【外交部发言人赵立坚：佩洛西应立即取消访台｜La cancillería china reitera su posición ante la visita de Nancy Pelosi a Taiwan 】Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China reiteró este viernes 8 de abril en Beijing la posición de su país en relación con la visita planificada de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, a Taiwan, y exhortó a la alta funcionaria estadounidense a que cancele tal plan de inmediato. Más: https://t.cn/A668gAUR

【吕小军有望递补获里约奥运举重金牌 实现奥运三连冠｜El Tribunal de Arbitraje Deportivo despoja al halterófilo kazajo Nijat Rahimov de su oro en los 77 kg por dopaje】3月22日，国际体育仲裁法庭宣布，里约奥运会男子举重77公斤级冠军尼德札特·拉希莫夫因服用违禁药物将被禁赛8年，取消他从2016年3月15日到2021年1月18日所有比赛成绩。这意味着中国名将吕小军有望递补获得里约奥运会该级别金牌， 从而实现奥运会三连冠！El Tribunal de Arbitraje Deportivo ha vuelto a imponer justicia, aunque tardía, castigando a otro atleta que acudió al dopaje para escalar a lo más alto del podio en una cita estival. El halterófilo kazajo Nijat Rahimov, ganador de la medalla de oro en la división de 77 kg en los Juegos Olímpicos Río 2016, es el último al que pillan y, consecuentemente, será despojado de un metal dorado que nunca debió recibir y suspendido durante ocho años. Tal castigo supone, casi con toda certeza, que el chino Lyu Xiaojun podrá ser reconocido en lo adelante como tricampeón olímpico. Más: https://t.cn/A66aWQUP

【向非遗饮品致敬 巴拉圭首届传统马黛凉茶节成功举办】小鸟马黛茶公司（Yerba Mate Pajarito）近日成功举办了第一届巴拉圭传统马黛凉茶节（TereréFest），约500人参加了在伊塔普阿省（Itapúa）贝拉·维斯塔市（Bella Vista）的庆祝活动，活动为慈善机构募集了大量善款。

巴拉圭《国家报》3月1日报道，TereréFest是纪念巴拉圭全国传统凉茶日（Día nacional del Tereré）的活动之一。Tereré是巴拉圭的一种传统饮品，是马黛茶叶用凉水和冰冲泡而成，十分适合在炎热的天气用于提神。Tereré于前年被联合国教科文组织正式列为人类非物质遗产，在此之后，小鸟马黛茶公司便提议举办TereréFest。

小鸟马黛茶公司市场营销经理塔利亚·冈萨雷斯（Talía González）表示，得益于新冠疫情好转、确诊病例减少，TereréFest活动提议在2月26日落到实处，第一次成功举办。

冈萨雷斯强调道，他们公司从一开始就支持Tereré参加非遗的评选，从Tereré获得候选资格起，公司就一直积极参与给予支持。他解释说，Tereré是巴拉圭最重要的象征，这就是为什么他们决定向其“致敬”。“一个国家总有一些典型的象征物，如盾牌和旗帜，但对我们来说，巴拉圭的民族饮料Tereré就是我们作为巴拉圭人的身份象征。”

据介绍，TereréFest的举办获得双赢，既弘扬了文化，也宣传了小鸟马黛茶公司的产品。据悉，该公司品牌获得了国家品牌（Marca País）认证，使其跻身最佳出口商行列。

冈萨雷斯表示：“我们高举巴拉圭旗帜，我们公司是向世界20多个国家出口的优质出口商之一。在与其他品牌签署协议并结成联盟后，我们将推出新产品，这对我们公司的发展来说是非常大的一步。此外，我们还计划举办更多像TereréFest这样的，节日活动，不仅是为了向这种民族饮料致敬，也是为了继续帮助那些需要帮助的人。”