和来自东北的室友一起去中超，地铁口有好几个黑人大哥人手拿着一麻袋东西吆喝，室友拉住我：诶，你不是要吃baomi吗？我：？？？
这时一左一右两个黑人大哥见我们停下来，也上前进行他们的说唱式推销[微笑]（当中好像有个法语单词反复出现。）
于是熙熙攘攘的大街上，面对不停和我重复某个中文词语的室友，和对我重复某个法语单词的黑人大哥，我的人生陷入了一次小小的（严重的）语言危机。
直到大哥从袋子里掏出一个，我才恍然大悟：他说的应该是maïs吧。我哦了一声说玉米啊，室友一拍脑袋：对，就是玉米，我们那边管这叫苞米。
我：……（[微笑]Fine
Anyway，黑人大哥们卖的太难吃了。此时在家抠玉米的我说道。
这时一左一右两个黑人大哥见我们停下来，也上前进行他们的说唱式推销[微笑]（当中好像有个法语单词反复出现。）
于是熙熙攘攘的大街上，面对不停和我重复某个中文词语的室友，和对我重复某个法语单词的黑人大哥，我的人生陷入了一次小小的（严重的）语言危机。
直到大哥从袋子里掏出一个，我才恍然大悟：他说的应该是maïs吧。我哦了一声说玉米啊，室友一拍脑袋：对，就是玉米，我们那边管这叫苞米。
我：……（[微笑]Fine
Anyway，黑人大哥们卖的太难吃了。此时在家抠玉米的我说道。
用廣東炒飯學語言。
Ce soir soudainement j’ai eu une idée d’apprendre le français par mon plat préféré :) Riz cantonais.
Dans cette recette compris des petits pois, des œufs, des maïs croquants et la carrot,j’ai appris quelques nouveaux mots. Aussi j’ai su il nome des légumes que je déteste: il ciboule(蔥). Pour moi, c’est tellement incroyable de mélanger celui avec les saucisses chinois dont je les aimes depuis j’étais une petite fille... Les plats tel que souvent été présentés dans les restaurants avec ciboule. Ils ont jamais réussi de m’attirer. Cependant, les saucisses chinois sont dans mon cœur n’importe où je suis. Quand mes familles me manquent, la chose tout à l’heure apparaît en soi est toujours les saucisses chinois. Je pense que la raison soit que j’ai le mangé bcp avec mon père..
Ce soir soudainement j’ai eu une idée d’apprendre le français par mon plat préféré :) Riz cantonais.
Dans cette recette compris des petits pois, des œufs, des maïs croquants et la carrot,j’ai appris quelques nouveaux mots. Aussi j’ai su il nome des légumes que je déteste: il ciboule(蔥). Pour moi, c’est tellement incroyable de mélanger celui avec les saucisses chinois dont je les aimes depuis j’étais une petite fille... Les plats tel que souvent été présentés dans les restaurants avec ciboule. Ils ont jamais réussi de m’attirer. Cependant, les saucisses chinois sont dans mon cœur n’importe où je suis. Quand mes familles me manquent, la chose tout à l’heure apparaît en soi est toujours les saucisses chinois. Je pense que la raison soit que j’ai le mangé bcp avec mon père..
前几天机缘巧合找到了这首曲子，却发现原来还有有关Proust追忆似水年华的sonata（当然没有这首好听）我对和Proust有关的大部分东西都没什么抵抗力。小说断断续续也没有读完。但是还是想有机会读完法语原版，再去贡布雷教堂转一转。
“我内心生活的某一完整的部分，如同我忆及从贡布雷教堂后面的街上所见到的钟楼的种种景象，那样完整地保留着当年的心境。五点钟看到它，那是上邮局去取信的时候，只见它在左面离我们几幢房屋远的地方，突然孤零零地矗起它的塔尖，超过一溜屋脊；如果返身想去问候萨士拉夫人的近况，那么你眼前的那溜屋脊就会随着你走下另一面的斜坡而降低，你知道得在钟楼过后的第二条街拐弯；如果你还朝前走，向车站那边走去，你侧眼看看钟楼，它就会向你展示新的屋脊和新的楼面，就象某种固体在它演变的某一时刻突然被人发现；或者，你从维福纳河的沿岸看去，教堂的后殿显得在高处蹲着。它那鼓起的肌肉仿佛迸发出钟楼借以向空中发射箭头的力量。总之，无论你在哪里，你的眼光都得落到钟楼的身上，它总高踞于一切之上，在一个意想不到的高处把房舍召集到它的跟前。在我的心目中，它象上帝的手指；上帝本人可能隐迹于芸芸众生之间，我并不会因此而混淆上帝与凡人的区别。直到今天还是一样，倘若我在内地的哪一座大城市，或者在巴黎我不熟悉的哪一个地段，为我“指点迷津”的路人把远处某家医院的钟楼或者某所修道院里高高顶着僧帽帽尖的钟楼作为标志指给我看，告诉我该走那条街，我的记忆会立刻在那钟楼的楼身，发现一些蛛丝马迹，同我所钟爱、现在已经消失的钟楼的外貌，多少有相似之处。如果那路人回过头来，看看我有没有走错路，他会惊讶地发觉，我已把该走的路和该办的事置诸脑后，一连几个钟头呆立在钟楼前苦思冥想地追忆，而且在我的内心深处感到从遗忘中夺回来的地盘逐渐变得结实，并得到重建。于是，我大概比刚才问路的时候更为焦虑地在寻问自己的道路，我转过一条街 …… 但是 …… 这是在我自己的心中寻问。”
Yo-Yo Ma/Kathryn Stott《Méditation from Thaïs》 https://t.cn/Ai8W6O2m @QQ音乐
愿得一心人，同游贡布雷 | 豆瓣日记 https://t.cn/Ai8WVIFM
“我内心生活的某一完整的部分，如同我忆及从贡布雷教堂后面的街上所见到的钟楼的种种景象，那样完整地保留着当年的心境。五点钟看到它，那是上邮局去取信的时候，只见它在左面离我们几幢房屋远的地方，突然孤零零地矗起它的塔尖，超过一溜屋脊；如果返身想去问候萨士拉夫人的近况，那么你眼前的那溜屋脊就会随着你走下另一面的斜坡而降低，你知道得在钟楼过后的第二条街拐弯；如果你还朝前走，向车站那边走去，你侧眼看看钟楼，它就会向你展示新的屋脊和新的楼面，就象某种固体在它演变的某一时刻突然被人发现；或者，你从维福纳河的沿岸看去，教堂的后殿显得在高处蹲着。它那鼓起的肌肉仿佛迸发出钟楼借以向空中发射箭头的力量。总之，无论你在哪里，你的眼光都得落到钟楼的身上，它总高踞于一切之上，在一个意想不到的高处把房舍召集到它的跟前。在我的心目中，它象上帝的手指；上帝本人可能隐迹于芸芸众生之间，我并不会因此而混淆上帝与凡人的区别。直到今天还是一样，倘若我在内地的哪一座大城市，或者在巴黎我不熟悉的哪一个地段，为我“指点迷津”的路人把远处某家医院的钟楼或者某所修道院里高高顶着僧帽帽尖的钟楼作为标志指给我看，告诉我该走那条街，我的记忆会立刻在那钟楼的楼身，发现一些蛛丝马迹，同我所钟爱、现在已经消失的钟楼的外貌，多少有相似之处。如果那路人回过头来，看看我有没有走错路，他会惊讶地发觉，我已把该走的路和该办的事置诸脑后，一连几个钟头呆立在钟楼前苦思冥想地追忆，而且在我的内心深处感到从遗忘中夺回来的地盘逐渐变得结实，并得到重建。于是，我大概比刚才问路的时候更为焦虑地在寻问自己的道路，我转过一条街 …… 但是 …… 这是在我自己的心中寻问。”
Yo-Yo Ma/Kathryn Stott《Méditation from Thaïs》 https://t.cn/Ai8W6O2m @QQ音乐
愿得一心人，同游贡布雷 | 豆瓣日记 https://t.cn/Ai8WVIFM
✋热门推荐