家谱
-伊夫· 布瓦维尔(Yves Boisvert, 1950-2012)
-于木 译

你的祖先都死了。
你的父母快走了。
你早晚会和我们拜拜。
你的后代也会离开。

从前是这样。
现在也没变。
明天下午也会一样。
既然这样
我就不懂
你怎么还满头大汗地工作
你那颇具地方特色的脑袋
让本地所有的银行家
偷着哈哈大笑。

你说：自嘲是成熟的标志。
你不说：崩溃就在后面不远。

信使清除了所有的信息
所有的信使也会被清除。
（2009）

简介：伊夫· 布瓦维尔(Yves Boisvert, 1950-2012)，魁北克诗人，选自其2009年诗集《中产阶级》。典型的法式讽刺，夸张、放肆。当代的西方，高度金融化，一切活动都逃不过银行的各种算法。最后一节挽救了诗意，不然只是发牢骚。
#魁北克##诗##法语#
2022/no.5 汉语于木 weibo.com/cnyumufr

#小琪琪的plog# No.19
这是一篇吐槽博哈哈哈哈
下面开始发牢骚:
最近每天早上醒来就腰酸背痛 也不知道周几
反正也没有周末 有一天晚上8点半下班 我竟然觉得好早好快乐 我是不是被pua了[摊手]
今天又是因为加班错过餐厅饭点的一天
不知不觉都要年末了
订了1.1的电影票也不知道有没有空去看
说好的一起看圣诞烟花推到了跨年 这跨年场也不知道两个人谁加班 我希望不是我[跪了]
工作啊[裂开][摊手][跪了]
但还是要生活
只能收集前段时间的快乐来治愈自己[泪]

你说了没做到叫失信
那是不是可以不说/NO/不说代表态度不端正
那到底该说还是不该说/奥/明白了/不当家的人可以发牢骚/表达不满情绪/原来保护自己最好的方式就是话不说满/事不做全.
感情呢/说了没做到就是耍流氓人品有问题/话不说全/事不做满/那是态度有问题
所以呢/归根结底别人要的你给不了/自己要的别人给不了