#拉莫斯[超话]# 20191107 23:55 #sergioramos# ins更新一则
Os presento a un amigo que me ha acompañado desde los 3 años. Y ahí sigue, en plena forma, tan blanco como siempre. Gracias @ramosgarciamirian por traérmelo. Recuerdos de toda una vida. ¡Te quiero, hermanita!
A friend that has been with me since I was 3 years old. Thanks for bringing him to me, sis! Love you!
原文镜像https://t.cn/AiB3G2h1

读Micheal Meyer的《东北游记》简直要笑死我了。作者精通中文包括东北话。里面有好多金句。[允悲][允悲][允悲]这老外对我们东北绝对爱得深沉。

简单翻译：
透过面罩传来一声口音浓重的质问：“Ga Ha Me Ne Ni！”
我干啥呢？“我在走路。”
司机又用韵律生动的东北口问：“Shei Jia Di Ah？”
“你是谁家的？”是这里标准的打招呼用语——跟外国人也不例外——不像在中国的其他地方，会问你吃了没有，或者来自哪个国家。
“老关家！”我说的是我房东的名字。

————-

我真是太佩服这老外连shei都能打出来。

#Repost @veganmid (@get_repost )
・・・
La tierra cobrando venganza (no apoyo la disciplina a golpes pero me ha causado gracia )
The earth taking revenge (I don't support the discipline to blows but it has caused me grace )

Image text: you are a guest of the earth. Behave