【匈牙利语】
Az írás megjelenése mérföldkő volt az emberi kultúrában. Kialakulása és fejlődése a billogoktól, csomójelektől és kagylófüzérektől az ék-és képírásokon, hieroglifákon át a betűírásokig a civilizáció egyik legnagyobb és legérdekesebb teljesítménye.
文字的出现是人类文化的里程碑。它的形成与发展，从私有物标记、结绳记事、贝壳串记事到楔形文字、古埃及象形文字，文字是文明最伟大最有趣的成就之一。

这段文字其他都好理解就是不知道kagylófüzér是啥，字面意思是kagyló“贝壳”+füzér“一串珍珠，花朵装饰物”。查了一下是指图中约鲁巴人的àrokò，没查到汉语译名，仿造“结绳记事”姑且翻译成“贝壳串记事”。

宋怡明：作为人类命运共同体，中美也有无数共同点

4月16日，哈佛大学费正清研究中心主任，哈佛大学东亚语言文明系中国历史学教授宋怡明向第25届哈佛中国论坛开幕式视频致辞。本届论坛主题为“不凡岁月，砥砺前行”，哈佛大学师生及专家学者、在美中国留学生、中美商界精英近600人于哈佛大学参加论坛。

　　首先，宋怡明教授引用了其朋友Joseph Nye的理念，认为中美关系可以以20年为一个概念周期。在中华人民共和国成立伊始成立时，中国和美国的关系大体较差。二十年后，尼克松总统在中国的会晤，则开启了下一个阶段的对抗苏联的地缘战略结盟关系。而在第三个二十年里，我们看到双方合作关系不断深化，美国帮助中国加入世贸组织，促进了中国的政治和经济崛起。而哈佛大学中国论坛就是在这个阶段中美关系建设性对话进行的高潮中成立的。

　　在回顾了中美关系的历史阶段后，宋怡明教授指出，目前双边关系经历新的挑战。他提到，有些人认为是中美制度结构的差异导致了这种冲突；然而，宋教授并不认同这种说法，因为这暗示着双方冲突不可避免。宋教授还指出，有一些人倾向于把关系恶化的原因归咎于对方。同样，他认为这种说法对于改善双方关系有害无益。随后，宋教授提出，在未来的25年里，我们需要适应中美双边关系可能出现的新变化，并重新思考哈佛大学中国论坛在下一个周期所能发挥的重要作用。

　　随后，宋教授展望了中美应如何在后疫情的非常时期开展合作，并提到了自己在研究中发现关于中美关系的一个重要共识：减少两国冲突。而他也表示，与座的各位参会者都拥有影响两国人民观点的重要桥梁作用。虽然我们处于一个非常时期，但是一些核心价值和重要原则，是超越和独立于短期、中期、和长期的时代变化的，那就是谦和和尊重。尽管双方社会存在分歧和差异，但是我们也要认识到，作为人类命运共同体，中美也有无数共同点。虽然在当今时代，坚持这些互联互通、合作对话的价值和原则是艰苦的挑战，甚至会面临来自双方社会的怀疑和指责，但是在我们权衡和评估之后，就会发现，这样的抉择利在千秋。宋教授也诚恳指出，尊重、合作的交流对话，可能不会像商业交易那样华而不实或有利可图，也不会在媒体上引发轰动，但是，如果它有助于公共关系对话的缓和，那么，无论对个人还是对全球都有重要意义。

　　随后，宋教授强调指出，美中关系不是抽象的、单一的两国关系，而是一个复杂的、多层面的关系。美中关系与每个人都息息相关。他呼吁大家充分意识到个人关系在美中关系中的重要意义和作用，以便更好地为美中两国的发展作出贡献。致辞最后，宋怡明教授再次感谢了哈佛大学中国论坛成立25周年来的所有学生和组织者，也对论坛做出的许多非凡贡献表示高度认可；并代表全体哈佛师生，欢迎各位参会者来到波士顿和哈佛校园，预祝会议取得圆满成功。 https://t.cn/RVJk9aF

真的好喜歡這個房間。翻出電影又看了一遍，好喜歡直走下去，好喜歡禁止“禁止”，好喜歡“詩是一種行為”，好喜歡林的詩——我不過是破鏡之後的虛無。我把魔鬼交給了靈魂，打開我的心，我聆聽著世界的哀歎。

萬物皆會消亡，我們的靈魂也會消亡，夢也會消亡，我們也逐漸溶於無形。詩就像是飛鷹的影子，在大地上不留痕跡，詩燃燒的時候便會達到完美。
想到Naomi Shihab Nye的詩——
“一年中有那麼多東西要燃燒，
清單還剩蔬菜、詩歌片段。”

“我懼怕死亡。”
“你懼怕活著。”
“我懼怕讓他人失望。”
“按照自己的方式活著是無罪的，
按照別人的希冀活著才是有罪的。”
“人生的意義是什麼？”