蒙塔莱,<请你把向日葵给我>。刘儒庭译。
Eugenio Montale, Portami il girasole ch'io lo trapianti.
#意大利语##诗歌#
nel mio terreno bruciato dal salino,
e mostri tutto il giorno agli azzurri specchianti
del cielo l'ansietà del suo volto giallino.
Tendono alla chiarità le cose oscure,
si esauriscono i corpi in un fluire
di tinte: queste in musiche. Svanire
è dunque la ventura delle venture.
Portami tu la pianta che conduce
dove sorgono bionde trasparenze
e vapora la vita quale essenza;
portami il girasole impazzito di luce.
Eugenio Montale, Portami il girasole ch'io lo trapianti.
#意大利语##诗歌#
nel mio terreno bruciato dal salino,
e mostri tutto il giorno agli azzurri specchianti
del cielo l'ansietà del suo volto giallino.
Tendono alla chiarità le cose oscure,
si esauriscono i corpi in un fluire
di tinte: queste in musiche. Svanire
è dunque la ventura delle venture.
Portami tu la pianta che conduce
dove sorgono bionde trasparenze
e vapora la vita quale essenza;
portami il girasole impazzito di luce.
#任嘉伦[超话]#
#任嘉伦恰似故人归# rjl#任嘉伦长意#
#任嘉伦蓝焰突击# rjl#任嘉伦李溪成#
☘Jialun với một nụ cười lớn là một phong cảnh đẹp khác
Mang đến cho mọi người một loại ấm áp khác
☘Để lại một nụ cười ấm áp trong trái tim tôi
☘开怀大笑的嘉伦是另一道靓丽的风景线,
带给人别样的温暖,
☘暖暖的笑留在心里
@任嘉伦Allen
Crelogo
#任嘉伦恰似故人归# rjl#任嘉伦长意#
#任嘉伦蓝焰突击# rjl#任嘉伦李溪成#
☘Jialun với một nụ cười lớn là một phong cảnh đẹp khác
Mang đến cho mọi người một loại ấm áp khác
☘Để lại một nụ cười ấm áp trong trái tim tôi
☘开怀大笑的嘉伦是另一道靓丽的风景线,
带给人别样的温暖,
☘暖暖的笑留在心里
@任嘉伦Allen
Crelogo
#mewsuppasit[超话]##mewsuppasit#
Today关于Mew带我食(视)遍各种美食的事!
秀色可餐
完全能理解MewMew能经常上趋势的这件事了!
看看这个Big Family是多么的井然有序!
天天被刷屏,天天被带着复盘,真好!
[心]THE BOY I LOVE[心]
Today关于Mew带我食(视)遍各种美食的事!
秀色可餐
完全能理解MewMew能经常上趋势的这件事了!
看看这个Big Family是多么的井然有序!
天天被刷屏,天天被带着复盘,真好!
[心]THE BOY I LOVE[心]
✋热门推荐