#21深度#【穿越牛熊56年复合收益率达20.1%！美联储加息风险下，巴菲特投资组合又做了哪些调整？】有关巴菲特投资策略的书籍可谓汗牛充栋，有些说法是作者的主观臆断，并非出自巴菲特本人的意思。本文摘取巴菲特致股东的信中一些观点，以期表达他的真实想法。

2021年巴菲特股票组合完全有别于2009年时的组合。首先，2021年末，科技股占比达到48.82%，组合共持有四家科技股，仅苹果公司就占了47.6%。投资组合中没有一家数字资产公司，可见，巴菲特对数字资产的厌恶程度之高。其次，金融股票以29.13%居第二位，但组合中没有摩根大通、花旗银行、高盛、摩根士坦利等金融中心银行。最后，巴菲特大幅减持了抗风险能力强的日用必需消费品企业股票，其占比为11.54%；通讯股票仅占4.72%。

详见#洞见计划#：https://t.cn/A6XULxVw （21财经）

#口译##CATTI#
20220505双语热词：
马克龙表示再次当选总统后将团结法国

（许多人）投弃权票或投票给他 had abstained or had voted for him
不会落下任何人。No one would be left behind.
民族主义阵营 the nationalist camp
一场个人争端 an individual dispute
游牧民，游牧民族 nomad
金融中心 the financial hub
努力控制有史以来最大规模的新冠疫情 struggle to control the biggest-ever Covid outbreak
击中目标 hit targets
炮弹落在一个开阔地带。The projectile landed in an open area.
#亮译口译分享#

#热门楼盘推荐#【沈河华强商业金融中心】
价格：约17500元/㎡
楼盘概况：　　华强商业金融中心，113万平国际鼎级城市综合体，是深圳华强集团东北战略鸿篇巨制。位于青年大街东北金融城核心，接驳地铁1、2号线，青年大街及青年公园站黄金端口。项目斥资150亿元，引进全球资源，联手国际知名团队贡献沈阳，每一项业态均问鼎城市之最：330米都心地标写字楼KING大厦、国际奢华时尚地标...
https://t.cn/A6X7ysEz