书生遇妖记。
唐穆宗长庆元年，成德节度使田弘正御下不严，生活奢侈，引起将士不满，最终酿成了兵变。进士王泰正住在田弘正所在的镇阳城中，听到发生兵变，便立即出城，一路向南逃走，当时野外正在交战，王泰只能白天躲起来，夜里赶路。
王泰走到信都境内，走了五六里，忽然有一只黄狗从后面跑来，跟着他走了一段路后，忽然扭头对他说：“这条路非常危险，你为何要冒夜而行？”王泰默然良久，而后坦诚地告诉它说：“镇阳已经大乱了。”黄狗说：“但能遇上捷飞，也是郎君的福气，你允许我做你的仆人，便可以安然无事。”王泰心想：“一个人光天化日之下做坏事，有人会惩罚他；背地里隐秘地做坏事，有鬼会惩罚他，而我没有做过坏事，谁能把我怎么样？就是神灵来了我也不怕，何况是一只妖犬？只要自己品行端正，就足以制伏它。”于是便答应了。话音刚落，黄狗忽然化为了人，躬身下拜道：“能够侍奉郎君，是在下的幸运，但捷飞行动迟钝，请让郎君原来的随从暂时当回驴，借给捷飞骑，在下才能跟您一起走。”王泰大吃一惊，没有回答，捷飞便将仆人驱赶向路边，没走几步，不觉间便已化为了一头驴，捷飞于是骑了上去。王泰非常害怕，但又无可奈何，只能仗着自己心正无邪，量它不敢伤害自己。
二人结伴走出十里，道边忽然出现一个怪物，只有几尺高，而硕大的脑袋则是身躯的一倍，双眼赤红，长髯飘飘。见了二人，眉开眼笑地说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞道：“是我主动要求的。”又对王泰说：“郎君不用害怕。”大头怪于是低着头走开了。又走了几里，又遇上一个同样有着一张大脸，而脸上长着非常多的眼睛，并且全都赤光闪闪的怪物。喊说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞也像之前一样回答，多眼怪便也远远地走开了。捷飞面露喜色道：“这两个怪物把人当作美味，抓到人则扔来扔去，互相争抢，玩累了才把他吃掉。如今既然都走了，其它的就不值得担心了。再走三五里，住着一个名叫刘老的人，他家不算穷，可以在那里小憩一阵。”
不多时，二人已走到刘老家门前，见到一座非常华丽气派的大宅子。捷飞上前敲门，有一人出来应门，乃是一个七十多岁的老者，但行动非常强健，一见到来人，便欢喜地说：“捷飞是怎么和这位贵客一起过来了？”捷飞道：“我游历冀州，没能称心如意，回来时走到山口，偶然决定事奉王郎，他因为要躲避镇阳之难，不敢白天赶路，只能夜里走，所以这会儿来找您，如今疲惫至极，希望能在您家休息一会儿。”老者道：“这有什么不可以的。”于是作了个揖，把王泰请到正堂，饭菜水果不一会儿就都端了来，又有人负责喂马，仆人化为的那头驴也吃饱了。
在王泰吃饭时，捷飞虽是仆人，也坐在座位上，说道：“我们一路劳累，大晚上还能受到美味佳肴的款待，若是再有酒喝，您这主人可就太称职了。”老者道：“不用你说，我已经让人准备了。”不多时，便有小童端来酒器摆在桌上，全都非常精致洁净，老者让捷飞倒酒，二人便对酌起来。酒过数巡，捷飞道：“酒不能冷冷清清地喝，自己家中养的乐班，有贵宾时不出来见客，那还该让谁见呢？”老者道：“只怕山中的歌妓不足以侍奉二位，我岂是舍不得。”于是连忙让人把宠奴找来。过了阵子，便听有人喊道宠奴来了，抬头望去，见走来一个美貌的歌妓，年纪大约三十几岁，朝王泰拜了一拜，而后坐到了他座位的南边，话语、神色都有些忿忿不平。王泰请她唱歌，宠奴便唱，老者请她，她则每次都直接拒绝。
捷飞道：“宠奴不肯唱歌，应该是嫌没有同伴吧，附近有一人名叫花眼，也擅长唱歌，何不把她叫来？”老者连忙让人去请。不多时，又有人喊了一声，便见一个十七八岁的女子走了进来，身穿的衣服半新半旧，不是特别鲜亮华美，坐在了宠奴右边。几人轮流喝酒，轮到谁谁就能点歌一首，而每次轮到老者时，请花眼唱她便唱，请宠奴则不肯唱，而且神态愈加不平，像是要说什么的样子。后来又该老者喝酒，老者端起酒杯，再三请宠奴唱歌，宠奴就是不唱，老者颇有些惭愧，笑道：“平常请宠奴唱歌，宠奴从没有拒绝过，今天见有年轻的客人在，就抛弃老夫了吗？但念在还有些旧情的份上，就请唱一首吧。”宠奴于是拂袖而起，道：“刘琨被段匹磾杀害，我张宠奴乃至于要和老野狐一起唱歌！”说完，所有的灯火便都瞬间熄灭，厅中一片漆黑，王泰望见门外似乎有亮光，便匍匐在地上爬了出去。他爬到外面，回头看那厅堂时，却只见到一座大墓，自己的马系在松树上，仆人站在墓门前，月亮正挂在当空。王泰问仆人说：“你之前经历了什么？”仆人道：“我梦见自己化为了驴，被人骑着走，而又和马一起吃草。”
王泰于是沿着路继续向前。走出十几里，天色渐亮，王泰遇见一个农夫，问道：“附近有什么古墓吗？”农夫回答：“这十里左右，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴的墓。”王泰心知这便是昨夜自己待的地方。又走了三四里，在路边有一个枯朽的骷髅头，上面有两个破洞，洞里长着杂草，走近看时，就像有四只眼睛一样，大概就是昨晚叫来的那个花眼吧，而那两个大头怪、多眼怪，则完全不知道是什么东西了。——《续玄怪录》
原文：
长庆元年，田令公弘正之失律镇阳也，进士王泰客焉。闻兵起，乃出城南走。时兵交于野，乃昼伏宵行。入信都五六里，忽有一犬黄色随来。俄而犬顾泰曰：“此路绝险，何故夜行？”泰默然久之，以诚告之曰：“镇阳之难矣。”犬曰：“然得逢捷飞，亦郎之福也。许捷飞为仆，乃可无患。”泰私谓：“夫人行爽于显明之中者，有人责；行爽于幽冥之中者，有鬼诛。今吾行无爽，于吾何诛？神祗尚不惧，况妖犬乎。固可以正制之耳。”乃许焉。犬忽化为人，拜曰：“幸得奉侍，然捷飞钝于行，请元从暂为驴，借捷飞乘之，乃可从行。”泰惊不对，乃驱其仆下路，未数步，不觉已为驴矣。犬乃乘之。泰甚惧，然无计御之，但仗正心而已。偕行十里，道左有物，身长数尺，头面倍之，赤目而髯者，扬眉而笑曰：“捷飞安得事人？”犬曰：“吾乃委质于人。”乃曰：“郎幸无怖。”大头者低面而走。又数里，逢大面多眼者，赤光闪闪，呼曰：“捷飞安得事人？”又对如前。多眼者亦远去。捷飞喜曰：“此二物者，以人为上味，得人则戏投而争食之，困然后食。今既去矣，余不足畏。更三五里有居人刘老者，其家不贫，可以小憩。”俄而到焉，乃华居大第也。犬扣其门，有应而出者，则七十余老人，行步甚健，启门，喜曰：“捷飞安得与上客来？”犬曰：“吾游冀州不遇，回次山口，偶事王郎，郎以违镇阳之难不敢昼行，故夜至。今极困，愿得稍休。”老人曰：“何事不可。”因揖以入，馆泰于厅中，盘馔品味，果粟之属，有顷而至。又有草粟筐贮饲马，化驴亦饱焉。当食而捷飞预坐，曰：“倦行之人，夜蒙嘉馔，若更有酒，主人之分尽矣。”老人曰：“不待启言，已令涤器。”俄有小童陈酒器，亦甚精洁。老人令捷飞酌焉，遂与同饮。数巡，捷飞曰：“酒非默饮之物，大凡人之家乐，有上客而不见，复谁见乎？”老人曰：“但以山中妓女不足侍欢，安敢惜焉。”遽召宠奴。有顷，闻宠奴至，乃美妓也，貌称三十余，拜泰而坐其南，辞色颇不平。泰请歌，即唱。老人请，即必辞拒。犬曰：“宠奴之不肯同歌者，当以无侣为恨耳。侧近有花眼者，亦善歌，盍召乎？”主人遽令邀之。少顷，呼入，乃十七八女子也，其服半故，不其鲜华，坐宠奴之下。巡及老人，请花眼即唱，请宠奴即不唱。其意愈不平，似有所诉。巡又至老人，执杯固请不得，老人颇愧，乃笑曰：“常日请歌，宠奴未省相拒，今有少客，遂弃老夫耶！然以旧情当未全替，终请一曲。”宠奴拂衣起曰：“刘琨被段疋磾杀却，张宠奴乃与老野狐唱歌来！”灯火俱灭，满厅暗然。徐窥户外似明，遂匍匐而出。顾其厅，即大墓也。马系长松下，旧仆立于门前，月轮正午。泰问其仆曰：“汝向者何为？”曰：“梦化为驴，为人所乘，而与马偕食草焉。”泰乃寻前路而去。行十余里，天曙，逢耕人，问之曰：“近有何墓？”对曰：“此十里内，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴墓。”乃知是昨夜所止也。又三数里，路隅有朽骷髅，傍有穿穴，草生其中，近视之，若四眼，盖所召花眼也。而思大头多眼者，杳不可知也。
唐穆宗长庆元年，成德节度使田弘正御下不严，生活奢侈，引起将士不满，最终酿成了兵变。进士王泰正住在田弘正所在的镇阳城中，听到发生兵变，便立即出城，一路向南逃走，当时野外正在交战，王泰只能白天躲起来，夜里赶路。
王泰走到信都境内，走了五六里，忽然有一只黄狗从后面跑来，跟着他走了一段路后，忽然扭头对他说：“这条路非常危险，你为何要冒夜而行？”王泰默然良久，而后坦诚地告诉它说：“镇阳已经大乱了。”黄狗说：“但能遇上捷飞，也是郎君的福气，你允许我做你的仆人，便可以安然无事。”王泰心想：“一个人光天化日之下做坏事，有人会惩罚他；背地里隐秘地做坏事，有鬼会惩罚他，而我没有做过坏事，谁能把我怎么样？就是神灵来了我也不怕，何况是一只妖犬？只要自己品行端正，就足以制伏它。”于是便答应了。话音刚落，黄狗忽然化为了人，躬身下拜道：“能够侍奉郎君，是在下的幸运，但捷飞行动迟钝，请让郎君原来的随从暂时当回驴，借给捷飞骑，在下才能跟您一起走。”王泰大吃一惊，没有回答，捷飞便将仆人驱赶向路边，没走几步，不觉间便已化为了一头驴，捷飞于是骑了上去。王泰非常害怕，但又无可奈何，只能仗着自己心正无邪，量它不敢伤害自己。
二人结伴走出十里，道边忽然出现一个怪物，只有几尺高，而硕大的脑袋则是身躯的一倍，双眼赤红，长髯飘飘。见了二人，眉开眼笑地说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞道：“是我主动要求的。”又对王泰说：“郎君不用害怕。”大头怪于是低着头走开了。又走了几里，又遇上一个同样有着一张大脸，而脸上长着非常多的眼睛，并且全都赤光闪闪的怪物。喊说：“捷飞怎么侍奉起人了？”捷飞也像之前一样回答，多眼怪便也远远地走开了。捷飞面露喜色道：“这两个怪物把人当作美味，抓到人则扔来扔去，互相争抢，玩累了才把他吃掉。如今既然都走了，其它的就不值得担心了。再走三五里，住着一个名叫刘老的人，他家不算穷，可以在那里小憩一阵。”
不多时，二人已走到刘老家门前，见到一座非常华丽气派的大宅子。捷飞上前敲门，有一人出来应门，乃是一个七十多岁的老者，但行动非常强健，一见到来人，便欢喜地说：“捷飞是怎么和这位贵客一起过来了？”捷飞道：“我游历冀州，没能称心如意，回来时走到山口，偶然决定事奉王郎，他因为要躲避镇阳之难，不敢白天赶路，只能夜里走，所以这会儿来找您，如今疲惫至极，希望能在您家休息一会儿。”老者道：“这有什么不可以的。”于是作了个揖，把王泰请到正堂，饭菜水果不一会儿就都端了来，又有人负责喂马，仆人化为的那头驴也吃饱了。
在王泰吃饭时，捷飞虽是仆人，也坐在座位上，说道：“我们一路劳累，大晚上还能受到美味佳肴的款待，若是再有酒喝，您这主人可就太称职了。”老者道：“不用你说，我已经让人准备了。”不多时，便有小童端来酒器摆在桌上，全都非常精致洁净，老者让捷飞倒酒，二人便对酌起来。酒过数巡，捷飞道：“酒不能冷冷清清地喝，自己家中养的乐班，有贵宾时不出来见客，那还该让谁见呢？”老者道：“只怕山中的歌妓不足以侍奉二位，我岂是舍不得。”于是连忙让人把宠奴找来。过了阵子，便听有人喊道宠奴来了，抬头望去，见走来一个美貌的歌妓，年纪大约三十几岁，朝王泰拜了一拜，而后坐到了他座位的南边，话语、神色都有些忿忿不平。王泰请她唱歌，宠奴便唱，老者请她，她则每次都直接拒绝。
捷飞道：“宠奴不肯唱歌，应该是嫌没有同伴吧，附近有一人名叫花眼，也擅长唱歌，何不把她叫来？”老者连忙让人去请。不多时，又有人喊了一声，便见一个十七八岁的女子走了进来，身穿的衣服半新半旧，不是特别鲜亮华美，坐在了宠奴右边。几人轮流喝酒，轮到谁谁就能点歌一首，而每次轮到老者时，请花眼唱她便唱，请宠奴则不肯唱，而且神态愈加不平，像是要说什么的样子。后来又该老者喝酒，老者端起酒杯，再三请宠奴唱歌，宠奴就是不唱，老者颇有些惭愧，笑道：“平常请宠奴唱歌，宠奴从没有拒绝过，今天见有年轻的客人在，就抛弃老夫了吗？但念在还有些旧情的份上，就请唱一首吧。”宠奴于是拂袖而起，道：“刘琨被段匹磾杀害，我张宠奴乃至于要和老野狐一起唱歌！”说完，所有的灯火便都瞬间熄灭，厅中一片漆黑，王泰望见门外似乎有亮光，便匍匐在地上爬了出去。他爬到外面，回头看那厅堂时，却只见到一座大墓，自己的马系在松树上，仆人站在墓门前，月亮正挂在当空。王泰问仆人说：“你之前经历了什么？”仆人道：“我梦见自己化为了驴，被人骑着走，而又和马一起吃草。”
王泰于是沿着路继续向前。走出十几里，天色渐亮，王泰遇见一个农夫，问道：“附近有什么古墓吗？”农夫回答：“这十里左右，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴的墓。”王泰心知这便是昨夜自己待的地方。又走了三四里，在路边有一个枯朽的骷髅头，上面有两个破洞，洞里长着杂草，走近看时，就像有四只眼睛一样，大概就是昨晚叫来的那个花眼吧，而那两个大头怪、多眼怪，则完全不知道是什么东西了。——《续玄怪录》
原文：
长庆元年，田令公弘正之失律镇阳也，进士王泰客焉。闻兵起，乃出城南走。时兵交于野，乃昼伏宵行。入信都五六里，忽有一犬黄色随来。俄而犬顾泰曰：“此路绝险，何故夜行？”泰默然久之，以诚告之曰：“镇阳之难矣。”犬曰：“然得逢捷飞，亦郎之福也。许捷飞为仆，乃可无患。”泰私谓：“夫人行爽于显明之中者，有人责；行爽于幽冥之中者，有鬼诛。今吾行无爽，于吾何诛？神祗尚不惧，况妖犬乎。固可以正制之耳。”乃许焉。犬忽化为人，拜曰：“幸得奉侍，然捷飞钝于行，请元从暂为驴，借捷飞乘之，乃可从行。”泰惊不对，乃驱其仆下路，未数步，不觉已为驴矣。犬乃乘之。泰甚惧，然无计御之，但仗正心而已。偕行十里，道左有物，身长数尺，头面倍之，赤目而髯者，扬眉而笑曰：“捷飞安得事人？”犬曰：“吾乃委质于人。”乃曰：“郎幸无怖。”大头者低面而走。又数里，逢大面多眼者，赤光闪闪，呼曰：“捷飞安得事人？”又对如前。多眼者亦远去。捷飞喜曰：“此二物者，以人为上味，得人则戏投而争食之，困然后食。今既去矣，余不足畏。更三五里有居人刘老者，其家不贫，可以小憩。”俄而到焉，乃华居大第也。犬扣其门，有应而出者，则七十余老人，行步甚健，启门，喜曰：“捷飞安得与上客来？”犬曰：“吾游冀州不遇，回次山口，偶事王郎，郎以违镇阳之难不敢昼行，故夜至。今极困，愿得稍休。”老人曰：“何事不可。”因揖以入，馆泰于厅中，盘馔品味，果粟之属，有顷而至。又有草粟筐贮饲马，化驴亦饱焉。当食而捷飞预坐，曰：“倦行之人，夜蒙嘉馔，若更有酒，主人之分尽矣。”老人曰：“不待启言，已令涤器。”俄有小童陈酒器，亦甚精洁。老人令捷飞酌焉，遂与同饮。数巡，捷飞曰：“酒非默饮之物，大凡人之家乐，有上客而不见，复谁见乎？”老人曰：“但以山中妓女不足侍欢，安敢惜焉。”遽召宠奴。有顷，闻宠奴至，乃美妓也，貌称三十余，拜泰而坐其南，辞色颇不平。泰请歌，即唱。老人请，即必辞拒。犬曰：“宠奴之不肯同歌者，当以无侣为恨耳。侧近有花眼者，亦善歌，盍召乎？”主人遽令邀之。少顷，呼入，乃十七八女子也，其服半故，不其鲜华，坐宠奴之下。巡及老人，请花眼即唱，请宠奴即不唱。其意愈不平，似有所诉。巡又至老人，执杯固请不得，老人颇愧，乃笑曰：“常日请歌，宠奴未省相拒，今有少客，遂弃老夫耶！然以旧情当未全替，终请一曲。”宠奴拂衣起曰：“刘琨被段疋磾杀却，张宠奴乃与老野狐唱歌来！”灯火俱灭，满厅暗然。徐窥户外似明，遂匍匐而出。顾其厅，即大墓也。马系长松下，旧仆立于门前，月轮正午。泰问其仆曰：“汝向者何为？”曰：“梦化为驴，为人所乘，而与马偕食草焉。”泰乃寻前路而去。行十余里，天曙，逢耕人，问之曰：“近有何墓？”对曰：“此十里内，有晋朝并州刺史刘琨歌姬张宠奴墓。”乃知是昨夜所止也。又三数里，路隅有朽骷髅，傍有穿穴，草生其中，近视之，若四眼，盖所召花眼也。而思大头多眼者，杳不可知也。
晚上去洗漱的时候没挂视频，洗完回来还没进门就听到里边儿在唱歌儿，轻悄悄踩进来噗居然在唱会飞的贼，而且唱得可好听。没忍住笑轻手轻脚抹了脸后还躲看不见的衣柜儿边儿又听了好一会儿，音准太在线了。
不知道啥时候居然会唱会飞的贼了，还唱这么好。
会是一个任何时候儿想起来都会像进门时没忍住那样笑出来的小事儿了。
毕竟后来还极其默契地合了有可能的夜晚。并且在有可能那句被悄悄瞥视频的我发现，也在笑。
后来说到的树苗长大要养粪这个事儿就回头再讲了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
不知道啥时候居然会唱会飞的贼了，还唱这么好。
会是一个任何时候儿想起来都会像进门时没忍住那样笑出来的小事儿了。
毕竟后来还极其默契地合了有可能的夜晚。并且在有可能那句被悄悄瞥视频的我发现，也在笑。
后来说到的树苗长大要养粪这个事儿就回头再讲了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
绘本【爷爷的肉丸子汤】#生命、离别
#绘本分享#
角野荣子/文 市川里美/图 彭懿/译
老奶奶死了。
剩下老爷爷孤零零一个人。
老爷爷什么也不想干。
吃完牛奶店送来的牛奶，
吃完买来的面包，
就一动不动地在那里呆坐上一整天。
这样，过了一天又一天。
有一天早上，
老爷爷一睁开眼睛，就嘟哝道：
“真想喝一口热汤啊，
真想喝一口老奶奶煮的肉丸子汤啊。”
厨房的架子上，从小到大排列着五个锅。
“我也来煮一锅丸子汤吧。
只煮一个人的，这个锅就行。”
老爷爷从架子上，拿下来一个最小的锅。
“老奶奶煮丸子汤时，还唱歌哪。
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点......”
老爷爷去市场，
买回来肉馅，煮了一锅汤。
“煮好了，丸子汤！”
于是，门外响起了小小的脚步声。
咚、咚、咚。
老爷爷打开门一看，
门外站着三只老鼠。
“哇，真香啊——”
三只小鼻子、哧溜、哧溜、哧溜，嗅个不停。
老爷爷把汤给它们盛到盘子里。
吧唧、吧唧、吧唧。
老鼠们喝完汤，
说了声“谢谢”，就回去了。
锅里的汤，只剩下了一小口。
老爷爷把它盛到盘子里，喝了下去。
然后，他歪着脑袋想：
“老奶奶煮的汤要更好喝。
这是为什么呢？”
第二天，老爷爷把第二小的锅，从架子上拿了下来。
“用这个锅煮汤，就算是老鼠们再来，也够我喝的了吧。
老奶奶是怎么唱的......
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
然后，应该是.......
小土豆，削了皮。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点。”
老爷爷去市场，
买回肉馅和小土豆，煮了一锅汤。
“哈，煮好啦，丸子汤！”
于是，门外响起了小小的脚步声。
咚、咚、咚、咚嗒。
老爷爷打开门一看，门外站着的，
是昨天的三只老鼠和一只猫。
它们叫起来：“哇，真香啊——”
“啊啦啦，老鼠竟然和猫一起来了！
“一有好吃的东西，我们就是好朋友。”
“是吗是吗，你们是想一起喝汤吧？”
老爷爷拿来四个盘子，给它们盛上汤。
三个盘子给老鼠，一个盘子给猫。
吧唧、吧唧、吧唧、吧喊。
老鼠和猫喝完汤，
说了声“谢谢”，就回去了。
今天，锅里的汤也只剩下了一小口。
“要是再多煮一点就好了。”
老爷爷把剩下的汤盛到盘子里，喝了下去。
然后，他歪着脑袋想：
“老奶奶煮的汤要更好喝。
这是为什么呢？”
第二天，老爷爷把第三小的锅，从架子上拿了下来。
“用这个锅煮汤，就算是老鼠和猫再来，也够我喝的了吧。
老奶奶是怎么唱的......
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
小土豆，削了皮。
扑通！
然后，啊，想起来啦，应该是.......
小洋葱，骨碌碌。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点。”
老爷爷去市场，
买回肉馅和小土豆和小洋葱，煮了一锅汤。
“哈，煮好了，丸子汤！”
于是，门外响起了脚步声。
咚、咚、咚、咚嗒、嗒咚。
老爷爷打开门一看，除了老鼠和猫，还站着一只狗。。
它们叫起来：“哇，真香啊——”
“啊啦啦，今天你们也是好朋友呢，来吧，我请客。
老爷爷拿来五个盘子，给它们盛上汤。
三个盘子给老鼠，一个盘子给猫，一个盘子给狗。
吧唧、吧唧、吧唧、吧喊、吧吧喊。
老鼠、猫和狗喝完汤，
说了声“谢谢”，就回去了。
今天，锅里的汤也只剩下了一小口。
老爷爷把剩下的汤盛到盘子里，喝了下去。
“要是再多煮一点就好了。”
然后，他歪着脑袋想：
“老奶奶煮的汤要更好喝。
这是为什么呢？”
第二天，老爷爷跳过第四小的锅，把最大的大锅从架子上拿了下来。
“用这个锅煮汤，别说老鼠、猫和狗了
哪怕是再有谁来，也够我喝的了吧。
对了对了，老奶奶是这样唱的......
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
小土豆，削了皮。
扑通！
小洋葱，骨碌碌。
扑通！
嗯，然后是：
胡萝卜切成片，滴溜溜转圈圈。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点。”
老爷爷去市场，
买回肉馅和小土豆、小洋葱和细细的胡萝卜，煮了一锅汤。
“哈，丸子汤，煮好啦！”
于是，门外响起了脚步声。
咚、咚、咚、咚嗒、嗒咚、嗒嗒。
老爷爷打开门一看，门外站着老鼠、猫和狗，还有一个小男孩。
他们叫起来：“哇，真香啊——”
“啊啦啦，今天你们也是好朋友呢，来吧，我请客。”
于是，小男孩开心地问：“真的？是真的吗？”
“当然是真的了，看，这么一个大锅，有好多汤呢，放心进来吧。”
老爷爷乐呵呵地说。
于是，小男孩转过身，大声叫道：
“大家别躲了，快出来吧！
老爷爷说请我们喝汤。”
嗒嗒、嗒嗒嗒嗒嗒——
1，2，3，4，5，6，7，8，9。
九个小孩跑了进来。
“哎呀哎呀。”
老爷爷吓了一大跳。
不过，他马上就点好人数，把盘子拿了出来。
三个盘子给老鼠，一个盘子给猫，一个盘子给狗，
十个盘子给孩子，一共是十五个盘子。
然后，他给他们盛上汤。
吧唧，吧唧，吧唧，吧喊，吧吧喊，
喊吧，喊吧，喊吧，喊吧......
“老爷爷，您也一起来喝吧。”
老爷爷朝锅里一看，今天也剩下了一小口。
“好啊好啊，一起来喝。”
老爷爷把剩下的汤盛到盘子里，喝了下去。
“好喝！终于和老奶奶煮得一样好喝了。”
然后，老爷爷开心地说：
“好吧，明天用所有的锅来煮汤！”
【《爷爷的肉丸子汤》承载着老爷爷的“爱情”、“思念”、“陪伴”、“分享”等情感的一锅汤，让我们一起来看看吧！】
#绘本分享#
角野荣子/文 市川里美/图 彭懿/译
老奶奶死了。
剩下老爷爷孤零零一个人。
老爷爷什么也不想干。
吃完牛奶店送来的牛奶，
吃完买来的面包，
就一动不动地在那里呆坐上一整天。
这样，过了一天又一天。
有一天早上，
老爷爷一睁开眼睛，就嘟哝道：
“真想喝一口热汤啊，
真想喝一口老奶奶煮的肉丸子汤啊。”
厨房的架子上，从小到大排列着五个锅。
“我也来煮一锅丸子汤吧。
只煮一个人的，这个锅就行。”
老爷爷从架子上，拿下来一个最小的锅。
“老奶奶煮丸子汤时，还唱歌哪。
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点......”
老爷爷去市场，
买回来肉馅，煮了一锅汤。
“煮好了，丸子汤！”
于是，门外响起了小小的脚步声。
咚、咚、咚。
老爷爷打开门一看，
门外站着三只老鼠。
“哇，真香啊——”
三只小鼻子、哧溜、哧溜、哧溜，嗅个不停。
老爷爷把汤给它们盛到盘子里。
吧唧、吧唧、吧唧。
老鼠们喝完汤，
说了声“谢谢”，就回去了。
锅里的汤，只剩下了一小口。
老爷爷把它盛到盘子里，喝了下去。
然后，他歪着脑袋想：
“老奶奶煮的汤要更好喝。
这是为什么呢？”
第二天，老爷爷把第二小的锅，从架子上拿了下来。
“用这个锅煮汤，就算是老鼠们再来，也够我喝的了吧。
老奶奶是怎么唱的......
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
然后，应该是.......
小土豆，削了皮。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点。”
老爷爷去市场，
买回肉馅和小土豆，煮了一锅汤。
“哈，煮好啦，丸子汤！”
于是，门外响起了小小的脚步声。
咚、咚、咚、咚嗒。
老爷爷打开门一看，门外站着的，
是昨天的三只老鼠和一只猫。
它们叫起来：“哇，真香啊——”
“啊啦啦，老鼠竟然和猫一起来了！
“一有好吃的东西，我们就是好朋友。”
“是吗是吗，你们是想一起喝汤吧？”
老爷爷拿来四个盘子，给它们盛上汤。
三个盘子给老鼠，一个盘子给猫。
吧唧、吧唧、吧唧、吧喊。
老鼠和猫喝完汤，
说了声“谢谢”，就回去了。
今天，锅里的汤也只剩下了一小口。
“要是再多煮一点就好了。”
老爷爷把剩下的汤盛到盘子里，喝了下去。
然后，他歪着脑袋想：
“老奶奶煮的汤要更好喝。
这是为什么呢？”
第二天，老爷爷把第三小的锅，从架子上拿了下来。
“用这个锅煮汤，就算是老鼠和猫再来，也够我喝的了吧。
老奶奶是怎么唱的......
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
小土豆，削了皮。
扑通！
然后，啊，想起来啦，应该是.......
小洋葱，骨碌碌。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点。”
老爷爷去市场，
买回肉馅和小土豆和小洋葱，煮了一锅汤。
“哈，煮好了，丸子汤！”
于是，门外响起了脚步声。
咚、咚、咚、咚嗒、嗒咚。
老爷爷打开门一看，除了老鼠和猫，还站着一只狗。。
它们叫起来：“哇，真香啊——”
“啊啦啦，今天你们也是好朋友呢，来吧，我请客。
老爷爷拿来五个盘子，给它们盛上汤。
三个盘子给老鼠，一个盘子给猫，一个盘子给狗。
吧唧、吧唧、吧唧、吧喊、吧吧喊。
老鼠、猫和狗喝完汤，
说了声“谢谢”，就回去了。
今天，锅里的汤也只剩下了一小口。
老爷爷把剩下的汤盛到盘子里，喝了下去。
“要是再多煮一点就好了。”
然后，他歪着脑袋想：
“老奶奶煮的汤要更好喝。
这是为什么呢？”
第二天，老爷爷跳过第四小的锅，把最大的大锅从架子上拿了下来。
“用这个锅煮汤，别说老鼠、猫和狗了
哪怕是再有谁来，也够我喝的了吧。
对了对了，老奶奶是这样唱的......
水开了，咕嘟嘟。
肉丸子，揉成团。
扑通！
小土豆，削了皮。
扑通！
小洋葱，骨碌碌。
扑通！
嗯，然后是：
胡萝卜切成片，滴溜溜转圈圈。
扑通！
最后加上盐、奶油和胡椒一点点。”
老爷爷去市场，
买回肉馅和小土豆、小洋葱和细细的胡萝卜，煮了一锅汤。
“哈，丸子汤，煮好啦！”
于是，门外响起了脚步声。
咚、咚、咚、咚嗒、嗒咚、嗒嗒。
老爷爷打开门一看，门外站着老鼠、猫和狗，还有一个小男孩。
他们叫起来：“哇，真香啊——”
“啊啦啦，今天你们也是好朋友呢，来吧，我请客。”
于是，小男孩开心地问：“真的？是真的吗？”
“当然是真的了，看，这么一个大锅，有好多汤呢，放心进来吧。”
老爷爷乐呵呵地说。
于是，小男孩转过身，大声叫道：
“大家别躲了，快出来吧！
老爷爷说请我们喝汤。”
嗒嗒、嗒嗒嗒嗒嗒——
1，2，3，4，5，6，7，8，9。
九个小孩跑了进来。
“哎呀哎呀。”
老爷爷吓了一大跳。
不过，他马上就点好人数，把盘子拿了出来。
三个盘子给老鼠，一个盘子给猫，一个盘子给狗，
十个盘子给孩子，一共是十五个盘子。
然后，他给他们盛上汤。
吧唧，吧唧，吧唧，吧喊，吧吧喊，
喊吧，喊吧，喊吧，喊吧......
“老爷爷，您也一起来喝吧。”
老爷爷朝锅里一看，今天也剩下了一小口。
“好啊好啊，一起来喝。”
老爷爷把剩下的汤盛到盘子里，喝了下去。
“好喝！终于和老奶奶煮得一样好喝了。”
然后，老爷爷开心地说：
“好吧，明天用所有的锅来煮汤！”
【《爷爷的肉丸子汤》承载着老爷爷的“爱情”、“思念”、“陪伴”、“分享”等情感的一锅汤，让我们一起来看看吧！】
✋热门推荐