#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集①）
-연수 : ‘다음번엔 당일치기 말고 더 길게 가자. 내가 요즘 알바를 하나 더 늘렸더니 너무 바빴어. 오늘 오전에도 빼려고 했는데 그게 잘 안 됐네. 좀 빠듯하긴 했지? 나도 이렇게 여행하는 거 처음이라서 그래. 다음번엔 더 길게 더 멀리 가자.’
-최웅 : ‘다음에도 나랑 여행 같이 가게?’
-연수 : ‘그럼 내가 누구랑 가. 나 혼자 가? 야, 너 진짜 바보냐? 우리가 왜 헤어져?’
-최웅 : ‘그럼 말을 하지, 왜 말을 안 해 가지고 사람을 불안하게 만들어?’
-연수 : ‘그걸 꼭 말을 해야 알아? 딱 보면 몰라?’
-최웅 : ‘응, 몰라, 난 아직도 그래. 너가 말 안 하면 너 무슨 생각 하는지 모르겠어.’
-연수 : ‘최웅. 웅아. 나 봐봐. 안 헤어져 우리. 우리가 또 싸우면, 또 헤어지면, 그때 너는 그냥 이렇게 다시 내 앞에 오기만 해.’
-최웅 : ‘그러면?’
-연수 : ‘그러면, 그땐 내가 너 붙잡고 절대 안 놓을게.’
-延秀：“下次不要当天往返了，我们玩得更久一点吧。我最近又多打了一份工，太忙了，本来想把今天上午抽出来的，结果不太行。安排得有点紧凑了吧？毕竟我也是第一次像这样出来旅行嘛，下次我们玩得更久一点，去得更远一点。”
-崔雄：“下次也会跟我一起去旅行吗？”
-延秀：“那不然我和谁去，我自己去？喂，你真是个傻瓜吗？我们为什么要分手？”
-崔雄：“那你说出来啊，为什么话也不说把人搞得心里不安啊？”
-延秀：“那非要说出来才明白吗？一看不就知道了吗？”
-崔雄：“嗯，我不知道，我到现在还是那样。你不说出来的话，我就不知道你在想什么。”
-延秀：“崔雄。小雄啊。你看看我，我们不分手。如果我们又吵架分手的话，那时候你就像这样重新来到我面前。”
-崔雄：“然后呢？”
-延秀：“然后，我会抓住你，绝对不放手。”
-최웅 : ‘왜 안 찍어? 왜? 다시 보니까 웃는 거 별로야?’
-연수 : ‘내가 너 사랑하는 거 같아... 알고 있었어?’
-최웅 : ‘아니. 모르니까 계속 알려줘.’
-崔雄：“为什么不拍？怎么了？再看觉得我笑起来不怎么样？”
-延秀：“我好像爱你…你是知道的吗？”
-崔雄：“不，我不知道，所以你要一直告诉我。”
‘국연수는 늘 그런 식이었어요. 한없이 멀게 느껴지다, 한없이 가까이 다가와, 순간을 영원으로 만들어버리는데, 어떻게 잊을 수가 있어요? 그리고 그땐 몰랐죠. 여행지에서 하는 약속은 죄다 거짓이라는 걸.’(최웅)
“国延秀总是那样，有时让人觉得无限遥远，有时却又无限靠近，将瞬间凝结成永恒。要如何才能忘记呢？并且，那时我并不知道，在旅行地许下的承诺，全都是谎言。”（崔雄）
-연수 : ‘그래서, 포기했어? 계속 이대로 찍을 거야?’
-최웅 : ‘뭐... 다른 방법 없잖아.’
-연수 : ‘지겹다며? 내가 그렇게 지겨운데 같이 있을 수 있겠어?’
-최웅 : ‘진짜 결국 같이 왔네. 더 길게. 더 멀리.’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘어차피 너도 비슷한 거 아니야? 이러는 거 지겨운 건. 싸우고 피하고, 또 싸우고 숨어버리고. 그게 우리잖아. 그러다 여기까지 오게 된 거고. 뭐 어쩌겠어. 내가 자리 비켜줘?’
-연수 : ‘아니야, 내가 갈게.’
-延秀：“所以，你放弃了？就一直这样拍下去了？”
-崔雄：“那…又没别的办法。”
-延秀：“不是说厌了吗？都对我那么厌烦了，还能呆在一起吗？”
-崔雄：“到最后还真的一起来了啊，更久，更远。”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“反正你不也差不多吗？一样厌烦这些，吵完架互相躲避，然后又吵架，又躲起来，这不就是我们吗？然后就走到了现在这一步。但又能怎么办呢。要我回避一下吗？”
-延秀：“不了，我走。”
——————————————
▫️台词摘录（集①）
-연수 : ‘다음번엔 당일치기 말고 더 길게 가자. 내가 요즘 알바를 하나 더 늘렸더니 너무 바빴어. 오늘 오전에도 빼려고 했는데 그게 잘 안 됐네. 좀 빠듯하긴 했지? 나도 이렇게 여행하는 거 처음이라서 그래. 다음번엔 더 길게 더 멀리 가자.’
-최웅 : ‘다음에도 나랑 여행 같이 가게?’
-연수 : ‘그럼 내가 누구랑 가. 나 혼자 가? 야, 너 진짜 바보냐? 우리가 왜 헤어져?’
-최웅 : ‘그럼 말을 하지, 왜 말을 안 해 가지고 사람을 불안하게 만들어?’
-연수 : ‘그걸 꼭 말을 해야 알아? 딱 보면 몰라?’
-최웅 : ‘응, 몰라, 난 아직도 그래. 너가 말 안 하면 너 무슨 생각 하는지 모르겠어.’
-연수 : ‘최웅. 웅아. 나 봐봐. 안 헤어져 우리. 우리가 또 싸우면, 또 헤어지면, 그때 너는 그냥 이렇게 다시 내 앞에 오기만 해.’
-최웅 : ‘그러면?’
-연수 : ‘그러면, 그땐 내가 너 붙잡고 절대 안 놓을게.’
-延秀：“下次不要当天往返了，我们玩得更久一点吧。我最近又多打了一份工，太忙了，本来想把今天上午抽出来的，结果不太行。安排得有点紧凑了吧？毕竟我也是第一次像这样出来旅行嘛，下次我们玩得更久一点，去得更远一点。”
-崔雄：“下次也会跟我一起去旅行吗？”
-延秀：“那不然我和谁去，我自己去？喂，你真是个傻瓜吗？我们为什么要分手？”
-崔雄：“那你说出来啊，为什么话也不说把人搞得心里不安啊？”
-延秀：“那非要说出来才明白吗？一看不就知道了吗？”
-崔雄：“嗯，我不知道，我到现在还是那样。你不说出来的话，我就不知道你在想什么。”
-延秀：“崔雄。小雄啊。你看看我，我们不分手。如果我们又吵架分手的话，那时候你就像这样重新来到我面前。”
-崔雄：“然后呢？”
-延秀：“然后，我会抓住你，绝对不放手。”
-최웅 : ‘왜 안 찍어? 왜? 다시 보니까 웃는 거 별로야?’
-연수 : ‘내가 너 사랑하는 거 같아... 알고 있었어?’
-최웅 : ‘아니. 모르니까 계속 알려줘.’
-崔雄：“为什么不拍？怎么了？再看觉得我笑起来不怎么样？”
-延秀：“我好像爱你…你是知道的吗？”
-崔雄：“不，我不知道，所以你要一直告诉我。”
‘국연수는 늘 그런 식이었어요. 한없이 멀게 느껴지다, 한없이 가까이 다가와, 순간을 영원으로 만들어버리는데, 어떻게 잊을 수가 있어요? 그리고 그땐 몰랐죠. 여행지에서 하는 약속은 죄다 거짓이라는 걸.’(최웅)
“国延秀总是那样，有时让人觉得无限遥远，有时却又无限靠近，将瞬间凝结成永恒。要如何才能忘记呢？并且，那时我并不知道，在旅行地许下的承诺，全都是谎言。”（崔雄）
-연수 : ‘그래서, 포기했어? 계속 이대로 찍을 거야?’
-최웅 : ‘뭐... 다른 방법 없잖아.’
-연수 : ‘지겹다며? 내가 그렇게 지겨운데 같이 있을 수 있겠어?’
-최웅 : ‘진짜 결국 같이 왔네. 더 길게. 더 멀리.’
-연수 : ‘뭐?’
-최웅 : ‘어차피 너도 비슷한 거 아니야? 이러는 거 지겨운 건. 싸우고 피하고, 또 싸우고 숨어버리고. 그게 우리잖아. 그러다 여기까지 오게 된 거고. 뭐 어쩌겠어. 내가 자리 비켜줘?’
-연수 : ‘아니야, 내가 갈게.’
-延秀：“所以，你放弃了？就一直这样拍下去了？”
-崔雄：“那…又没别的办法。”
-延秀：“不是说厌了吗？都对我那么厌烦了，还能呆在一起吗？”
-崔雄：“到最后还真的一起来了啊，更久，更远。”
-延秀：“什么？”
-崔雄：“反正你不也差不多吗？一样厌烦这些，吵完架互相躲避，然后又吵架，又躲起来，这不就是我们吗？然后就走到了现在这一步。但又能怎么办呢。要我回避一下吗？”
-延秀：“不了，我走。”
本以为今天没有可e的！！！
e还事来了来了
[苦涩]
#골목길에서[音乐]#
날씨가 많이 추워졌네
툭하면 나오던 입버릇
죽고 못 살 것 같던
네가 없고 나서야 이 온도를 느껴
바보 같지 이제서야 난 그리워해
이젠 네가 없는 것만으로
더 힘든 건 왜일까
I miss you
서성이다가 달빛처럼
바래진 가로등
널 그리워해도
넌 나 없이 혼자 울곤 했다며
아름다운 이별이 어디 있니
e还事来了来了
[苦涩]
#골목길에서[音乐]#
날씨가 많이 추워졌네
툭하면 나오던 입버릇
죽고 못 살 것 같던
네가 없고 나서야 이 온도를 느껴
바보 같지 이제서야 난 그리워해
이젠 네가 없는 것만으로
더 힘든 건 왜일까
I miss you
서성이다가 달빛처럼
바래진 가로등
널 그리워해도
넌 나 없이 혼자 울곤 했다며
아름다운 이별이 어디 있니
#loud[超话]# #JYPLOUD[超话]##Amaru[超话]#
【20210928 小蓝鸟】JYP LOUD更新amaru相关：
오늘은 할머니랑 요리를 했습니다!! 혼자서는 할 수 없어도 우리 할머니가 많이 도와줘서 맛있게 만들 수 있었습니다!!
#아마루 #Amaru
译文：今天和奶奶一起做了料理！！ 我一个人做不到，奶奶帮了我很多，所以做得很美味！！
翻译：海豚湾-民的老公
【20210928 小蓝鸟】JYP LOUD更新amaru相关：
오늘은 할머니랑 요리를 했습니다!! 혼자서는 할 수 없어도 우리 할머니가 많이 도와줘서 맛있게 만들 수 있었습니다!!
#아마루 #Amaru
译文：今天和奶奶一起做了料理！！ 我一个人做不到，奶奶帮了我很多，所以做得很美味！！
翻译：海豚湾-民的老公
✋热门推荐