【竹窗随笔】孚遂二座主
极乐寺 哈尔滨极乐寺 2021-12-10 09:28
竹窗随笔白话注译
著述：莲池大师
注译：演莲法师
孚遂二座主
太原孚上座①，于扬州孝先寺讲涅槃经，广谈法身妙理，有禅者失笑。孚讲罢，请禅者茶，白云：“某甲狭劣，依文解义，适蒙见笑，且望教诲。”禅者云：“不道座主所说不是，然只说得法身量边事，实未识法身在。”孚曰：“既如是，当为我说。”曰：“座主还信否？”曰：“焉敢不信！”曰：“请座主辍讲旬日，端然静坐，收心摄念，善恶诸缘一时放却。”孚一依所教，从初夜至五更，闻角声，忽大悟。又良遂座主②参麻谷③，谷荷锄入园，不顾，便归方丈闭却门。次日复求见，又闭却门，遂乃敲门。谷问是谁？遂方称名，忽大悟。此二尊宿，只缘是虚心下贤，不存我慢故。今人自高，焉得有此？
注 释
①孚上座：唐朝太原（今属山西）人。初在扬州光孝寺讲《涅槃经》，后遍历诸方，名闻宇内。尝游浙中，登径山，复至鼓山谒雪峰义存禅师，师资道契，遂不复他游。师不任住持，诸方目为太原孚上座，后寂于维扬。②良遂座主：唐朝良遂禅师。曾参谒麻谷山宝彻禅师，并嗣其法，于寿州（今安徽寿县北）举扬禅旨，世称寿州良遂。良遂禅师曾两度参谒宝彻禅师，宝彻禅师或荷锄出门锄草或闭门不见，使师两次均遭闭门羹，引发师悟道之因缘，此即驰名丛林“麻谷锄头锄草”之公案。③麻谷：唐朝麻谷山宝彻禅师。出家后参谒马祖道一禅师，并嗣其法。后居于蒲州（今山西）麻谷山，举扬禅风。有“麻谷振锡”、“麻谷手巾”、“风性常住”等著名公案流传于禅林。
译 文
太原孚上座，初在扬州孝先寺讲解《涅槃经》，讲到三因佛性，三德法身，便广谈法身妙理。有一位游方的禅师听了不觉失笑。孚上座讲罢，请游方的禅师喝茶，并诚恳地向禅师请教：“本人素志狭劣，讲经只是依文解义，适才蒙禅德见笑，祈望多多教诲。”禅师说：“我并非笑座主所说的不对，只是刚才座主虽广谈法身妙理，也只不过说得法身量边事，其实并未真正识得法身在。”孚上座说：“既然这样，更请禅德为我开示。”禅师问：“座主还信得过我吗？”孚上座回道：“怎敢不信。”禅师说：“那就请座主停讲十天半月，于室内端身静坐，收心摄念，把善恶诸缘一时放却。”孚上座一一皆依禅师所教。从初夜静坐至五更，闻鼓角声，忽然大悟。又有良遂座主参谒麻谷山宝彻禅师一段公案。麻谷禅师荷锄入园锄草，良遂禅师到锄草处，宝彻禅师对良遂禅师看都不看一眼，即回归方丈室中，并且把门关闭起来。第二天良遂禅师又来拜见，麻谷禅师仍闭门不见。良遂禅师立在门外敲门。麻谷禅师问是谁敲门，良遂禅师刚要称名回答，忽然大悟。以上所举这二位尊宿，只因能虚心降格，向高贤请益，不存我慢，所以才能得遇悟道因缘。现今的人往往高傲自大，又如何能遇到这样殊胜的机缘呢？
极乐寺 哈尔滨极乐寺 2021-12-10 09:28
竹窗随笔白话注译
著述：莲池大师
注译：演莲法师
孚遂二座主
太原孚上座①，于扬州孝先寺讲涅槃经，广谈法身妙理，有禅者失笑。孚讲罢，请禅者茶，白云：“某甲狭劣，依文解义，适蒙见笑，且望教诲。”禅者云：“不道座主所说不是，然只说得法身量边事，实未识法身在。”孚曰：“既如是，当为我说。”曰：“座主还信否？”曰：“焉敢不信！”曰：“请座主辍讲旬日，端然静坐，收心摄念，善恶诸缘一时放却。”孚一依所教，从初夜至五更，闻角声，忽大悟。又良遂座主②参麻谷③，谷荷锄入园，不顾，便归方丈闭却门。次日复求见，又闭却门，遂乃敲门。谷问是谁？遂方称名，忽大悟。此二尊宿，只缘是虚心下贤，不存我慢故。今人自高，焉得有此？
注 释
①孚上座：唐朝太原（今属山西）人。初在扬州光孝寺讲《涅槃经》，后遍历诸方，名闻宇内。尝游浙中，登径山，复至鼓山谒雪峰义存禅师，师资道契，遂不复他游。师不任住持，诸方目为太原孚上座，后寂于维扬。②良遂座主：唐朝良遂禅师。曾参谒麻谷山宝彻禅师，并嗣其法，于寿州（今安徽寿县北）举扬禅旨，世称寿州良遂。良遂禅师曾两度参谒宝彻禅师，宝彻禅师或荷锄出门锄草或闭门不见，使师两次均遭闭门羹，引发师悟道之因缘，此即驰名丛林“麻谷锄头锄草”之公案。③麻谷：唐朝麻谷山宝彻禅师。出家后参谒马祖道一禅师，并嗣其法。后居于蒲州（今山西）麻谷山，举扬禅风。有“麻谷振锡”、“麻谷手巾”、“风性常住”等著名公案流传于禅林。
译 文
太原孚上座，初在扬州孝先寺讲解《涅槃经》，讲到三因佛性，三德法身，便广谈法身妙理。有一位游方的禅师听了不觉失笑。孚上座讲罢，请游方的禅师喝茶，并诚恳地向禅师请教：“本人素志狭劣，讲经只是依文解义，适才蒙禅德见笑，祈望多多教诲。”禅师说：“我并非笑座主所说的不对，只是刚才座主虽广谈法身妙理，也只不过说得法身量边事，其实并未真正识得法身在。”孚上座说：“既然这样，更请禅德为我开示。”禅师问：“座主还信得过我吗？”孚上座回道：“怎敢不信。”禅师说：“那就请座主停讲十天半月，于室内端身静坐，收心摄念，把善恶诸缘一时放却。”孚上座一一皆依禅师所教。从初夜静坐至五更，闻鼓角声，忽然大悟。又有良遂座主参谒麻谷山宝彻禅师一段公案。麻谷禅师荷锄入园锄草，良遂禅师到锄草处，宝彻禅师对良遂禅师看都不看一眼，即回归方丈室中，并且把门关闭起来。第二天良遂禅师又来拜见，麻谷禅师仍闭门不见。良遂禅师立在门外敲门。麻谷禅师问是谁敲门，良遂禅师刚要称名回答，忽然大悟。以上所举这二位尊宿，只因能虚心降格，向高贤请益，不存我慢，所以才能得遇悟道因缘。现今的人往往高傲自大，又如何能遇到这样殊胜的机缘呢？
#华星法援##华星卫视新闻##华星卫视新闻##带着微博去旅行[超话]##正能量##每日一善# 第二个改变昆明命运的契子，是中缅原油管道。
2017年，全长1000多公里的中缅原油管道正式投入运营。这是继中哈石油管道、中亚天然气管道、中俄原油管道后，中国第4大能源进口通道。
有了它，中国从中东等地进口的原油就可以在缅甸皎漂卸下，经由管道运输进入云南昆明（终点延伸至重庆）。
相比运至东部沿海，不仅能节约三分之一的运输时间，还缓解了中国对马六甲海峡之困的忧虑。
每年，中国经由马六甲海峡进口2.3亿吨左右的原油，而中缅原油管道远期设计年输量为2200万吨，占前者近10%，是非常有益的补充。
与此相伴随的，是中央一定会在经常闹油荒的大西南配套建设一个千万吨级/年的炼油项目。
昆明与重庆两地陷入激烈争夺战，最后昆明胜出。
于是，在安宁工业园区，一个近2000米海拔的中石油云南石化凭空冒出。这是全中国唯一的高海拔地区千万吨级炼厂,也是中石油旗下26家炼化企业中第二大炼厂。
截至2021年7月8日，中石油云南石化累计加工原油突破4000万吨，为云南省提供40%的汽柴油、75%的航空用油和70%的液化石油气。
昆明一举结束了百年来成品油全部外调的历史，并成为了工业血液的新兴输送地，覆盖到四川、贵州、老挝、缅甸等境内外地区。
与此同时，这个千万吨级炼油基地还催生了另外一个企业云天化石化，与云南石化形成配套互补，将炼油项目中联产的丙烯、液化石油气进一步加工成其他产品。
比方说，丙烯被云天化石化用来生产五大通用樹脂之一的聚丙烯，这种高分子材料经熔融纺丝后可以制成丙纶纤维用于纺织服装产业，也可注塑制品用于玩具、包装、家电等领域，在工业界应用非常广泛。
云天化石化项目填补了云南聚丙烯产能空白，里头有70％左右流向了云南的下游市场，延长了整个工业的产业链条。
当然，野心勃勃的昆明不会止步于此。
当地力争“十四五”期间启动炼化一体化，依托中缅油气管道上马百万吨级乙烯，打造成为西南地区最大的石油化工基地，形成2000亿产值园区。
可以说，中缅油气管道的落地，让春城的产业结构一夜之间变了天。
在过去很长时间里，烟草在昆明一枝独大。由于气候土壤历史等因素，云南一直是中国烟叶生产的第一大省，年产烟叶占全球20%。
红塔烟草与红云红河烟草，常年霸占全省纳税前两名，动辄数百亿元的税收金额无人能及。
昆明更是全国省会城市中第一大烟区。顶峰期时，烟草及配套产业贡献了全市32.1%的工业增加值，带动20万以上的农业人口就业，是昆明最最重要的支柱产业。
中缅油气管道一开闸，昆明就在短短两三年功夫里，凭空冒出一个石油加工业。
2019年，昆明石油加工业实现产值600亿元，同期烟草制品业产值420亿元，生物医药制造业产值289亿元，汽车工业产值117亿元……
百年烟草业，终于退出了历史舞台最核心的位置。
如果说之前昆明的经济还笼罩在烟草这种半农半工的阴影中，那么，今天的昆明终于迈入了现代工业体系。
以此为标志，缅甸也摇身一变，成为了昆明的“西海岸”，融入云南乃至西南片区的工业体系当中。
原创 黄汉城 黄汉城财经
2017年，全长1000多公里的中缅原油管道正式投入运营。这是继中哈石油管道、中亚天然气管道、中俄原油管道后，中国第4大能源进口通道。
有了它，中国从中东等地进口的原油就可以在缅甸皎漂卸下，经由管道运输进入云南昆明（终点延伸至重庆）。
相比运至东部沿海，不仅能节约三分之一的运输时间，还缓解了中国对马六甲海峡之困的忧虑。
每年，中国经由马六甲海峡进口2.3亿吨左右的原油，而中缅原油管道远期设计年输量为2200万吨，占前者近10%，是非常有益的补充。
与此相伴随的，是中央一定会在经常闹油荒的大西南配套建设一个千万吨级/年的炼油项目。
昆明与重庆两地陷入激烈争夺战，最后昆明胜出。
于是，在安宁工业园区，一个近2000米海拔的中石油云南石化凭空冒出。这是全中国唯一的高海拔地区千万吨级炼厂,也是中石油旗下26家炼化企业中第二大炼厂。
截至2021年7月8日，中石油云南石化累计加工原油突破4000万吨，为云南省提供40%的汽柴油、75%的航空用油和70%的液化石油气。
昆明一举结束了百年来成品油全部外调的历史，并成为了工业血液的新兴输送地，覆盖到四川、贵州、老挝、缅甸等境内外地区。
与此同时，这个千万吨级炼油基地还催生了另外一个企业云天化石化，与云南石化形成配套互补，将炼油项目中联产的丙烯、液化石油气进一步加工成其他产品。
比方说，丙烯被云天化石化用来生产五大通用樹脂之一的聚丙烯，这种高分子材料经熔融纺丝后可以制成丙纶纤维用于纺织服装产业，也可注塑制品用于玩具、包装、家电等领域，在工业界应用非常广泛。
云天化石化项目填补了云南聚丙烯产能空白，里头有70％左右流向了云南的下游市场，延长了整个工业的产业链条。
当然，野心勃勃的昆明不会止步于此。
当地力争“十四五”期间启动炼化一体化，依托中缅油气管道上马百万吨级乙烯，打造成为西南地区最大的石油化工基地，形成2000亿产值园区。
可以说，中缅油气管道的落地，让春城的产业结构一夜之间变了天。
在过去很长时间里，烟草在昆明一枝独大。由于气候土壤历史等因素，云南一直是中国烟叶生产的第一大省，年产烟叶占全球20%。
红塔烟草与红云红河烟草，常年霸占全省纳税前两名，动辄数百亿元的税收金额无人能及。
昆明更是全国省会城市中第一大烟区。顶峰期时，烟草及配套产业贡献了全市32.1%的工业增加值，带动20万以上的农业人口就业，是昆明最最重要的支柱产业。
中缅油气管道一开闸，昆明就在短短两三年功夫里，凭空冒出一个石油加工业。
2019年，昆明石油加工业实现产值600亿元，同期烟草制品业产值420亿元，生物医药制造业产值289亿元，汽车工业产值117亿元……
百年烟草业，终于退出了历史舞台最核心的位置。
如果说之前昆明的经济还笼罩在烟草这种半农半工的阴影中，那么，今天的昆明终于迈入了现代工业体系。
以此为标志，缅甸也摇身一变，成为了昆明的“西海岸”，融入云南乃至西南片区的工业体系当中。
原创 黄汉城 黄汉城财经
回归，书房。
[音乐]几乎每个中国的文人，都向往着一间书房，那是文人风骨的归宿，也是华夏文化基因里的源泉。
不管我们身居何处，总会盼望着有这样一间屋子，一个装下世间万千的灵光洞窟，一间属于心灵的安居之所。
[哆啦A梦微笑]
我们填满它，用书，用画，用几盆叶片肥厚的植物，用一张宽阔的木桌，用几把竹编的椅子。
[月亮]
此为【清代早期铁力木画案】，此案器型素雅大气，牙板简而有力，比例相契与整体造型相呼应，可在会所、雅室、书房陈设使用，古意盎然。尺寸：长210，宽66，高86厘米。#晒晒老物件##明清家具#
[音乐]几乎每个中国的文人，都向往着一间书房，那是文人风骨的归宿，也是华夏文化基因里的源泉。
不管我们身居何处，总会盼望着有这样一间屋子，一个装下世间万千的灵光洞窟，一间属于心灵的安居之所。
[哆啦A梦微笑]
我们填满它，用书，用画，用几盆叶片肥厚的植物，用一张宽阔的木桌，用几把竹编的椅子。
[月亮]
此为【清代早期铁力木画案】，此案器型素雅大气，牙板简而有力，比例相契与整体造型相呼应，可在会所、雅室、书房陈设使用，古意盎然。尺寸：长210，宽66，高86厘米。#晒晒老物件##明清家具#
✋热门推荐