了移情入景的手法,以比兴表达诗人的愁思。一个“作”字,语意双关。既象说花鸟,又是说人,亦可理解为人与花鸟同说,婉曲而有机趣。

  这句诗色彩清淡,情意浓挚,七个字,淋漓尽致地抒发了诗人远游伤春的情怀。“独怜京国人南窜”,是这首诗的中心所在,从前两句的忆春、伤春转入叙事抒情,感慨自己从京都流贬到荒僻的南地。“独”字下得有力,使全句生神,激活全篇。“不似湘江水北流”,紧承第三句点题作结,出语自然。管世铭《读雪山房唐诗序例》说:“初唐七绝,味在酸咸之外,‘人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来 ’,‘独怜京国人南窜,不似湘江水北流’,‘即今河畔冰开日,正是长安花落时 ’,读之初似常语,久而自知其妙。”所谓“味在酸咸之外”,即指诗中蕴含的情感复杂丰富余味无穷。这些诗句的妙处,不仅在于融情于景,而且还通过时间、空间、景物的不同对比,形成一种杳邈迷茫的意境,仿佛有万般的游丝争惹人的离愁,读者细细体味就能感受其巨大的感染力。“独怜京国人南窜,不似湘江水北流”,初读似常语,并无警策之处,仔细品味,就可看到诗人怅惘的形象。他独立舟头,思悠悠,无限离愁,正如一江春水向北流。杜审言性格爽朗轩豁,喜直抒胸臆,这自是其诗的特色之一。《载酒园诗话》说他“即作磊砢语,亦犹苏子瞻坐桄榔树下食芋饮水,略无攒眉蹙额之态。”这段形象的评语,可帮助我们从多方面去感受欣赏杜审言诗的风格。

  胡应麟对这首诗的评价很高,他说:“唐初五言绝,子安诸作已入妙境。七言初变梁陈,音律未谐,韵度尚乏。惟杜审言《渡湘江》、《赠苏绾》二首,结皆作对,而工致天然,风味可掬。”这首诗以押韵对起,又以对作结,俱有整齐美、和谐美以及反复咏叹的韵味。初唐时期是七绝初创的阶段,杜审言这首《渡湘江》是有相当影响的,说它“具有开启诗坛新风的作用”,也不为过誉。

创作背景
杜审言曾有两次贬官的经历,在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州。这首诗当是他在流放途中写的。他在渡湘江南下时,正值春临大地,花鸟迎人,看到江水滔滔,朝着与他行进相反的方向流去,不禁对照自己的遭遇,追思昔游,怀念京国,悲思愁绪,一触而发。

作者简介
杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。► 41篇诗文 ► 61条名句

——来自古诗文网

(高三)选修(中国古代诗歌散文赏析)1篇

10、游沙湖
苏轼 〔宋代〕

  黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺师店。予买田其间,因往相田,得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋,遂往求疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了人意。余戏之曰:“余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人也。”

  疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许,有王逸少洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。余作歌云:“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。”是日剧饮而归。

译文
  离黄州东南三十里是沙湖,又叫螺蛳店。我在那里买了田地,因为去查田地的好坏,得了病。听说麻桥人庞安常善于医病,但是耳朵聋,就去他那里看病。庞安常虽然耳朵聋,可是聪明超过一般人,我用纸写字给他看,写不了几个,他就能够懂得我的意思。我和他开玩笑说:“我用手当嘴巴,你用眼当耳朵,我俩都是当代的怪人。”

  病好之后,我和他一同去游览清泉寺。清泉寺在蕲水县城外两里左右。那里有个王羲之的洗笔池,池水很香很甜,下方靠近兰溪,溪水倒向西流。我因此作了一首诗歌:“山下兰芽儿,短短的,浸在溪水里,松林里沙子路上好干净,没有污泥。傍晚的雨潇潇下,子规鸟正在鸣啼。谁说人老了就不可能再青春年少呢?门前的溪水都还能向西边流淌!在晚年的时光中不要只是去感慨时光易逝。”这一天,我们喝得痛快了才回去。

注释
黄州:在今湖北省黄冈市黄州区
因:因为
相(xiàng)田:看田地的好坏。相:察看
庞安常:当时有名的医生,不止医道高,而且不少医学著作,《宋史·方技传》里有他的传
善医:善于医病。而,但,却。
遂:就,于是。
求疗:请求治疗。
颖悟:聪颖,有悟性。
书:写。
辄(zhé):就。
了:了解。
戏:开玩笑。
异人:奇异的人。
郭:城。
王逸少:即东晋著名书法家王羲之。
甘:甜。
兰芽:刚长出的兰花幼芽。
萧萧:同潇潇,风雨声。
子规:杜鹃鸟。
休将白发唱黄鸡:在晚年的时光中不要只是去感慨时光易逝。
是:这。

文言知识

一、一词多义
1、相
①因往相田(动词,观察)
②茕茕孑立,形影相吊(副词,互相)

2、疾
①疾愈,与之同游清泉寺(名词,病)
②尝问衡天下所疾恶者(动词,痛恨)
③顺风而呼,声非加疾也(形容词,强,猛烈)

3、是
①是日剧饮而归(代词,这)
②觉今是而昨非(形容词,正确)
③惟兄嫂是依(助词,宾语前置的标志)

二、词类活用
1、名词的活用
(1)名词作动词
君看流水尚能西(西:向西去)

(2)名词作状语
下临兰溪,溪水西流(西:向西)

2、形容词作动词
闻麻桥人庞安常善医而聋(善:擅长)

三、文言句式
1、判断句
①黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺师店(“为”为判断词)
②余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人也(“……也”表判断)

2、省略句
遂往求疗(“遂”前省略主语“予”) 

赏析

  这篇文章可分为三层。

  第一层交代沙湖的地点及认识庞安常的机缘。因相田到沙湖而得疾。于是至麻桥请庞安常治疗,这就得以认识了庞安常,引出了下层的记人。

  第二层记人与写景。作者这里写与庞安常交谈很有情趣。在记庞安常时,作者能抓住人物主要特征:“颖悟绝人”。“以纸画字”三句是具体说明安常颖悟过人的地方。由于耳聋了,听不到别人的话,但能从观察说话人的神情中了解对方话语的意思,然后用纸写出几个字来表示他听懂的内容,以求验证。这就照应了第一层的。“善医而聋”“遂往求疗”“余戏之” 的三句话,很风趣,说明作者与庞安常的亲密关系。“疾愈,与之同游清泉寺”,承上启下,转入记游。这层景语不多,但一路有佳景: “有王逸少洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。”作者在众多景物中突出兰溪,在兰溪中又捕捉了溪水西流的特征,这是作者发抒情感的契机。

  第三层引歌抒情。这首词调名是《浣溪沙》。词分上下两片。上片以写实之笔描绘了一场春雨后的景象。素以溪边多兰著称的兰溪,兰草已经长出短短的嫩芽,浸染誊溪水两岸。暮雨中杜鹃哀啼。这里作者触景生情,想到了自己的身世。故景中寓情, 烘托了妻凉悲戚心境。词的下片,就流水西流来证明事物终归不是一成不变的,人生也有返老还童的可能,它再现了作者遭受人生重大打击后不自悲、不气馁、不自暴自弃的进取精神。同时, 也是劝勉人们不要一味地在那里感叹“黄鸡催晓”,而要奋发有为。这就显示了他那“奋厉有当世志”的品格气质。

  末句“剧饮而归”,以欢快作结。全文情、理、文兼胜,相得益彰,随物赋形,无不如意。

  前者以文叙事,说得简洁、生动,三言两语便勾勒出一“颖悟绝人”的“异人”形象。后者以词说理,前片写景,画出暮春村野景象;后片纯作议论,且一反前人旧说,耐人寻味,而用语形象,能引人思。

  清泉寺还与一位才异之人相关,就是东晋著名书法家王羲之,惟此三人(王、庞、苏)都是异常之人。白居易《醉歌示妓人商玲珑》诗借“黄鸡催晓”叹时光易逝、人生易老,而苏轼却反其意而用之唱《浣溪沙》词,这是一种从容自信、旷达乐观的人生豪情,最后一起畅饮而后归。这种人生情怀也使本文具有了一种超然洒脱的韵致。▲

创作背景

  此文写于宋神宗元丰五年(公元1082年)三月,又名《游兰溪》,作者当时四十七岁。宋神宗元丰二年(公元1079年),苏轼知湖州,谏议大夫李定国。御史何大正上奏,诬他作诗文谤刺当朝,因而被下狱,当年十二月出狱,责受黄州团练副使,空挂虚名。当时作者打算在沙湖买田未成,去相田时认识了医生庞安常,因而创作了这篇作品。

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

#叶蓓听说独写音乐会#
来,接头暗号:“Wu wa wu wa wu la”。这句谁是唱着念出来的?哈哈,大大hug上一个。10月22日,本报公号推出【叶蓓 白衣飘飘飘回来】(朱子/文)。
世界变了吗?那时候,我们说“白衣飘飘的年代”;后来,人们说“白衣校花大长腿”。不同在哪儿?别说前一个“诗意”后一个“欲意”。这世间,管你什么“意”,抵达那一刻,另起一行。就像所谓“诗和远方”,到了,还远啥?然而,@叶蓓 是特例。
小叶,画面而言:就算泥沙俱下,也是或涓涓或跳脱的一股清流的即视感。这是多少女人无论怎么对自己“加工”,不管内存还是皮囊,也很难达到的效果。说白了就是没有女人的“油腻”。还是那个唱《B小调雨后》的女孩。怎么也和“油腻”沾边儿了?小叶小叶,喊起来亲切又青春,小叶也是70后“小姐姐”喽!
小叶,白净的团团脸,满月。岁月磨砺、重力拉拽,均未遂。小叶就是有张你看你看月亮的脸。明亮、纯净、喜兴,百看不厌。小叶,大喇喇的性情女孩,大步流星,随风起舞,却歪打正着得了猫系的“神效”:宠她、爱她,你自己都是神不知鬼不觉中。
还记得这张让无数女孩羡慕嫉妒不恨的照片么?咱们从左边一个一个数:老狼、龙隆、赵兆、朴树、叶蓓……右边还有一半哦。哈哈,小叶像被“挟持”或说“护卫”的小妹妹。再对比一张照片。老狼和小叶。青春真不用解释,一眼即得。
人们说“一弹指”是5秒,那滚滚30年,手都得弹残了吧。那个原来跟在大哥哥们屁股后面的小妹妹,大哥哥们个个一脸沧桑了,她还是那样没心没肺、阳光一样边走边唱。大哥哥们一面唏嘘,一面像护自己菜园水灵灵小白菜一样,撑场子、助阵、喝彩。
哈哈,小叶又来了!2021叶蓓“听说独写”演唱会,11月7日首站在深圳滨海演艺中心温暖唱响。这次会是哪一位“大哥哥”空降护航?嗷~(@老狼)大家知道是谁了吧。演唱会后续还有厦门、上海、广州、北京,一起期待吧。
认识小叶是因为当年的麦田音乐,多年后再见小叶,小叶眼睛里竟然还有星光闪烁:“我记得,那时候《麦田里的叶与树》……”难得她还记得,那是关于叶蓓和朴树的一篇采访文章的标题。那时候,我们都不大。在麦田公司初见明媚的小叶,一下子就刻在了心里,那姑娘看上去特别干净、喜兴……而初见朴树,是在郊区的音乐活动,然后,我俩搭伴儿回城。还一块儿给搁半道儿上了……不得不说,那时候的音乐环境,真的是顺风顺水,一程又一程。
小叶,出生于音乐世家。这才叫赢在起跑线上的娃。咱们还五音不知在哪儿呢,人家带着音乐基因还俩X染色体都有:拉小提琴的是爸爸,拉大提琴的是妈妈。可以想象,小叶的音乐童子功有多强。再加上父母专业的严格督导。反正,高中毕业后,小叶轻轻松松考过独木桥、成了妈妈的校友,中国音乐学院。同时开启了初入社会的打工模式。先是在饭店大堂弹琴,后来去酒吧、迪厅唱歌。也就是在酒吧唱歌时,因《同桌的你》爆火的大哥哥们现身,惊艳于这“学生妹”难得的声音与纯净……从约定唱歌曲的小样开始,到凭借自己令人难忘的声音,签约麦田音乐正式做歌手,当然也有各种分久必合、合久必分……
再后来,音乐不叫“断崖式下跌”叫“断崖式改变”吧。小叶听妈妈建议考研。又无悬念地考上了,还是母校中国音乐学院,2009年顺利毕业。
4年后,大家在热剧《咱们结婚吧》的片尾,听到了令人惊艳又似曾相识的声音。又4年,2017年小叶发了个人第五张专辑:《流浪途中爱上你》,自己包揽了 10 首词曲创作。专辑同名主打歌,是“大哥哥”许巍和小叶合唱。而这张专辑的首唱会,就是前面我们提到的那张著名照片的出处:一伙子“大哥哥”从四面八方赶来护航“小妹妹”。
是得“护航”,这小妹妹还是青春说走就走、元气淋漓的模样。记得有一次忘了什么原因突然微信小叶,小叶的回复明显有风声水声颠簸声,“哈哈,我在南极的船上呢……”这次小叶还是如明媚阳光闪过:“跟着你的文字,我又回到南极呀、那些音乐会呀、小时候儿……”
 


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 不知不觉陪你第四个生日了我会一直一直陪你走下去的,怀着少女的心,继续做先生的千军万马不为盛名而来,也不为低谷而去kun &ikun forever 你要
  • ! 她其实成年人的每一段关系,包括男女关系也包含着很多阶级意味,当时意大利籍美国人要么选择像殡仪馆老板那样信奉美国法律与人权,让女儿像美国女性一样成长,但是电影
  • 离开前一个月我对她说,我认为我应该搬出去,原因是:1.我们之间没有信任,甚至连双方共同财产都没有,在一起只能相互消耗对方,我们的婚姻没有意义2.我会找一个愿意和
  • 这样的天气其实很适合出门踏秋看看风景,闻闻花香和好朋友一起野餐,秋游。秋天的天气真的很棒最起码是最近的天气大部分是阴天☁️偶尔会放晴但是很快就会被云遮盖住天气很
  • 处女座:本周会有不少压力巨大的事情逼近,不得不去反复的沟通和尝试,即使是这样,仍然会有努力不被看到的迹象,心中委屈,只能忍辱向前。感情相处基本顺利,偶尔会爆发小
  • 。 #每日一善[超话]##每日一善# [鲜花]#阳光信用# 我们要修身养性、严格遵守纪律,做一个文明的人。
  • #武汉新闻#【排名世界前十的桥梁中,武汉建桥军团参建了一半以上】武汉是新中国桥梁建设的发源地,从建设万里长江第一桥——武汉长江大桥起步,逐步培育出了中铁大桥局、
  • 想整牙的姐妹们有不清楚的地方都可以问我,咨询我一般都在~#北京嘴唇整形##牙齿前突#*浙大口腔医院口腔综合科、牙博艺口腔、德贝口腔、医院业内口碑最好的是哪家还有
  • 很多人吐槽她的鼻子和牙齿,其实就算有这些缺点,不可否认的是林有有的脸看上去还是很清纯的,至少从男人的角度来看是单纯无公害的。为什么许幻山会出轨林有有呢❓难道男的
  • #我親愛的媽媽和外婆#* 11:09am má lên gác, lấy bịch gạo lứt bữa má mua, khoe mình ra ăn. M
  • ♦️总结:条条大路通罗马养生,只要你重视,养生有很多可以认可的方式;选择适合你的最重要,对于我们这个年龄的人来说,就是形式好控制、经济许可、便于长久的坚持。我们
  • #茶道[超话]# 2015年曾经的一次茶聚直到如今,你说你记得我茶汤的感觉,而我此刻因你的话而心甜,懂你茶汤的人有多少,你的喜怒哀乐愁都在小小的一杯茶杯呈现,说
  • ​​​​ 为了牛肉卷。!
  • 除了饮食“迎夏”,还要做各种强身健体的运动来“助夏”(去病、保平安)小时候太婆会把去大壳的蚕豆用盐水煮熟了,再用针和线把蚕豆一个个串起来,扎成一个 ​​​​今天
  •   6、中午也要刷牙  你坚持每天早晚刷牙,但睡眠时你口腔内细菌的繁殖速度其实只是白天时的60%,换句话说,白天你的口腔也需要护理,中午也要刷牙,但不要在餐后立
  • 记得最开始知道@任嘉伦Allen 的时候是在综艺新舞林大会,那会只是认识;直到锦衣~陆大人的出现[awsl]国超文集[偷笑]我开始慢慢关注进入嘉圈和嘉人们一起快
  • 刚毕业那年,前辈告诫我们的话,我牢牢记在心里,“邓领袖都有三起三落,何况我等凡人”“塞翁失马焉知非福”“做事一定要坚持”在初入社会的价值观里,我们都是很抗拒无常
  • Kappa与下野宏明(WHIZ LIMITED)和国井容之(mita sneakers)为你打造本季最佳潮流之选!打开手机淘宝,关注"kappa官方旗
  • 圣保罗州(São Paulo)交通局(Detran)近日的一项调查数据表明,今年自行车骑手在交通事故中死亡的人数有所下降。#CanaryIslands# @微博
  • 过了几天,淼淼却抱着一堆娃哈哈瓶子,理直气壮的找到了老太太:“这是我喝的,不是捡的。唯独有一次奶奶煮鸡柳米子,淼淼傻呵呵的用上衣兜了一兜去,汁子淋了一身,怎