巴萨俱乐部官方确认，皮克左大腿肌肉伤势恶化，伤缺时间仍需观察。

巴萨官方账号在社交媒体上写道：“一线队球员皮克左大腿长内收肌肌腱伤势恶化，复出时间将取决于恢复进展。”

根据此前媒体的报道，由于左腿内收肌的问题，皮克近2个月都非常痛苦，本赛季他可能不会再为巴萨出战。 #巴萨# #ForçaBarça#

不同国家为博士生提供多样的资金帮助

The Ministry or Department of Education in the country is a good starting point for many forms of educational grants. There are also many charities and trusts that offer financial help to specific demographics.For example, there are scholarships for women and students from particular countries or subject areas, but also more ‘niche’ grants, targeting everyone from vegetarians to the spouses or children of grocers, pharmacists or carpenters.

各国的教育部有着许多形式的教育补助金。另一方面，许多慈善机构和信托机构也为特定的人群提供财务帮助。例如，有针对特定国家或学科领域的女性和学生的奖学金，也有一些奖学金是针对某些特定群体。

详情请看：https://t.cn/A6XULD7p

#留学# #教育#

#2023考研# #考研英语# 英语长难句分析技巧及实战例（16）

Thus，a regularity for which there are general theoretical grounds will be more readily called a natural law than an empirical regularity that cannot be subsumed under more general laws or theories.

结构分析：句子的框架是a regularity…will be more readily called a natural law than an empirical regularity…。介词for加关系代词which引导定语从句修饰a regularity。an empirical regularity后又有定语从句that cannot be subsumed under more general laws or theories修饰。grounds意为“根据，理由”;subsume意为“把…归入，纳入”。

译文：因此，与一条不能被归入更普遍的法则或理论而是基于经验的规律相比，一条具有普遍理论依据支持的规律很可能被认可为一条自然法则。