사랑...그 흔한 말 (爱情...很常见的话) - 朴孝信 (박효신)

내겐 이런일 없을거라

믿고 살았었죠

너무 어리석게도

하루종일 난 멍하니

하늘만 바라보게 됐죠

그렇게 된거죠

나를 놓을순 없을거라

그댈 믿었었죠

정말 바보처럼 난

날이 갈수록

자꾸 그대 모습 떠올라

내눈에 하늘을 담겠죠

그 누구도

그대일 순 없다고

붙잡는 나

너무 어색하겠죠

정말 그 흔한 사랑한다

말조차 해주지 못한

나를 그냥 마음껏 욕해요

그댈 잡지는 않을꺼라

그댄 믿었겠죠

정말 그랬었나요

날이갈수록

자꾸 그대 모습 떠올라

내눈에 하늘을 담겠죠

그 누구도

그대일 순 없다고

붙잡는 나

너무 어색하겠죠

정말 그 흔한 사랑한단

말조차 해주지 못한

나를 그냥 마음껏 욕해요

그렇게 힘들었나요

정말 미안했어요

이미 난 그대없이는

걸을수도 없죠

정말 잘 할수 있다고

말을 해도 너무 늦은 거겠죠

이제 그 흔한 사랑한단

말조차 할 수 없겠죠

나를 위해 잡은 끈 놓아요

나를 위해 잡은 끈 놓아요

#
가슴에 박힌 선명한 기억
나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들
잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면
달아나듯 조각난 나의 꿈들만
두 갈래 길을 만난 듯
멍하니 한참을 바라보다
무언가 나를 이끌던
목소리에 한참을 돌아보면
지나온 모든 순간은 어린
슬픔만 간직한 채 커버렸구나

혼자서 잠들었을 그 밤도
아픔을 간직한 채
시간은 벌써 나를 키우고
세상 앞으로 이젠 나가 보라고
어제의 나는 내게 묻겠지
웃을 만큼 행복해진 것 같냐고
아직 허기진 소망이
가득 메워질 때까지
아주 먼 훗날 그때 그 아인
꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고

- 이태원 클라스 OST<그때 그 아인>

#韩语[超话]##TOPIK[超话]#
“脑子有坑”用韩语怎么说？
释义：和“脑子进水”类似，形容某个人的头脑有问题或傻。
1.바보같다
例句：
난 바보같아 보이냐?
我看起来像是脑子有坑吗？

2. 멍청하다
例句：
그 놈이 멍청하지 않으면 어떻게 이런 짓을 할 수 있겠니?
那个家伙如果不是脑子有坑的话怎么会做出这种事来？