我并不希望你对世界失望。只是想告诉你，正因为人不一定都很善良，所以当我们感到他人的善意，使我充满了感激。当我想飞翔时，发觉羽翼之下有风；当我疲惫降落时，能有温暖的怀抱憩息。我知道自己满身缺点与瑕疵，却仍有人愿意爱我，包容我，使我有勇气面对那些冷酷的时刻。这世界的确不同於我们的想象，我们因此学会了珍惜与感谢。
#偶像梦幻祭[超话]##valkyrie#
Valkyrie新曲「Eternal Weaving」full ver.翻譯
翻譯：原po@-信江-
歌詞本提供・校對：@空气君9i
みか 土塊の中から 見出された者に
与えられた奇跡 此処に啓く
於此啟示 由土塊中發現之物
賜予的奇蹟
宗 王を讃える譜 刻まれた石碑に
彼方からの嘆き 遠く響く
在篆刻著讚美王的樂譜的石碑上
彼方傳來的嘆息悠遠流響
みか 歪に捻れたお伽話辿る度
每當追尋被歪解扭曲的童話
宗 古びて途切れた神話達を
都將古老失傳的神話
合 塗り替えて
重新改寫
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
在那永無止境
不斷流轉的萬物中
宗 君の瞳を彩った歓喜を
今、見せ給えよ
現在
就讓我看看那令你眼眸一亮的歡喜吧
合 世界という揺籠 そこから溢れ落ちた
從名為世界的搖籃之中零落而下的
みか 涙にしか映せない色
只有淚水才能映出的色彩
合 ただ織り込んでいくだけ⋯タピストリに
只是將其不斷編織⋯織入*緙絲壁毯
宗 艶やかに着飾る 高貴なる刹那の
喜劇を横糸に 通していく
以裝扮華麗 高貴至極的
剎那喜劇作為緯線穿過
みか 悪夢の纏い付く 崩れゆく久遠の
悲劇を縦糸に 張り詰めてく
將裹挾惡夢 逐漸崩壞的
久遠悲劇作為經線繃緊
宗 語り部の失せた真実さえ遺す為
為了留下已無人講述的真相
みか 澱のように沈む幻から
就從那淤泥般沈落的虛幻中
合 創りだそう
創造吧
合 永遠に終わることのない
流転する創造から
在那永無終結
不斷流轉的創造中
みか 手のひらで抄った悲嘆を
さあ、縫い合わそう
來吧 將捧於掌心中的悲嘆縫合
合 世界という廟所で儚く産まれ落ちた
在名為世界的祠堂中夢幻地降生
宗 甘美という熱に浮かされ
為甘美而心醉神迷
合 この命さえ燃やそう
將這生命也燃燒盡吧
みか 「我が身は喜びと悲しみの泥の中で踠く傀儡」
「吾身是在歡喜與傷悲的泥沼中掙扎的傀儡」
宗 「否、君は物語の紡ぎ手、
美を求めるエピクロス」
「不，你是編織物語之人，
是追求美的*伊比鳩魯」
みか 「光よ!貴方は何故、
創り出すことを止めないのか」
「光呦！你為何不肯停止創造」
宗 「影よ!それは君が求め続ける故、
それは君が人たる故」
「影呦！那是因為你在不斷追尋，
那是因為你是人」
合 「願わくば、
世界に美しき芸術を与え給え!」
「我心中所願的
正是將至美的藝術獻予這世界!」
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
神々が望んだ夢想を
今、形にしよう
在那永無止境 不斷流轉的萬物中
現在 就將眾神所願的夢想 盡數具現成形
合 世界という宮殿、飾るべきタピストリ
應裝點在這名為世界的宮殿中的*緙織壁毯
合 終わりのない機織りの系譜を
さあ、受け継いで繕う⋯我ら共に
來吧 繼承修復無盡的紡織系譜
與我等一同
*緙絲壁毯：Tapestry，用掛毯裝飾;在一塊掛毯中制織出或描繪;罩上繡花罩毯。
*伊比鳩魯：Έπίκουρος，享樂主義的古希臘哲學家。
Valkyrie新曲「Eternal Weaving」full ver.翻譯
翻譯：原po@-信江-
歌詞本提供・校對：@空气君9i
みか 土塊の中から 見出された者に
与えられた奇跡 此処に啓く
於此啟示 由土塊中發現之物
賜予的奇蹟
宗 王を讃える譜 刻まれた石碑に
彼方からの嘆き 遠く響く
在篆刻著讚美王的樂譜的石碑上
彼方傳來的嘆息悠遠流響
みか 歪に捻れたお伽話辿る度
每當追尋被歪解扭曲的童話
宗 古びて途切れた神話達を
都將古老失傳的神話
合 塗り替えて
重新改寫
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
在那永無止境
不斷流轉的萬物中
宗 君の瞳を彩った歓喜を
今、見せ給えよ
現在
就讓我看看那令你眼眸一亮的歡喜吧
合 世界という揺籠 そこから溢れ落ちた
從名為世界的搖籃之中零落而下的
みか 涙にしか映せない色
只有淚水才能映出的色彩
合 ただ織り込んでいくだけ⋯タピストリに
只是將其不斷編織⋯織入*緙絲壁毯
宗 艶やかに着飾る 高貴なる刹那の
喜劇を横糸に 通していく
以裝扮華麗 高貴至極的
剎那喜劇作為緯線穿過
みか 悪夢の纏い付く 崩れゆく久遠の
悲劇を縦糸に 張り詰めてく
將裹挾惡夢 逐漸崩壞的
久遠悲劇作為經線繃緊
宗 語り部の失せた真実さえ遺す為
為了留下已無人講述的真相
みか 澱のように沈む幻から
就從那淤泥般沈落的虛幻中
合 創りだそう
創造吧
合 永遠に終わることのない
流転する創造から
在那永無終結
不斷流轉的創造中
みか 手のひらで抄った悲嘆を
さあ、縫い合わそう
來吧 將捧於掌心中的悲嘆縫合
合 世界という廟所で儚く産まれ落ちた
在名為世界的祠堂中夢幻地降生
宗 甘美という熱に浮かされ
為甘美而心醉神迷
合 この命さえ燃やそう
將這生命也燃燒盡吧
みか 「我が身は喜びと悲しみの泥の中で踠く傀儡」
「吾身是在歡喜與傷悲的泥沼中掙扎的傀儡」
宗 「否、君は物語の紡ぎ手、
美を求めるエピクロス」
「不，你是編織物語之人，
是追求美的*伊比鳩魯」
みか 「光よ!貴方は何故、
創り出すことを止めないのか」
「光呦！你為何不肯停止創造」
宗 「影よ!それは君が求め続ける故、
それは君が人たる故」
「影呦！那是因為你在不斷追尋，
那是因為你是人」
合 「願わくば、
世界に美しき芸術を与え給え!」
「我心中所願的
正是將至美的藝術獻予這世界!」
合 永遠に果てることのない
流転する万物から
神々が望んだ夢想を
今、形にしよう
在那永無止境 不斷流轉的萬物中
現在 就將眾神所願的夢想 盡數具現成形
合 世界という宮殿、飾るべきタピストリ
應裝點在這名為世界的宮殿中的*緙織壁毯
合 終わりのない機織りの系譜を
さあ、受け継いで繕う⋯我ら共に
來吧 繼承修復無盡的紡織系譜
與我等一同
*緙絲壁毯：Tapestry，用掛毯裝飾;在一塊掛毯中制織出或描繪;罩上繡花罩毯。
*伊比鳩魯：Έπίκουρος，享樂主義的古希臘哲學家。
人生經驗之談
1、能用錢解決的事情，千萬不要用人情
2、沈不下心看書，浮躁和焦慮，
都是因為年紀漸長，
不信正道而太重功利導致的。
3、真正堅持到最後的人靠的不是激情，
而是恰到好處的喜歡和投入。
4、一個人明白自己能做什麼
遠比自己想做什麼重要得多，
前者需要給自己設定一個現實的疆域，
是一種盡力而為的勤奮，
後者是任性催生的熱情，
往往來自於對世界的無知和自負。
一個人，一定要清楚地認識自己。
5、便宜莫貪，天下沒有免費的午餐。
想得到任何東西之前都要先問問自己，
是否付得起相應的代價。
6、在早上把你叫醒的，不應該是鬧鐘，
而應該是昨天早睡。
7、太用力的人，跑不遠，
別把人生的馬拉松當成百米衝刺；
太用力的愛不僅讓自己累，
也讓身邊的人累，最終難以圓滿。
8、「事非宜，勿輕諾。苟輕諾，進退錯。」
沒有把握的事情不要輕易答應，
如果答應了做不好，進退都是錯誤的，
很容易讓自己陷入裡外不是人的尷尬局面。
9、天下古今之庸人，皆以一惰字致敗；
天下古今之人才，皆以一傲字致敗。
10、你不必去找人脈，
唯一需要操心的是要把自己的本事練好。
11、永遠不要與人去辯論，
你也很難把別人辯服，因為立場不同，
因為沒有對錯，只有規則，只有利益。
圈子不同，不必強融。
12、一定要去掌控自己的生活，
而不要讓生活帶著你走。
13、你15歲的時候覺得游泳難，放棄游泳，
到18歲遇見一個你喜歡的人約你去游泳，
你只好說：「我不會耶」。
你18歲覺得英語難，放棄英語，
你28歲遇到了一份非常好也很適合你
但是要求會英語的工作，
你只好說「我不會耶」。
出來混總是要還的，
前期偷懶，後期肯定要花數倍的精力來彌補，
更遺憾的是，不一定補得上。
人生最可怕的事，是一邊後悔一邊生活。
14、婚姻里的指責和抱怨不是因為
「我愛你」，而是因為「我情緒管理不好」。
指責不是愛，而是婚姻的殺手。
15、父母的話不全是對的，
父母的愛不全是無私的。
16、成熟不等於世故，知世故而不世故，
才是最善良的成熟。
17、你其實並沒有想象中那麼依賴父母，
但父母依賴你的程度遠遠超過於你的想象。
18、盡量不給別人添麻煩，
別人最好也別麻煩我。
這句話不是冷漠，是成熟。
19、分開的時候一定要用力告別，
因為說再見，也許真的是再也不見。
20、所有你此刻覺得不可承受，
不可跨越的苦難，一旦經受住了，
回頭看，不過是浮雲一片。
21、當你的學業、工作、生活不順利的時候，
切記不要把愛情當成你的救命稻草。
22、我們總是喜歡拿順其自然
來敷衍人生道路上的荊棘坎坷，
卻很少承認，真正的順其自然，
其實是竭盡所能之後的不強求，
而非兩手一攤的不作為。
23、耳不聞人之非，目不視人之短，口不言人之過。
24、看破不說破，知人不評人，知理不爭論。
刻薄嘴欠和幽默是兩回事，
口無遮攔和坦率是兩回事，
沒有教養和隨性是兩回事。
25、在事情沒有成功之前，
不要在人前談及任何有關的計劃和想法。
世界不會在意你的自尊，只是你的成就。
在你沒有成就之前，切勿強調自尊。
26、世界不是公平的，
人與人之間在某些方面就是
天生存在不可逾越的差距。
27、有事情是要說出來的，
不要等著對方去領悟，
因為對方不是你，不知道你想要什麼，
等到最後只能是傷心和失望，尤其是感情。
28、社會真的很殘酷，
你的能力和價值越低，被淘汰的就越快。
29、最簡單卻也是最難的事：少熬夜，
多看書，多喝熱水，多運動，用心愛一個人。
30、婚姻不是劫富濟貧，
女人一定要經濟獨立。
男人對你再好，自己有那才是真的有。
31、無論是男人還是女人，
都要學著去做家務。
做家務不是誰伺候「誰」的問題，
而是培養一個人獨立生活的技能。
32、不管平時關係如何，涉及金錢問題，
務必要劃分清楚。
33、經濟能力跟在家裡掌握的話語權是成正比的 。
34、照顧好自己的身體，很有必要。
一個很差的身體帶給你的局限
不可能靠意志力突破。
35、社會沒有那麼複雜，複雜的是人心。
36 、不管外面的世界究竟是什麼樣，
能影響到你的，其實就身邊的幾個人。
沒有能力改變這世界，
至少可以選擇與誰同行。
1、能用錢解決的事情，千萬不要用人情
2、沈不下心看書，浮躁和焦慮，
都是因為年紀漸長，
不信正道而太重功利導致的。
3、真正堅持到最後的人靠的不是激情，
而是恰到好處的喜歡和投入。
4、一個人明白自己能做什麼
遠比自己想做什麼重要得多，
前者需要給自己設定一個現實的疆域，
是一種盡力而為的勤奮，
後者是任性催生的熱情，
往往來自於對世界的無知和自負。
一個人，一定要清楚地認識自己。
5、便宜莫貪，天下沒有免費的午餐。
想得到任何東西之前都要先問問自己，
是否付得起相應的代價。
6、在早上把你叫醒的，不應該是鬧鐘，
而應該是昨天早睡。
7、太用力的人，跑不遠，
別把人生的馬拉松當成百米衝刺；
太用力的愛不僅讓自己累，
也讓身邊的人累，最終難以圓滿。
8、「事非宜，勿輕諾。苟輕諾，進退錯。」
沒有把握的事情不要輕易答應，
如果答應了做不好，進退都是錯誤的，
很容易讓自己陷入裡外不是人的尷尬局面。
9、天下古今之庸人，皆以一惰字致敗；
天下古今之人才，皆以一傲字致敗。
10、你不必去找人脈，
唯一需要操心的是要把自己的本事練好。
11、永遠不要與人去辯論，
你也很難把別人辯服，因為立場不同，
因為沒有對錯，只有規則，只有利益。
圈子不同，不必強融。
12、一定要去掌控自己的生活，
而不要讓生活帶著你走。
13、你15歲的時候覺得游泳難，放棄游泳，
到18歲遇見一個你喜歡的人約你去游泳，
你只好說：「我不會耶」。
你18歲覺得英語難，放棄英語，
你28歲遇到了一份非常好也很適合你
但是要求會英語的工作，
你只好說「我不會耶」。
出來混總是要還的，
前期偷懶，後期肯定要花數倍的精力來彌補，
更遺憾的是，不一定補得上。
人生最可怕的事，是一邊後悔一邊生活。
14、婚姻里的指責和抱怨不是因為
「我愛你」，而是因為「我情緒管理不好」。
指責不是愛，而是婚姻的殺手。
15、父母的話不全是對的，
父母的愛不全是無私的。
16、成熟不等於世故，知世故而不世故，
才是最善良的成熟。
17、你其實並沒有想象中那麼依賴父母，
但父母依賴你的程度遠遠超過於你的想象。
18、盡量不給別人添麻煩，
別人最好也別麻煩我。
這句話不是冷漠，是成熟。
19、分開的時候一定要用力告別，
因為說再見，也許真的是再也不見。
20、所有你此刻覺得不可承受，
不可跨越的苦難，一旦經受住了，
回頭看，不過是浮雲一片。
21、當你的學業、工作、生活不順利的時候，
切記不要把愛情當成你的救命稻草。
22、我們總是喜歡拿順其自然
來敷衍人生道路上的荊棘坎坷，
卻很少承認，真正的順其自然，
其實是竭盡所能之後的不強求，
而非兩手一攤的不作為。
23、耳不聞人之非，目不視人之短，口不言人之過。
24、看破不說破，知人不評人，知理不爭論。
刻薄嘴欠和幽默是兩回事，
口無遮攔和坦率是兩回事，
沒有教養和隨性是兩回事。
25、在事情沒有成功之前，
不要在人前談及任何有關的計劃和想法。
世界不會在意你的自尊，只是你的成就。
在你沒有成就之前，切勿強調自尊。
26、世界不是公平的，
人與人之間在某些方面就是
天生存在不可逾越的差距。
27、有事情是要說出來的，
不要等著對方去領悟，
因為對方不是你，不知道你想要什麼，
等到最後只能是傷心和失望，尤其是感情。
28、社會真的很殘酷，
你的能力和價值越低，被淘汰的就越快。
29、最簡單卻也是最難的事：少熬夜，
多看書，多喝熱水，多運動，用心愛一個人。
30、婚姻不是劫富濟貧，
女人一定要經濟獨立。
男人對你再好，自己有那才是真的有。
31、無論是男人還是女人，
都要學著去做家務。
做家務不是誰伺候「誰」的問題，
而是培養一個人獨立生活的技能。
32、不管平時關係如何，涉及金錢問題，
務必要劃分清楚。
33、經濟能力跟在家裡掌握的話語權是成正比的 。
34、照顧好自己的身體，很有必要。
一個很差的身體帶給你的局限
不可能靠意志力突破。
35、社會沒有那麼複雜，複雜的是人心。
36 、不管外面的世界究竟是什麼樣，
能影響到你的，其實就身邊的幾個人。
沒有能力改變這世界，
至少可以選擇與誰同行。
✋热门推荐